1. Anh làm vững mạnh đầu gối lung lay.

무릎에 힘이 빠진 자를 강하게 해 주었지.

2. Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

청중을 격려하고 강화하기

3. 268 53 Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

268 53 청중을 격려하고 강화하기

4. Các buổi họp làm vững mạnh đức tin của chúng ta

집회는 우리의 믿음을 강화시켜 준다

5. Hãy tiếp tục làm vững mạnh nhau bằng tình yêu thương

계속 사랑을 보여 격려하십시오

6. Tuy nhiên, người chữa bệnh cần phải có đức tin vững mạnh.

그래서 예수의 추종자들이 특별히 강력한 어떤 악귀를 쫓아낼 수 없었을 때, 예수께서는 그들에게 그 이유를 이렇게 말씀하셨습니다.

7. 12 Hãy tiếp tục làm vững mạnh nhau bằng tình yêu thương

12 계속 사랑을 보여 격려하십시오

8. Tại Biển Đỏ, làm thế nào đức tin giúp Môi-se vững mạnh?

홍해에서 모세는 믿음으로 어떻게 강화되었습니까?

9. Các trưởng lão—Các anh có làm vững mạnh người có “lòng mệt-mỏi”?

장로 여러분, “피곤한 영혼”에게 새 힘을 주십시오

10. Họ cùng nhau thành lập hội thánh và giúp các hội thánh vững mạnh.

그들은 힘을 합해 회중을 세우고 형제들이 강한 믿음을 갖게 도와주었어요.

11. Do đó, nhờ khoảng 10.000 lính cận vệ, Ti-be-rơ được vững mạnh.

따라서 티베리우스는 약 1만 명의 근위병을 힘입어 위력을 유지하였습니다.

12. 14 Sách này được biên soạn nhằm làm vững mạnh đức tin của bạn.

14 이 책은 우리의 믿음을 강화하도록 도움을 베풀기 위해 마련되었습니다.

13. Hãy dùng món quà lời nói để khích lệ và làm người khác vững mạnh.

말이라는 선물을 잘 사용하여 사람들에게 격려와 힘을 주십시오.

14. 29 Các trưởng lão—Các anh có làm vững mạnh người có “lòng mệt-mỏi”?

29 장로 여러분, “피곤한 영혼”에게 새 힘을 주십시오

15. Chứng ngôn vững mạnh là nền tảng mà trên đó sự cải đạo được thiết lập.

강한 간증은 개심이 이루어지는 기초입니다.

16. Mục tiêu là giúp cánh đồng và chi nhánh được vững mạnh và hoạt động tốt.

그러한 훈련의 목적은 야외에서의 활동과 지부 조직을 강화하고 안정시키는 것입니다.

17. Tại sao sự biến hình này làm vững mạnh những môn đồ của Đấng Ki-tô?

무엇 때문에 변형 환상이 그리스도의 제자들에게 힘이 됩니까?

18. Chúng ta đều có thể là các vị cứu tinh của các gia đình vững mạnh.

우리는 모두 굳건한 가족의 수호자가 될 수 있습니다.

19. Các viếng thăm của các anh giám thị lưu động đặc biệt làm chúng tôi được vững mạnh.

특히 우리에게 힘이 나게 해주었던 것은 여행하는 감독자들의 방문이었습니다.

20. Làm sao chúng ta có thể giúp anh em đồng đạo vững mạnh khi họ gặp nghịch cảnh?

어떻게 하면 괴로움을 겪는 동료 그리스도인들을 강하게 할 수 있는가?’

21. Dự Buổi học Cuốn sách của Hội thánh làm vững mạnh tình trạng thiêng liêng của gia đình

회중 서적 연구에 참석하는 것은 가족을 영적으로 강화시킨다

22. Họ có tiềm năng giúp cánh đồng cũng như chi nhánh được vững mạnh và hoạt động tốt.

그들은 야외에서의 활동이나 지부 조직을 강화하고 안정시키는 데 필요한 잠재력을 가지고 있습니다.

23. 11 Mỗi buổi họp mà chúng ta dự làm vững mạnh tình trạng thiêng liêng của chúng ta.

11 우리의 영성은 우리가 참석하는 모든 집회를 통해 강화됩니다.

24. Khi đương đầu với những thử thách, Đức Chúa Trời làm vững mạnh chúng ta như thế nào?

우리가 여러 가지 시련에 직면할 때 하느님께서는 어떻게 우리에게 힘을 주십니까?

25. Nhiều năm sau, cặp vợ chồng này cùng ba đứa con của họ đều vững mạnh và trung tín.

시간이 흐른 지금, 이 부부와 세 자녀는 굳건하고 신앙심이 두텁습니다.

26. Ông làm vững mạnh anh em, y theo mệnh lệnh Chúa Giê-su ban vào đêm trước khi ngài chết.

예수께서 죽으시기 전 밤에 지시하신 대로 그는 형제들을 강하게 했습니다.

27. Đức tin họ được vững mạnh khi thấy cách Ngài ban phước cho những cố gắng của họ để mưu sinh.

그들은 자신들이 물질적 필요를 돌보기 위해 기울이는 노력을 여호와께서 어떻게 축복하시는지를 보고 믿음이 강화됩니다.

28. * Đức tin bạn cũng có thể được vững mạnh khi ôn lại lịch sử hiện đại của Nhân Chứng Giê-hô-va.

또한 자신의 언어로 나와 있다면 「여호와의 증인—하나님의 왕국 선포자」* 책을 통해 여호와의 증인의 현대 역사를 살펴보는 것 역시 믿음을 강하게 해 줍니다.

29. (Công-vụ các Sứ-đồ 28:13-15) Ông vững mạnh nhờ được gặp lại các anh em tín đồ Đấng Christ.

(사도 28:13-15) 바울은 다시 한 번 동료 그리스도인들과 함께 있음으로 힘을 얻었습니다.

30. Việc tham dự buổi họp không những giúp tôi gia tăng hiểu biết mà còn làm cho đức tin của tôi vững mạnh.

나는 그리스도인 집회에 참석함으로 더 많은 지식을 쌓게 되었을 뿐 아니라 믿음도 더 깊어지게 되었습니다.

31. 12 Làm thế nào tình yêu thương của chúng ta có thể làm vững mạnh những người đang chịu đựng nỗi đau buồn?

12 감정적 고통을 느끼는 사람들을 어떻게 사랑으로 격려할 수 있습니까?

32. Giê 48:42—Tại sao lời tuyên bố của Đức Giê-hô-va nghịch lại Mô-áp làm vững mạnh đức tin chúng ta?

렘 48:42—여호와께서 모압에 대해 하신 예언이 우리의 믿음을 강화해 주는 이유는 무엇입니까?

33. Tôi có một chứng ngôn và cam kết vững mạnh về hai nguyên tắc quan trọng này về sự lương thiện và chân thành.

저는 정직과 진실이라는 중요한 원리에 대해 강한 간증과 신념이 있습니다.

34. Te-ri cố gắng cầu nguyện cho bạn mình và không ngớt khuyên bảo bạn nên giữ vững mạnh đức tin của tín đồ đấng Christ.

그러나 테리는 자기 친구에 관하여 열심히 기도하였으며, 친구가 그리스도인으로서 강한 상태를 유지하게 하기 위해서 꾸준히 충고해 주었읍니다.

35. Sau đó, ông đã trải qua một sự thay đổi mãnh liệt trong lòng và phục vụ với tư cách là người truyền giáo vững mạnh.

그는 이후에 극적인 마음의 변화를 겪었고, 훌륭한 선교사로 봉사했습니다.

36. (1 Các Vua 17:8-24) Đức tin của bà nơi Đức Giê-hô-va và người đại diện Ngài vững mạnh hơn bao giờ hết.

(열왕 첫째 17:8-24) 여호와와 그분의 대리인에 대한 그의 믿음은 그 어느 때보다도 더 강해집니다.

37. Hãy nghĩ đến thành quả tốt đẹp là cả hội thánh được vững mạnh và hợp nhất nhờ tinh thần hợp tác đầy yêu thương của họ!

(사도 17:1-9; 데살로니가 첫째 1:6; 2:14; 5:11) 그들의 사랑에 찬 협력이 회중 전체를 강화시키고 연합시키는 데 미쳤을 좋은 영향에 대해 생각해 보십시오!

38. Những người tỏ lòng biết ơn Đấng Tạo hóa Vĩ đại, Đức Giê-hô-va, có lý do vững mạnh để xem sự sống là quí báu.

웅대한 창조주이신 여호와를 인식하는 사람들은 생명을 귀중하게 여길 강력한 이유를 가지고 있다.

39. Chúng ta cũng được vững mạnh khi xem xét các gương khác đã thể hiện đức tin và lòng can đảm qua lời nói và hành động.

틀림없이 이 말씀은 앞으로 여러 달 동안 우리에게 힘을 줄 것입니다. 그에 더해 믿음과 용기를 나타내는 면에서 본이 된 다른 사람들의 말과 행동을 살펴보는 것도 도움이 될 것입니다.

40. Ngài muốn gia đình của chúng ta được vững mạnh nên Ngài đã ban cho “Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới” để giúp đỡ chúng ta.

그래서 우리를 도우시려고 “가족: 세상에 전하는 선언문”을 주셨습니다.

41. Thay vì làm suy yếu quyết tâm của một anh em đồng đạo, làm thế nào chúng ta có thể làm vững mạnh người ấy trong các trường hợp sau:

우리는 동료 그리스도인이 다음과 같이 하려고 할 때 어떻게 그의 결심을 약화시키는 것이 아니라 강화시켜 줄 수 있습니까?

42. Họ tiếp tục tổ chức những cuộc hội nghị giúp họ vững mạnh về thiêng liêng, và cả phía lực lượng chính phủ lẫn nhóm EZLN đều biết điều đó.

그들은 정부군과 사파티스타 민족 해방군이 아는 가운데 계속 대회를 열고 있으며, 그리하여 영적으로 강화되고 있습니다.

43. Công việc của họ với tư cách trưởng lão tín đồ đấng Christ bổ túc lẫn nhau để làm cho hội-thánh vững mạnh (I Cô-rinh-tô 12:4, 5).

그리스도인 장로들로서 그들의 일은 회중을 강화시키는 데 있어서 서로 보충합니다.

44. “Chúa sẽ đỡ kẻ ấy dậy” như làm cho hết ngã lòng, và làm cho người đó trở nên vững mạnh để theo đuổi đường lối lẽ thật và công bình.

낙심에서 일으키듯 “주[“여호와”, 「신세」]께서 저를 일으키”시고, 진리와 의의 행로를 추구하도록 그를 강화시키시기를 구하는 것입니다.

45. (Châm-ngôn 27:11) Chúng ta làm vững mạnh đức tin của chính mình và đào tạo môn đồ, góp phần làm gia tăng tập thể anh em tín đồ Đấng Christ.

(잠언 27:11) 우리는 우리 자신의 믿음을 강화시키고 제자를 삼음으로써, 그리스도인 형제들이 증가하는 데 기여합니다.

46. Tuy chúng ta có ý giúp người khác để cải tiến, nhưng những người nghe sự chỉ trích thiếu tế nhị có thể cảm thấy ngã lòng thay vì được làm vững mạnh.

다른 사람들이 개선하도록 돕는 것이 우리의 의도라 할지라도, 불친절한 비평을 받는 쪽에서는 강화된 느낌보다는 오히려 약화된 느낌을 가질 수 있습니다.

47. Bởi vì nếu chuyện khủng hoảng xảy ra và bạn không có Kinh-thánh trong tay, những tư tưởng đầy an ủi của Kinh-thánh có thể lập tức làm vững mạnh bạn.

위기에 처하게 되었는데 수중에 성서가 없을 경우, 위안이 되는 성경에 근거한 생각들이 즉시 우리를 강화시켜 줄 수 있읍니다.

48. Chúng tôi cảm thấy rằng chúng tôi nên sắp xếp cho chứng ngôn của mình được vững mạnh hơn để phù hợp với lẽ thật của phúc âm mà chúng tôi đang giảng dạy.

우리는 가르치고 있던 복음 진리와 우리의 간증을 더 강하게 일치시켜야 한다고 느꼈습니다.

49. Dù Ê-xê-chi-ên gặp những người cứng lòng trong thời Y-sơ-ra-ên xưa, Đức Chúa Trời làm ông vững mạnh và làm cho trán ông cứng hơn đá lửa theo nghĩa bóng.

에스겔은 고대 이스라엘의 마음이 완고한 사람들을 대해야 하였지만, 하느님께서는 그에게 힘주셨고 상징적으로 말해서 그의 이마를 부싯돌보다 더 단단하게 해주셨습니다.

50. Cầu xin Đức Giê-hô-va ban thánh linh ngài cho các anh được vững mạnh để tiếp tục cung cấp thức ăn thiêng liêng quí giá cho chúng tôi trong thời kỳ nhiễu nhương này”.

여호와께서 영으로 여러분을 강하게 해주셔서 고난 많은 이 시기에 우리에게 가치 있는 영적 양식이 계속 공급되기를 빕니다.”

51. Những đức tính đó gồm có sự cam kết giúp đỡ nhau và quí trọng lẫn nhau, sự khắng khít, liên lạc tốt, khả năng giải quyết vấn đề và một tầm mức thiêng liêng vững mạnh”.

그러한 특성들 중에는 서로에게 몰두하는 것과 서로에 대한 깊은 인식, 정답게 느끼는 것, 원활한 의사 소통, 문제 해결 능력 그리고 강한 영적 성향이 있다.”

52. Nhưng bây giờ đức tin của Ê-tiên vững mạnh thêm khi ông đưa “mắt ngó chăm lên trời, thấy sự vinh-hiển của Đức Chúa Trời, và Chúa Giê-su đứng bên hữu Đức Chúa Trời!”

그러나 스데반은 ‘하늘을 우러러 주목하여 하나님의 영광과 및 예수께서 그분 우편에 서신 것을 보’았을 때 참으로 믿음이 강화되었습니다!

53. Điều nầy phải làm đức tin chúng ta vững mạnh và gia tăng lòng ham muốn thường xuyên đến gần bệ chân của Vua đời đời và nấn ná bên sự hiện diện yêu thương của Ngài.

그리고 우리의 믿음을 강화시키고, 영원하신 왕의 발 앞으로 자주 가서 그분이 인자하시게 보는 앞에 머물러 있고 싶은 욕망을 증가시킬 것입니다.

54. Đó cũng là một sự nhắc nhở làm vững mạnh đức tin về sự trung thực của câu Ê-sai 40:8: “Cỏ khô, hoa rụng; nhưng lời của Đức Chúa Trời chúng ta còn mãi đời đời”.

또한 그것은 이사야 40:8에 나오는 다음과 같은 말씀이 참되다는 사실을 생각나게 하는, 믿음을 강화시켜 주는 일이기도 합니다. “풀은 마르고 꽃은 시드나 우리 하나님의 말씀은 영영히 서리라.”

55. Bài thứ hai xem xét làm thế nào việc giữ mắt đơn thuần, theo đuổi các mục tiêu thiêng liêng và duy trì Buổi thờ phượng của gia đình là điều trọng yếu để gia đình vững mạnh về thiêng liêng.

두 번째 기사에서는 눈을 단순하게 유지하고, 영적 목표를 추구하고, 정기적으로 저녁 가족 숭배를 하는 것이 온 가족의 영적 복지에 필수적이라는 점을 고려할 것입니다.

56. Đức tin vững mạnh sẽ chặn đứng cám dỗ làm chúng ta trở nên phân tâm vì những thú tiêu khiển đồi bại, của cải vật chất và sự lãnh đạm là những đặc điểm của thế gian đang suy tàn chung quanh chúng ta.

(에베소 6:11) 강한 믿음은, 저물어 가는 우리 주위 세상의 특징을 이루는 저속한 오락, 물질주의, 냉담으로 인해 정신이 분산되게 하려는 유혹을 떨쳐 버리게 해줄 것입니다.

57. Suy ngẫm nội dung lời cầu nguyện của Sa-lô-môn vào buổi lễ khánh thành đền thờ sẽ làm vững mạnh lòng biết ơn của chúng ta về các đức tính trên, cũng như những khía cạnh khác của cá tính Đức Chúa Trời.

솔로몬의 낙성식 기도에 들어 있는 말을 묵상하면 이러한 부면을 비롯하여 하느님의 특성의 여러 부면에 대한 우리의 인식이 강화될 것입니다.

58. Mô tả về những khó khăn đó, sách Mission, Church, and Sect in Oceania (Sứ mạng, giáo hội, và giáo phái ở Châu Đại Dương) nói: “Đức tin vững mạnh nơi Đức Giê-hô-va thường giúp vượt qua nỗi sợ hãi và tuyệt vọng”.

「오세아니아의 선교, 교회, 분파」(Mission, Church, and Sect in Oceania)라는 책에서는 어떤 어려움이 있었는지를 묘사하면서, “대개 여호와에 대한 강한 믿음으로 두려움과 절망을 극복하였다”라고 기술합니다.

59. Khi học Kinh-thánh với sự giúp đỡ của các ấn phẩm đạo đấng Christ, chúng ta có thể được lợi ích rất nhiều nếu lưu ý đến những ý tưởng làm vững mạnh đức tin và giúp chúng ta đối phó với sự thờ ơ.

(예레미야 7:27) 그리스도인 출판물의 도움으로 성서를 연구할 때, 우리의 믿음을 강하게 해주고 냉담에 대처하는 데 도움이 되는 사상들에 유의한다면 큰 유익을 얻을 수 있습니다.

60. 9 Đừng để bị dẫn đi lạc lối bởi nhiều loại giáo lý xa lạ, vì tốt hơn hãy để lòng mình được vững mạnh bởi lòng nhân từ bao la thay vì thức ăn,* là thứ chẳng ích lợi gì cho những người bận tâm về chúng.

9 여러 가지 이상한 가르침에 이끌려 잘못된 길로 가지 마십시오. 음식*이 아니라 과분한 친절로 마음을 강하게 하는 것이 더 낫습니다. 음식에 얽매인 사람들은 그것으로 유익을 얻지 못합니다.

61. Chẳng những không cảm thấy kết hợp với hội thánh là một gánh nặng, tín đồ Đấng Christ thời ban đầu nhờ đó mà được bồi dưỡng và vững mạnh—Công-vụ các Sứ-đồ 2:42; 14:27; 1 Cô-rinh-tô 14:26; Cô-lô-se 4:15, 16.

회중과 연합하는 것이 부담스럽기는커녕, 초기 그리스도인들은 회중을 통해 세움을 얻고 강화되었습니다.—사도 2:42; 14:27; 고린도 첫째 14:26; 골로새 4:15, 16.

62. Tuy nhiên, giống như một cái cây non lớn lên dần dần thành một cái cây vững chắc, chúng ta cũng có thể phát triển dần dần trong khả năng của mình để được vững mạnh và tràn đầy từ trong ra ngoài, trái ngược với một cái cây rỗng ruột.

묘목이 조금씩 자라 튼튼한 나무가 되듯이, 우리는 우리 위치에서 한 걸음씩 성장하여 안에서부터 채워나가야만 속이 빈 나무와 달리 단단해질 수 있습니다.

63. Trong điều mặc khải được ban cho Tiên Tri Joseph Smith trong tiết 81 sách Giáo Lý và Giao Ước, Chúa giải thích rằng quyền năng của chức tư tế được sử dụng để “cứu giúp kẻ yếu, nâng đỡ những bàn tay rũ rượi, và làm vững mạnh những đầu gối suy nhược” (câu 5).

교리와 성약 81편에서 주님이 선지자 조셉 스미스에게 주신 계시를 보면, 신권 권능은 “약한 자를 [돕고,] 처진 손을 일으켜 세우며, 연약한 무릎을 강건하게 하[는]”(5절) 데 사용하는 것이라고 나옵니다.

64. Nhưng với ân điển của Thượng Đế, lòng kiên trì của bà, và sự giúp đỡ của nhiều vị lãnh đạo Giáo Hội, bạn bè, những người trong gia đình, cùng các chuyên gia, người mẹ luôn van xin khẩn nài này đã thấy con trai mình vượt qua thử thách và một lần nữa trở nên vững mạnh về phần thuộc linh.

그러나 많은 교회 지도자들과 친구들, 가족, 전문가들의 도움을 받으며, 하나님의 은혜 가운데 굳은 결의로 끈질기게 간구한 이 어머니는 아들이 다시 본향인 약속의 땅으로 돌아오는 것을 볼 수 있었습니다.

65. Chúng ta cũng tin rằng kiểu gia đình truyền thống vững mạnh không chỉ là các đơn vị cơ bản của một xã hội ổn định, một nền kinh tế ổn định, và một nền văn hóa ổn định về các giá trị đạo đức—mà còn là những đơn vị cơ bản của thời vĩnh cửu, của vương quốc và chính quyền của Thượng Đế.

또한 우리는 부모와 자녀로 이루어진 전통적인 가족이 안정된 사회, 안정된 경제, 안정된 도덕 문화의 기본 단위일 뿐 아니라 영원의 기본 단위이자 하나님의 왕국과 통치의 기본 단위라고 믿습니다.

66. Khi chúng ta hình dung ra việc cứu giúp kẻ yếu, nâng đỡ những bàn tay rũ rượi, và làm vững mạnh những đầu gối suy nhược, thì tôi nhớ tới chuyện một đứa bé bảy tuổi dễ thương cho ông nội của nó thấy một cây cà chua nhỏ mà nó đã bắt đầu trồng từ hạt giống, đó là một phần dự án của trường học cho học sinh lớp hai.

약한 자를 돕고, 처진 손을 일으켜 세우며, 연약한 무릎을 강건하게 하는 것을 떠올릴 때, 저는 할아버지에게 자그마한 토마토 모종을 보여 준 사랑스러운 일곱 살 난 소녀가 생각납니다. 그 토마토 모종은 2학년생의 학교 숙제로, 소녀가 직접 씨앗을 심어 싹을 틔운 것이었습니다.

67. Thưa các anh em, đây là sự kêu gọi cao cả và thiêng liêng—để làm người đại diện của Chúa Giê Su Ky Tô, yêu thương như Ngài đã yêu thương, phục vụ như Ngài đã phục vụ, để “nâng đỡ những bàn tay rũ rượi, và làm vững mạnh những đầu gối suy nhược,”18 “chăm sóc những người nghèo khổ và những người túng thiếu,”19 và để chu cấp các quả phụ và cô nhi.20

형제 여러분, 예수 그리스도의 대리인이 되어, 그분이 사랑하셨듯이 사랑하고, 그분이 섬기셨듯이 섬기며, “처진 손을 일으켜 세우며, 연약한 무릎을 강건하게 하[고]”18 “가난한 자와 궁핍한 자를 돌아보[며]”19 과부와 고아들을 돌보는 것이 우리에게 주어진 크고 거룩한 부름입니다.20

68. Trong thời kỳ của chúng ta, chính phủ dân sự quan tâm đặc biệt đến việc bảo vệ hôn nhân vì các gia đình vững mạnh tạo nên cách tốt nhất để cung cấp cho nền y tế, giáo dục, phúc lợi xã hội, và sự thịnh vượng của các thế hệ đang vươn lên.36 Nhưng các chính phủ dân sự cũng bị ảnh hưởng nặng nề bởi các khuynh hướng xã hội và triết lý của thế gian trong khi họ viết, viết lại, và thực thi pháp luật.

우리 시대에 정부는 결혼 제도를 보호하는 데 각별한 관심을 보여 왔는데, 그것은 튼튼한 가족이 다음 세대의 건강과 교육, 복지와 번영을 이룩하는 가장 좋은 길이라고 보기 때문입니다.36 그러나 정부는 법률을 제정하고, 개정하고, 집행할 때, 사회 조류와 세상 철학의 영향을 많이 받습니다.

69. Là nhân chứng của Ngài, tôi biết ơn về điều các chị em làm thật là xuất sắc để giúp Chúa Giê Su Ky Tô hằng sống và Đức Thánh Linh, Đấng An Ủi, làm vững mạnh những đầu gối suy nhược và nâng đỡ những bàn tay rũ rượi.12 Tôi hết lòng biết ơn các phụ nữ trong cuộc sống của tôi là những người đã giúp tôi và ban phước cho tôi với tư cách là các môn đồ chân chính của Chúa Giê Su.

그분의 증인으로서, 저는 살아 계신 예수 그리스도와 보혜사이신 성신이 연약한 무릎을 강건하게 하며 처진 손을 일으켜 세우시는 데12 여러분이 큰 힘이 되고 있음에 감사드립니다.

70. 3 Thế nên, khi mong nhớ anh em đến mức không chịu nổi nữa, chúng tôi nghĩ tốt nhất nên ở lại A-thên+ một mình 2 và phái Ti-mô-thê,+ người anh em của chúng ta, cũng là người phụng sự Đức Chúa Trời* trong việc rao truyền tin mừng về Đấng Ki-tô, đến để làm vững mạnh* và an ủi anh em nhằm mang lại lợi ích cho đức tin của anh em, 3 hầu không ai bị nao núng trước những hoạn nạn ấy.

3 우리는 더 이상 참을 수 없어서 우리만 아테네에+ 남아 있기로 하고, 2 우리의 형제이며 그리스도에 관한 좋은 소식을 전하는 하느님의 봉사자*인 디모데를+ 보냈습니다. 그것은 여러분의 믿음과 관련하여 여러분을 굳건하게* 하고 위로하여, 3 아무도 이러한 환난으로 흔들리지 않게 하려는 것입니다.

71. “Chúng ta hãy xem lại một số ân tứ ít được để ý: ân tứ để hỏi; ân tứ để lắng nghe; ân tứ để nghe và sử dụng một giọng nói nhỏ nhẹ, êm ái; ân tứ để có thể khóc; ân tứ để tránh tranh chấp; ân tứ để đồng ý; ân tứ để tránh sự lặp đi lặp lại vô ích; ân tứ để tìm kiếm điều ngay chính; ân tứ để không phê phán; ân tứ để tìm đến Thượng Đế để được hướng dẫn; ân tứ để làm một môn đồ; ân tứ để chăm sóc cho người khác; ân tứ để có thể suy ngẫm; ân tứ để dâng lên lời cầu nguyện; ân tứ để chia sẻ một chứng ngôn vững mạnh; và ân tứ để nhận được Đức Thánh Linh.

눈에 잘 띄지 않는 은사 중에서 몇 가지를 살펴봅시다. 질문하는 은사, 귀 기울이는 은사, 고요하고 작은 음성을 듣고 활용하는 은사, 울 수 있는 은사, 다툼을 피하는 은사, 동의하는 은사, 중언부언을 피하는 은사, 의로운 것을 구하는 은사, 비판하지 않는 은사, 하나님께 인도를 구하는 은사, 제자가 되는 은사, 다른 사람을 돌보는 은사, 깊이 생각할 수 있는 은사, 기도드리는 은사, 강한 간증을 전하는 은사, 성신을 받는 은사 등이 있습니다.