1. Dã tâm của hắn không thể xem thường.

Ik geloof dat hij streeft naar de kroon.

2. Tiểu đường là căn bệnh không thể xem thường!

Diabetes is een aandoening die niet onderschat moet worden!

3. Căn bệnh càng nguy hiểm vì người ta hay xem thường.

Een van de gevaren van DHF is dat mensen zich laten verleiden tot de gedachte dat het niet ernstig is.

4. Nếu bố anh không hói thì anh cũng đừng nên xem thường.

Dat je vader niet kaal is, zegt niet veel.

5. Họ xem thường luật Cha và cười chê danh thánh Cha mang.

Zijn heilige naam wordt gelasterd en gehaat.

6. Rõ ràng, bánh cũng như nhiều điều khác, có thể dễ bị xem thường.

Het is duidelijk dat brood, net als veel andere dingen, makkelijk als iets vanzelfsprekends kan worden gezien.

7. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" tussen arrogante overschatting van onszelf en een slaafse onderschatting van onszelf. "

8. Hắn có thể khó đoán nhưng đừng xem thường tình cảm mà hắn dành cho em mình.

Hij is misschien grillig, maar onderschat zijn loyaliteit voor zijn broer niet.

9. “TÔI đã xem thường những triệu chứng”, Claus giải thích, mấy tuần nay anh bị chứng thở dồn.

„IK SCHONK niet al te veel aandacht aan de klachten”, zei Claus, die al een paar weken kortademig was.

10. Hàng triệu cây tùng bị hạ, và những người đã xem thường lời cảnh cáo bị mất mạng.

Miljoenen naaldbomen werden geveld en zorgeloze mensen kwamen om het leven.

11. Hành vi trâng tráo cho thấy một người xem thường các điều luật công chính của Đức Chúa Trời.

Iemand die zich aan schaamteloos gedrag schuldig maakt, geeft blijk van totale minachting voor Gods rechtvaardige wetten.

12. Nhưng Hóp-ni và Phi-nê-a đã khiến những thầy tế lễ đồng sự xem thường của lễ.

Maar Hofni en Pinehas brachten hun medepriesters ertoe heel respectloos met de offers om te gaan.

13. Nhưng Hóp-ni và Phi-nê-a đã khiến những thầy tế lễ đồng sự xem thường lễ vật.

Maar Hofni en Pinehas brachten de andere priesters ertoe heel respectloos met de offers om te gaan.

14. Anh xem thường cái giá trị thư giãn khi tôi chọc ngoáy vào mấy thứ bí mật của anh đấy.

Je onderschat de entertainment waarde van jouw obsessie.

15. □ Làm sao chúng ta có thể tránh xem thường danh Đức Giê-hô-va và sự hy sinh làm giá chuộc?

□ Hoe kunnen wij het vermijden Jehovah’s naam en het loskoopoffer als vanzelfsprekend te beschouwen?

16. 4 Không dễ để kiểm soát cảm xúc khi chúng ta cảm thấy mình bị xem thường hoặc bị đối xử bất công.

4 Het is niet makkelijk om je emoties te beheersen als je het gevoel hebt dat je respectloos of onrechtvaardig behandeld bent.

17. 4 Nhưng Chúa Giê-su nói với họ: “Nhà tiên tri chỉ bị xem thường ở quê hương, trong vòng bà con và nhà mình mà thôi”.

4 Maar Jezus zei tegen ze: ‘Een profeet wordt overal geëerd behalve in zijn eigen streek, door zijn eigen familie en in zijn eigen huis.’

18. 4 Tránh trịch thượng: Sự hiểu biết về Kinh Thánh không cho chúng ta cớ để xem thường người khác hoặc nói về họ bằng những lời lẽ thiếu tôn trọng.

4 Vermijd arrogantie: Onze kennis van de bijbel geeft ons geen reden om op mensen neer te kijken of minachtend over hen te praten (Joh.

19. Những người xem thường Đấng tạo dựng chúng ta, có thể được con người xem là khôn ngoan nhưng sự khôn ngoan đó “trước mặt Đức Chúa Trời là sự dại-dột”.

Personen die degene buiten beschouwing laten van wie we voor leven afhankelijk zijn, mogen dan in de ogen van mensen wijs zijn, maar die wijsheid is „dwaasheid bij God” (1 Korinthiërs 3:19).

20. Có lẽ họ chế giễu người thuộc chủng tộc hay quốc gia khác, chê bai người khác phái, hoặc xem thường người có khả năng tài chính hay địa vị xã hội khác với mình.

Misschien maken ze minachtend grappen over mensen van een ander ras of volk, praten ze kleinerend over leden van het andere geslacht of zien ze neer op mensen met een andere financiële of maatschappelijke positie.

21. (1 Cô-rinh-tô 6:9, 10; Khải-huyền 21:8; 22:15) Hãy lưu ý sự tương phản này: Xem thường sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời về sự thánh khiết của huyết có thể đưa đến sự chết vĩnh viễn.

Let eens op het contrast: Gods leiding inzake de heiligheid van bloed in de wind slaan kan tot de eeuwige dood leiden.

22. Chúng tôi nhận thấy rằng trong hầu hết các trường hợp khi nhà xuất bản phải đợi một thời gian dài để được kích hoạt, thì lý do thường là vì họ đã không đặt mã trên trang có lượt xem thường xuyên.

We hebben gemerkt dat wanneer een uitgever lang op activering moet wachten, de code meestal niet op een pagina is geplaatst die regelmatig wordt bekeken.

23. Ví dụ, đứa con trai hoang phí đã phải trải qua những thử thách gay go thì mới nhận biết rằng anh ta đã bỏ lại ở nhà và xem thường một cuộc sống tuyệt vời biết bao trong thời niên thiếu của mình.

De verloren zoon moest bijvoorbeeld het bittere leven proeven voordat hij inzag wat een heerlijk leven hij thuis had achtergelaten en in zijn jeugd als vanzelfsprekend had beschouwd.

24. Người xem thường ngưỡng mộ sức dẻo dai của các vận động viên chạy đua đường dài. Cũng vậy, có lẽ bạn thán phục sức chịu đựng của những bậc cha mẹ phải chăm sóc con bị khuyết tật—24 giờ mỗi ngày, 7 ngày một tuần.

Net zoals toeschouwers bewondering hebben voor het uithoudingsvermogen van marathonlopers, staat u misschien versteld van het uithoudingsvermogen van ouders die voor een gehandicapt kind zorgen — 24 uur per dag, 7 dagen per week.

25. Ngài không xem thường “lòng đau-thương thống-hối”, nhưng Ngài hứa “làm tươi-tỉnh thần-linh của những kẻ khiêm-nhường, và làm tươi-tỉnh lòng người ăn-năn đau-đớn [“cõi lòng tan nát”, Tòa Tổng Giám Mục]”.—Thi-thiên 34:18; 51:17; Ê-sai 57:15.

Jehovah veracht „een gebroken en verbrijzeld hart” niet, maar hij belooft „het hart der verbrijzelden te doen opleven”. — Psalm 34:18; 51:17; Jesaja 57:15.