1. giữ lòng trung kiên vững mạnh.

die zu Jehova stehn.

2. Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

Die Zuhörer ermuntern und stärken

3. Xây dựng hôn nhân vững mạnh và hạnh phúc

Bausteine einer starken und glücklichen Ehe

4. Các bạn trẻ thân mến của tôi, hãy vững mạnh.

Meine lieben jungen Freunde, seid stark.

5. 268 53 Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

268 53 Die Zuhörer ermuntern und stärken

6. Hạnh Phúc Lớn Lao Hơn, Chứng Ngôn Vững Mạnh Hơn

Größere Freude, ein stärkeres Zeugnis

7. Các buổi họp làm vững mạnh đức tin của chúng ta

Zusammenkünfte sind glaubensstärkend

8. Đây là giáo lý vững mạnh, phóng khoáng, đầy hy vọng!

Dies ist eine machtvolle Lehre, die frei macht und mit Hoffnung erfüllt!

9. Tôi yêu cầu các em nên biết vâng lời và vững mạnh.

Ich fordere euch auf, gehorsam und stark zu sein.

10. Hãy làm vững mạnh đức tin qua lời cầu nguyện tha thiết

Innige Gebete stärken den Glauben

11. Một chứng ngôn vững mạnh đều mang đến cảm giác an toàn.

Ein starkes Zeugnis birgt Sicherheit.

12. □ Một số yếu tố giúp cho hôn nhân được vững mạnh là gì?

□ Was trägt zur Stärkung der Ehe bei?

13. Một điều chính yếu làm cho gia đình được vững mạnh là gì?

Was ist für eine festgefügte Familie unerläßlich?

14. Tôi sẽ làm tất cả để giữ cho đất nước này vững mạnh

Ich werde alles Nötige tun, um dieses Land stark zu erhalten.

15. Nhờ đó, lòng trông cậy hay hy vọng của chúng ta được vững mạnh.

Dies stärkt wiederum unsere Hoffnung.

16. Thảo luận về những đức tính nào làm cho tình bạn được vững mạnh.

Besprechen Sie, welche Merkmale diese Freundschaften stark gemacht haben.

17. Mối liên hệ cha con là nhân tố xây dựng gia đình vững mạnh.

Das Vater-Kind-Verhältnis ist ein Schlüsselfaktor für die Stärke einer Familie.

18. Các Phụ Nữ trong Giáo Hội Ngày Nay Rất Vững Mạnh và Quả Cảm

Die Frauen in der Kirche heute sind stark und tapfer

19. Tôi tin chắc rằng Giáo Hội ngày nay vững mạnh hơn bao giờ hết.

Ich glaube fest daran, dass die Kirche heute stärker ist als je zuvor.

20. Giáo Hội được vững mạnh hơn là nhờ vào sự hướng dẫn của ông.

Dank seiner Führung ist die Kirche stärker.

21. Tôi có thể sử dụng một chút gì đó, để giữ chúng ta vững mạnh.

Ich könnte ein kleines Etwas gebrauchen, das uns hilft, weiterzumachen.

22. Sự chung thủy với người hôn phối làm vững mạnh mối liên lạc hôn nhân

Loyalität gegenüber dem Ehepartner stärkt die Ehebande

23. Những người truyền giáo lưu động giúp các hội thánh vững mạnh về đức tin

Reisende Aufseher helfen den Versammlungen, im Glauben immer stabiler zu werden

24. 29 Các trưởng lão—Các anh có làm vững mạnh người có “lòng mệt-mỏi”?

29 Älteste — schenkt ihr der „müden Seele“ neue Kraft?

25. Chúng ta phải nhất quyết giữ mình vững mạnh và thanh sạch về thiêng liêng.

Wir müssen entschlossen sein, geistig stark und rein zu bleiben.

26. Chứng ngôn vững mạnh là nền tảng mà trên đó sự cải đạo được thiết lập.

Ein starkes Zeugnis bildet die Grundlage, auf die Bekehrung aufbaut.

27. Chưa từng có một nhu cầu nào lớn hơn về các mái gia đình vững mạnh.

Noch nie zuvor waren eine starke Familie und ein gutes Zuhause so notwendig.

28. Tôi xin được nói một lần nữa, Giáo Hội chưa bao giờ được vững mạnh hơn.

Ich möchte noch einmal nachdrücklich betonen: Noch nie war die Kirche so stark.

29. Để hội thánh được vững mạnh, các thành viên phải kết hợp chặt chẽ với nhau.

Eine Versammlung ist nur dann stark und gesund, wenn ihre einzelnen Glieder fest zusammenhalten.

30. Đúng vậy, sự đàm luận cởi mở là nguồn sống của một gia đình vững mạnh.

Ja, ein ungehinderter Gedankenaustausch ist die Lebensader einer festgefügten Familie.

31. Mục tiêu là giúp cánh đồng và chi nhánh được vững mạnh và hoạt động tốt.

Sie sollen die Predigttätigkeit unterstützen und die Zweigorganisation stabilisieren

32. Tại sao sự biến hình này làm vững mạnh những môn đồ của Đấng Ki-tô?

Warum ist die Vision von der Verwandlung eine Kraftquelle für Jesu Nachfolger?

33. Chúng ta đều có thể là các vị cứu tinh của các gia đình vững mạnh.

Wir alle können der Retter einer starken Familie sein.

34. Các thế giới cần Thần Vương vững mạnh và tuyệt đối, cho dù người không phải.

Die Welten brauchen einen starken Allvater, ob er es nun ist oder nicht.

35. Tôi yêu thương gia đình tôi và muốn xây đắp mối quan hệ vững mạnh với họ.

Ich liebe meine Familie und will meine Beziehung zu ihr festigen.

36. □ Làm theo Kinh-thánh giúp cho những giao dịch thương nghiệp được vững mạnh thêm thế nào?

■ Inwiefern wirkt es sich auf Geschäftsbeziehungen günstig aus, wenn wir dem Wort Gottes gehorchen?

37. Hãy tiếp tục làm hết sức mình để duy trì mối quan hệ gia đình vững mạnh.

Lassen Sie nichts unversucht, um in der Familie eine gute Beziehung aufrechtzuerhalten.

38. Ngày nay đức tin vững mạnh giúp chúng ta như thế nào để giữ lòng trung thành?

Wie hilft uns heute ein starker Glaube, loyal zu bleiben?

39. Đúng, chiên có thể cần phải được tìm, dắt về, rịt thuốc cho hoặc làm vững mạnh.

Ja, Schafe müssen womöglich gesucht, zurückgebracht, verbunden oder gestärkt werden.

40. Nhờ sống theo Lời Thông Sáng, chúng ta trở nên vững mạnh hơn về phần thuộc linh.

Wenn wir nach dem Wort der Weisheit leben, gewinnen wir geistige Kraft.

41. Số tín hữu ở đây không đông, nhưng họ đều rất vững mạnh về phần thuộc linh.

Sie sind zwar klein an Zahl, aber groß im Geist!

42. Điều này sẽ giúp chúng ta trở thành những người nắm giữ chức tư tế vững mạnh hơn.

Dadurch können wir machtvollere Träger des Priestertums werden.

43. Làm sao chúng ta có thể giúp anh em đồng đạo vững mạnh khi họ gặp nghịch cảnh?

Wie können wir Mitchristen stärken, die zu leiden haben?

44. Hành động của họ là một bằng chứng sống về đức tin vững mạnh của họ nơi Ngài.

Was sie tun, ist ein lebendiges Zeugnis für ihren starken Glauben an ihn.

45. Họ có tiềm năng giúp cánh đồng cũng như chi nhánh được vững mạnh và hoạt động tốt.

Sie bringen das Potenzial mit, im Predigtwerk und in der Zweigorganisation stabilisierend und stärkend zu wirken.

46. Dự Buổi học Cuốn sách của Hội thánh làm vững mạnh tình trạng thiêng liêng của gia đình

Der Besuch des Versammlungsbuchstudiums stärkt die Familie in geistiger Hinsicht

47. Khi đương đầu với những thử thách, Đức Chúa Trời làm vững mạnh chúng ta như thế nào?

Wie stärkt uns Gott in verschiedenen schwierigen Situationen?

48. Nhiều năm sau, cặp vợ chồng này cùng ba đứa con của họ đều vững mạnh và trung tín.

Heute, Jahre später, sind dieses Ehepaar und seine drei Kinder starke, treue Mitglieder.

49. 11 Làm sao chúng ta có thể làm vững mạnh thêm nữa quyền lực thúc đẩy tâm trí mình?

11 Wie können wir noch die Kraft stärken, die den Sinn antreibt?

50. 23 Mạc-đô-chê trả lời một cách cương quyết để làm vững mạnh đức tin Ê-xơ-tê.

23 Mordechai redete Esther jetzt eindringlich zu, um ihr Gottvertrauen zu stärken.

51. Mạc-đô-chê trả lời một cách cương quyết để làm vững mạnh đức tin của Ê-xơ-tê.

Mordechai redete Esther jetzt gut zu und stärkte ihr mit seinem festen Glauben den Rücken.

52. 18 Cách cư xử khiêm nhường và thân thiện của Phao-lô đã làm vững mạnh các hội thánh.

18 Die Versammlungen fühlten sich durch die demütige und freundliche Art von Paulus gestärkt.

53. (Cô-lô-se 4:6) Thường xuyên bày tỏ lòng trìu mến làm vững mạnh sự nâng đỡ lẫn nhau.

Keiner von ihnen möchte den Ehepartner durch törichte oder gedankenlose Späße herabwürdigen (Kolosser 4:6).

54. Ông mô tả bà là “một phụ nữ tuyệt vời với một chứng ngôn rất vững mạnh về phúc âm.”

Er beschreibt sie als „eine wunderbare Frau, die ein sehr starkes Zeugnis vom Evangelium hat“.

55. Mặc dù sự chuyên cần của em, JieLei vẫn chưa có một chứng ngôn vững mạnh về Sách Mặc Môn.

Trotz ihres Eifers hatte JieLei noch immer kein festes Zeugnis vom Buch Mormon.

56. Hội phải mướn những cơ sở lớn dùng cho các hội nghị hầu làm vững mạnh đức tin anh em.

Für diese glaubensstärkenden Kongresse müssen große Anlagen gemietet werden.

57. Trong một tiểu giáo khu có vẻ vững mạnh bề ngoài, 11 cuộc hôn nhân kết thúc bằng ly dị.

In einer Gemeinde, die nach außen hin stark erscheint, werden 11 Ehen geschieden.

58. Như vậy, việc tuân giữ các lệnh truyền là cơ bản để thiết lập hôn nhân vĩnh cửu vững mạnh.

Daher ist es unerlässlich, dass man die Gebote hält, um eine stabile Ehe zu schaffen.

59. Anh Russell đi khắp vùng đông bắc của Hoa Kỳ để thăm và làm vững mạnh các nhóm học Kinh Thánh

Bruder Russell bereist den Nordosten der USA, um Studiengruppen zu besuchen und im Glauben zu stärken

60. Một trong những đặc điểm của một nhóm túc số vững mạnh là cảm giác thân thiện giữa các tín hữu.

Eines der Markenzeichen eines starken Kollegiums ist das Gemeinschaftsgefühl.

61. Trước sự chống đối kịch kiệt ấy, thật vững mạnh đức tin khi những giáo sĩ khác được phái đến đảo.

Angesichts dieses heftigen Widerstands war es glaubensstärkend, dass weitere Missionare zu uns auf die Insel kamen.

62. * Hê La Man 15:7–8 (thánh thư dẫn dắt chúng ta được vững mạnh và kiên trì trong đức tin)

* Helaman 15:7,8 (die heiligen Schriften bringen uns dazu, im Glauben fest und standhaft zu sein)

63. Đức tin họ được vững mạnh khi thấy cách Ngài ban phước cho những cố gắng của họ để mưu sinh.

Ihr Glaube wird gestärkt, wenn sie sehen, wie er sie dabei segnet, für ihre materiellen Bedürfnisse zu sorgen.

64. Giới trẻ rạng ngời tinh thần vinh quang vững mạnh đã đều được tất cả những người hiện diện cảm thấy.

Die Jugendlichen strahlten einen herrlichen, machtvollen Geist aus, den jeder spürte, der da war.

65. 3 Những cảnh nào trong vở kịch “Hãy đứng vững trong thời kỳ gian truân” đặc biệt làm bạn vững mạnh?

3 Welche Szenen des Dramas „In schwierigen Zeiten standhaft sein“ haben uns besonders gestärkt?

66. Đức Giê-hô-va lắng nghe những lời cầu nguyện của Con và phái một thiên sứ xuống làm vững mạnh ngài.

Jehova erhört die Gebete seines Sohnes und schickt ihm einen Engel, um ihn zu stärken.

67. * Đức tin bạn cũng có thể được vững mạnh khi ôn lại lịch sử hiện đại của Nhân Chứng Giê-hô-va.

Den Glauben stärkt es auch, sich einen Überblick über die neuzeitliche Geschichte von Jehovas Zeugen zu verschaffen und dabei das Buch Jehovas Zeugen — Verkündiger des Königreiches Gottes* zu verwenden.

68. Đó là đức tin vững mạnh nơi Đức Giê-hô-va và các lời hứa của Ngài.—Rô-ma 10:10, 13, 14.

Weil sie einen starken Glauben an Jehova und seine Versprechungen haben (Römer 10:10, 13, 14).

69. 13. a) Tại sao cầu nguyện là một yếu tố quan trọng để làm vững mạnh quyền lực thúc đẩy tâm trí mình?

13. (a) Warum ist das Gebet ein wertvoller Faktor, um die Kraft, die den Sinn antreibt, zu stärken?

70. Nếu tuân theo luật trinh khiết, chúng ta có thể xây đắp một hôn nhân và gia đình vững mạnh trong tương lai.

Wenn wir das Gesetz der Keuschheit befolgen, können wir später eine starke Ehe und eine starke Familie aufbauen.

71. Đúng vậy, sách tiên tri của Mi-chê thật sự giúp chúng ta vững mạnh để bước theo danh Đức Giê-hô-va.

Ja, die Prophezeiung Michas bestärkt uns wirklich darin, im Namen Jehovas zu wandeln!

72. Việc học trong quyển sách hướng dẫn này là một sự hỗ trợ lớn trong việc phát triển một chứng ngôn vững mạnh.

Sie ist eine großartige Hilfe dabei, ein starkes Zeugnis zu entwickeln.

73. 19, 20. (a) Làm thế nào vợ chồng có thể thành công trong việc xây dựng hôn nhân vững mạnh và hạnh phúc?

19, 20. (a) Wie baut man eine starke und glückliche Ehe auf?

74. Những nguyên tắc này xây đắp cho cuộc hôn nhân được vững mạnh, đầy mãn nguyện phù hợp với các nguyên tắc thiên thượng.

Diese Grundsätze schaffen eine stabile, erfüllende Ehe, die mit den himmlischen Grundsätzen vereinbar ist.

75. Tôi có một chứng ngôn và cam kết vững mạnh về hai nguyên tắc quan trọng này về sự lương thiện và chân thành.

Ich habe ein festes Zeugnis davon, wie wichtig es ist, ehrlich und treu zu sein, und halte an diesen Grundsätzen fest.

76. Nhờ vào tấm lòng tuân phục và đức tin vững mạnh của họ, nên đã có một tình yêu thương dạt dào từ Chúa.

Da sie aber im Herzen fügsam waren und starken Glauben hatten, umhüllte der Herr sie mit seiner Liebe.

77. Giê 48:42—Tại sao lời tuyên bố của Đức Giê-hô-va nghịch lại Mô-áp làm vững mạnh đức tin chúng ta?

Jer 48:42 — Warum ist Jehovas Urteilsspruch gegen Moab glaubensstärkend?

78. Lời chú thích kèm theo đó ghi rằng: “Ta cần phải vững mạnh khi ta là người cuối cùng nói lên lập trường của mình.”

Darunter stand: „Du musst stark sein, wenn du der Letzte bist, der seine Einstellung vertritt.“

79. Cha mẹ của ông đã tạo ra một môi trường giáo dục phong phú trong nhà, kể cả một cốt lõi phúc âm vững mạnh.

Seine Eltern hatten zuhause ein Umfeld geschaffen, in dem auf Bildung und auch auf das Evangelium viel Wert gelegt wurde.

80. Điều này làm chúng tôi vững mạnh và giúp chúng tôi giữ vẹn lòng trung thành ngay cả trong những tình huống cùng quẫn nhất”.

Das machte uns stark und befähigte uns, unter extremsten Bedingungen die Lauterkeit zu bewahren.“