1. 10 “Có ai xem thường buổi đầu khiêm tốn* chăng?

10 For who has despised the day of small beginnings?

2. Căn bệnh càng nguy hiểm vì người ta hay xem thường.

One of the dangers of DHF is that people are fooled into thinking that it is not that serious.

3. Nếu bố anh không hói thì anh cũng đừng nên xem thường.

And the fact that your father isn't bald shouldn't put you at ease.

4. Họ xem thường luật Cha và cười chê danh thánh Cha mang.

His great name is slandered, its holiness denied.

5. Nhân Chứng Giê-hô-va xem thường những người trong các đạo khác.

Jehovah’s Witnesses look down on people of other religions.

6. Ông không phục tùng sự đố kỵ hay màng tới những lời xem thường.

He never submitted to jealousy or brooded over perceived slights.

7. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" between arrogant overestimation of ourselves and a servile underestimation of ourselves. "

8. Hắn có thể khó đoán nhưng đừng xem thường tình cảm mà hắn dành cho em mình.

He may be erratic, but don't underestimate his loyalty to his brother.

9. “TÔI đã xem thường những triệu chứng”, Claus giải thích, mấy tuần nay anh bị chứng thở dồn.

“I DID not take the symptoms seriously,” explained Claus, who had been experiencing shortness of breath for some weeks.

10. Vô Kị cho rằng ông ta xem thường mình, vô cùng căm tức, nói lại với Lưu Dụ.

Sister does not think he is serious, so he angrily says it again.

11. Hàng triệu cây tùng bị hạ, và những người đã xem thường lời cảnh cáo bị mất mạng.

Millions of fir trees were leveled, and the lives of unheeding people were snuffed out.

12. Hành vi trâng tráo cho thấy một người xem thường các điều luật công chính của Đức Chúa Trời.

Engaging in brazen conduct demonstrates total disregard for God’s righteous laws.

13. Nhưng Hóp-ni và Phi-nê-a đã khiến những thầy tế lễ đồng sự xem thường của lễ.

But Hophni and Phinehas led their fellow priests to treat the offerings with great disrespect.

14. Nhưng Hóp-ni và Phi-nê-a đã khiến những thầy tế lễ đồng sự xem thường lễ vật.

But Hophni and Phinehas led their fellow priests to treat the offerings with great disrespect.

15. Nhiều người nhập cư công khai xem thường luật pháp México, đặc biệt là luật cấm chế độ nô lệ.

Many immigrants openly flouted Mexican law, especially the prohibition against slavery.

16. Dù loài người đã xem thường những lời khuyên dạy của Thượng Đế và khinh rẻ những lời nói của Ngài—

Although men set at naught the counsels of God, and despise his words—

17. □ Làm sao chúng ta có thể tránh xem thường danh Đức Giê-hô-va và sự hy sinh làm giá chuộc?

□ How can we avoid taking Jehovah’s name and the ransom sacrifice for granted?

18. 4 Không dễ để kiểm soát cảm xúc khi chúng ta cảm thấy mình bị xem thường hoặc bị đối xử bất công.

4 It is not easy to control our emotions when we feel that we have been slighted or treated unjustly.

19. Mặc dù bị chính quyền xem thường và ngăn cấm, Tháp Canh vẫn vào được trong nhà tù và đến tận xà lim của chúng tôi!

Although despised and banned by the regime, The Watchtower found its way into the prison and right into our cells!

20. Qua cách nói năng và ăn mặc, họ cho thấy mình xem thường thế hệ lớn tuổi hơn, những người mà họ cho là “cổ lỗ sĩ”.

By the way they talk and dress, they give evidence of disdain for the older generation, whom they view as not “with it.”

21. 4 Nhưng Chúa Giê-su nói với họ: “Nhà tiên tri chỉ bị xem thường ở quê hương, trong vòng bà con và nhà mình mà thôi”.

4 But Jesus said to them: “A prophet is not without honor except in his home territory and among his relatives and in his own house.”

22. Chúng ta cần phải ngưng việc những người ở giai tầng và địa vị thấp bị xem thường và kết tội vì dọn dẹp các hố xí.

We need to stop the practice of lower castes and lower-status people going down and being condemned to empty pits.

23. Khi theo đuổi quyền lực và lợi lộc, nhiều người không e ngại gì về việc xem thường luật lệ và chà đạp những nguyên tắc đạo đức.

In the pursuit of power and profit, many feel no qualms about cutting corners and trampling on moral principles.

24. Việc lái xe quá tốc độ cũng cho thấy người ấy xem thường tính thánh khiết của sự sống, vì đã làm điều có thể gây hậu quả chết người.

It also betrays a disregard for the sacredness of life, for there is the possibility of fatal consequences.

25. 4 Tránh trịch thượng: Sự hiểu biết về Kinh Thánh không cho chúng ta cớ để xem thường người khác hoặc nói về họ bằng những lời lẽ thiếu tôn trọng.

4 Avoid Arrogance: Our knowledge of the Bible provides no basis for looking down on people or referring to them in disparaging terms.

26. Chúng ta có thể chọn bỏ qua, xem thường, làm ngơ hoặc nổi loạn chống lại những lời của Đấng Ky Tô do các tôi tớ đã được sắc phong của Ngài nói ra.

We may choose to ignore, trifle with, trample upon, or rebel against the words of Christ spoken by His ordained servants.

27. Ví dụ, đứa con trai hoang phí đã phải trải qua những thử thách gay go thì mới nhận biết rằng anh ta đã bỏ lại ở nhà và xem thường một cuộc sống tuyệt vời biết bao trong thời niên thiếu của mình.

For example, it took a taste of the bitter life for the prodigal son to realize what a sweet life he had abandoned back home and had taken for granted in his youth.

28. Người xem thường ngưỡng mộ sức dẻo dai của các vận động viên chạy đua đường dài. Cũng vậy, có lẽ bạn thán phục sức chịu đựng của những bậc cha mẹ phải chăm sóc con bị khuyết tật—24 giờ mỗi ngày, 7 ngày một tuần.

Just as onlookers admire the endurance of marathon runners, you may marvel at the stamina of parents who care for a disabled child —24 hours a day, 7 days a week.