1. Phiên bản ứng dụng trước: Trả về phiên bản ứng dụng trước.

이전 애플리케이션 버전: 이전 애플리케이션 버전을 반환합니다.

2. Báo trước về nạn khan hiếm lương thực

예언된 식량 부족

3. Trước tiên chúng ta hãy nói về sinh học.

먼저 생물학에 대해서 이야기해봅시다

4. Trước tiên, hãy xem về vấn đề từ ngữ.

우선 언어상의 문제를 고려해 봅시다.

5. Tai vạ cào cào báo trước về điều gì?

메뚜기 재앙은 무슨 일의 전조입니까?

6. Báo trước về 400 năm bị hà hiếp (13)

400년 동안 괴롭힘을 당할 것이 예언되다 (13)

7. Hãy đẩy ý tưởng này về trước một chút.

이 아이디어를 조금 더 발전시켜 봅시다.

8. Hãy cùng quay về 100 năm trước, năm 1912.

100년 전이었던 1912년으로 일단 거슬러 올라가 보죠.

9. Trước hết, hãy thảo luận về lời cảnh báo.

먼저, 경고에 대해 살펴봅시다.

10. Hãy đọc thông tin mô tả đầy đủ về lựa chọn của bạn trước khi đặt trước.

예약하기 전에 선택사항에 대한 전체 설명을 읽어보세요.

11. A-ga-bô báo trước về nạn đói (27-30)

아가보가 기근을 예언하다 (27-30)

12. Trước hết hãy xem xét về những con chim sẻ.

먼저 참새의 예를 생각해 보십시오.

13. Trước hết, nó sẽ là lý thuyết về bộ nhớ.

무엇보다도, 기억에 대한 이론이 될 것입니다.

14. Trước tiên, về sự hiểu biết và về khả năng dùng nó một cách khéo léo.

첫째로, 지식과 그 지식을 잘 활용하는 능력 면에서입니다.

15. Tìm hiểu thêm về tình huống từ chối trước mặt hàng.

사전 상품 비승인에 대해 자세히 알아보기

16. 4 Trước khi bán, chẳng phải nó thuộc về anh sao?

+ 4 그 밭은 당신이 가지고 있는 동안에도 당신 것이었고, 판 후에도 그 돈을 당신 마음대로 할 수 있지 않았습니까?

17. Điềm chiêm bao có thể báo trước về tương lai không?

꿈이 미래를 알려 줄 수 있는가?

18. Ông lão nhìn thẳng về phía trước và không nói gì.

하고 물었습니다. 노인은 똑바로 쳐다보기만 할 뿐 말이 없었습니다.

19. Xin anh cho biết về niềm tin trước đây của mình.

종교적 배경에 대해 말씀해 주시겠습니까?

20. Trước khi đọc Osho tôi đã không biết mấy về thiền.

이 피라미드는 명상을 위한 분위기를 조성하기 위해 고안되었다. 이곳에서는 아침부터 늦은 밤까지

21. Trước hết, tôi sẽ nói về lòng ham mê của cải.

먼저, 재물이 우리에게 행복을 가져다줄 것이라는 유혹에 대해 말씀드리겠습니다.

22. Trước hết, hãy suy nghĩ về điều bạn nói, hầu khích lệ về điều gì rõ rệt.

첫째, 무엇을 말할 것인지 생각함으로써 격려가 명확한 것이 되게 하라.

23. Nói cho chính xác, về mặt này bạn có làm chứng tốt về mình trước người khác không?

당신은 이 점과 관련하여 다른 사람들에게 자신을 어떻게 추천하고 있습니까?

24. Nhưng trước tiên hãy để tôi kể về gốc gác của mình.

하지만 그 전에 먼저 내 배경에 관해 이야기해 보겠습니다.

25. Trước hết, bạn cần có cái nhìn thực tế về bản thân.

우선 자신에 대해 현실적인 견해를 가질 필요가 있습니다.

26. Chúa Giê-su đã báo trước về điều này trong ví dụ về lúa mì và cỏ lùng.

예수께서는 밀과 잡초의 비유에서 그러한 사태 진전을 미리 예언하셨습니다.

27. Nhưng trước tiên hãy xem xét vài điều về sự oán giận.

우선 분한 마음에 대해 몇 가지 알아야 할 사실을 생각해 보겠습니다.

28. Ê-sai 35:1, 2 báo trước về sự biến đổi nào?

이사야 35:1, 2은 무슨 변화를 예언하였습니까?

29. Trước tiên, hãy xem vài điều cần biết về vấn đề này.

하지만 먼저, 부부가 어떤 면에서 서로 맞지 않을 수 있는지 살펴보겠습니다.

30. 3 Đức Chúa Trời biết trước về tương lai đến mức nào?

3 하느님께서는 미래의 일을 어느 정도까지 아십니까?

31. Vài năm về trước, mẹ tôi mắc chứng viêm khớp dạng thấp.

몇 년전에, 저희 어머니께 류마티스성 관절염이 나타났습니다.

32. Đã luôn luôn nhìn chăm chú về phía trước và lạc hậu.

항상 앞으로 및 뒤로 향하고되었습니다.

33. Nhưng trước hết, hãy thảo luận việc làm sạch về thiêng liêng.

하지만 먼저, 그들을 영적으로 깨끗하게 하신 일에 대해 살펴보겠습니다.

34. CHÚA GIÊ-SU BÁO TRƯỚC LẦN NỮA VỀ CÁI CHẾT CỦA NGÀI

예수께서 자신의 죽음에 대해 또 말씀하시다

35. Nhưng trước khi tôi nói về hóa học chính trị, tôi thực sự cần nói về ngành hóa dầu.

정치적 작용에 대해 이야기 하기 전에 먼저 기름의 작용에 대해 먼저 이야기 하겠습니다.

36. Nếu bạn sẽ nói trước một nhóm, hãy quay mặt về hướng họ, rồi ngừng vài giây trước khi bắt đầu nói.

청중 앞에서 연설하고자 한다면, 청중을 향한 다음, 연설을 시작하기 전에 잠깐 멈추십시오.

37. Ngồi hướng về phía mép ghế với lưng thẳng và sức nặng của các em hướng về phía trước.

등을 곧게 펴고 몸을 앞으로 기울인 채 의자 앞쪽에 앉습니다.

38. 10 năm về trước ở thành phố Raccoon, xảy ra sự bùng phát.

그런 다음, 10년전 라쿤시티에서 발병이 일어났다.

39. Nhưng trước hết, cho tôi nói một chút về nhiệm vụ tại NASA.

우선은 NASA 미션에 대해 조금 더 얘기해보겠습니다.

40. Anh trai của tôi là Ted trước đây truyền giảng về hỏa ngục.

테드 형은 원래 지옥불에 대해 설교하는 전도사였어요.

41. Báo trước lần nữa về cái chết của Chúa Giê-su (17-19)

자신의 죽음을 또다시 알려 주시다 (17-19)

42. • Giống như Đa-vít, chúng ta quan tâm về điều gì trước nhất?

● 다윗처럼, 우리도 무엇에 주된 관심을 갖습니까?

43. Bởi vì đây không phải về con dốc đứng trước mắt cô bé.

왜냐하면 이것은 단순히 가파른 언덕이 아니라 아이 앞에 펼쳐질 인생이기 때문입니다.

44. Kinh Thánh đã báo trước về tình trạng của thế giới hiện nay

성서는 우리가 현재 보고 있는 세상 상태를 예언했다

45. Cây đũa thuộc về phù thủy đã giết chủ nhân trước của nó.

딱총나무 지팡이는 이전 주인을 죽인 마법사의 소유가 된다.

46. Dầu vậy, mỗi bước tiến về phía trước vẫn là điều tốt đẹp.

하지만 전진하는 그 걸음 하나 하나가 너무나 달콤합니다.

47. Phao-lô can đảm ‘nói về chứng-cớ Chúa trước mặt các vua’

바울은 용기 있게 ‘왕들 앞에서 하느님의 생각나게 하는 것에 대해 이야기하였다’

48. Minh: Tôi đã nghĩ về điều mà anh nói với tôi lần trước.

김진혁: 저번에 만났을 때 하신 말씀에 대해 생각해 봤어요.

49. Trước hết, chúng ta hãy xem Kinh-thánh nói gì về linh hồn.

먼저 성서에서 영혼에 관해 무엇이라고 말하는지 살펴보도록 합시다.

50. Minh họa của Chúa Giê-su về báu vật chôn giấu cho biết gì về cách các môn đồ phản ứng trước lời khuyên ‘luôn tìm kiếm Nước Đức Chúa Trời trước hết’?

숨겨진 보물에 관한 예수의 비유에 따르면, 제자들은 왕국을 계속 첫째로 구하라는 말씀에 어떤 반응을 보일 것이었습니까?

51. Khi vùng chứa ở chế độ xem trước, biến phiên bản vùng chứa trả về số phiên bản xem trước của vùng chứa.

컨테이너가 미리보기 모드일 때 컨테이너 버전 변수에서 컨테이너의 미리보기 버전 번호가 반환됩니다.

52. Vì vậy, thay vì quay lại trường vào mùa thu để chậm ba tháng, giờ chúng trở lại trường với bốn tháng đi trước về toán và năm tháng đi trước về môn đọc.

그래서 가을에 3개월 뒤쳐져서 학교에 돌아오는 것 대신 수학에서 네 달치 독해에서 다섯 달치 앞선 상태로 학교생활을 시작합니다.

53. Về cơ bản, ngài chỉ ban phước cho bà trước khi bảo bà đi.

요점을 말하자면, 그분은 그 여자를 축복하시고 보내셨습니다.

54. Người ấy đáp: “Thưa Chúa, xin cho tôi về chôn cha tôi trước đã”.

그 사람은 “주여, 제가 먼저 가서 아버지를 장사 지내도록 허락해 주십시오” 하고 말했다.

55. □ Tại sao một người nên dự trù trước về việc mình có thể chết?

□ 사람은 왜 자기가 죽을 가능성에 대비하여 미리 계획해야 합니까?

56. Lần trước khi tớ nói sẽ về cùng cậu ấy, cậu ấy bỏ chạy.

저번에도 그렇게 데려다준다 카니까 그렇게 도망가삐고.

57. 9 Trước hết, Đức Giê-hô-va tiết lộ sự thật về chính ngài.

9 우선, 여호와께서는 자신에 관한 진리를 밝혀 주십니다.

58. Tuần trước tôi chụp những bức ảnh về hoa hồng đá, helianthemum, ở Dorset.

지난 주에 제가 록로즈 사진을 몇 장 찍었습니다.

59. Hẳn những ký ức ùa về đầy ắp tâm trí bà, có lẽ gồm hồi ức về khoảng 33 năm trước.

그중 하나는 33년 전쯤에 있었던 사건이었을 것입니다.

60. Tìm hiểu thêm về cách tạo bản xem trước cho đường dẫn liên kết.

링크 미리보기를 만드는 방법 자세히 알아보기

61. Chớ đinh ninh trước về những gì người học tin (Châm-ngôn 18:13).

연구생이 믿고 있는 내용에 관해 추정하지 마십시오.—잠언 18:13.

62. Trước kia chúng ta đau ốm về thiêng liêng, nay đã được chữa lành.

우리는 과거에 처해 있던 병든 상태에 비할 때 영적으로 고침을 받았다고 할 수 있습니다.

63. Họ có được cảnh cáo trước về hậu quả của đường lối họ không?

자신들의 길이 어떤 결과에 이르게 될 것인지 경고를 받아 왔습니까?

64. Như đã đoán trước, chồng bà không vui lòng về quyết định của bà.

예상했던 대로, 그 여자의 남편은 아내의 결정을 기뻐하지 않았습니다.

65. Nói cho tôi biết ba thứ về bạn trước khi đến trạm dừng kế.

다음으로 진행하기전에 여러분에 관한 세가지 면을 제게 말씀해주세요. 사람들은 그 버스를 떠납니다.

66. Chính là vị thẩm phán đã xử án chúng tôi mười năm về trước!

바로 10년 전에 우리의 심리를 맡았던 그 판사였습니다!

67. Trước khi bàn luận xa hơn, tôi sẽ nói qua về thực vật học.

진도를 더 나가기 앞서 식물 생물학에 대해 속성과외를 해드리겠습니다.

68. Tôi nghe về trò đùa của mẹ chồng ở Mesopotamia. từ 3,500 năm trước.

3,500년 전 메소포타미아의 장모를 욕하는 농담을 읽을 때도 있습니다.

69. Quay trở lại 200 về trước khi mà buôn bán nô lệ đứng trước sức ép của William Wilberforce và những người phản đối.

200년 전, 윌리엄 윌버포스와 반대자들이 노예거래 중지를 위해 압력을 넣던 때로 돌아가 봅시다.

70. Để biết hướng dẫn về cách đặt hàng trước hoặc đăng ký trước, hãy chọn loại nội dung bạn đang tìm kiếm bên dưới.

선주문 또는 사전 등록에 대한 도움말을 보려면 아래에서 원하는 콘텐츠 유형을 선택하세요.

71. [Thứ ba tuần trước, Sarah Palin, hiện thân trước Trump về chủ nghĩa dân túy no-nothingism trong Đảng Cộng Hòa, tán thành ông Trump.]

[지난 주 화요일, 트럼프 이전 공화당의 파퓰리스트이자 'no-nothingism' 의 화신인 사라 페일린이 공개적으로 트럼프를 지지했다.]

72. 16. (a) Ê-sai báo trước điều gì về kết cuộc của Ba-by-lôn?

16. (ᄀ) 이사야는 바빌론의 최종 결과에 대해 어떤 예언을 하였습니까?

73. 12 Không phải chỉ Kinh-thánh mới báo trước về sự hủy-diệt thế-giới.

12 성서만이 세계 멸망을 경고하고 있는 것은 아닙니다.

74. Vài năm trước, tôi quyết định quay lại và suy nghĩ về Môi trường sống.

그래서 수년전 우리는 처음으로 돌아가 거주지를 다시 생각해보기로 했어요.

75. Chúa đã nói về điều đó như sau: “Ta sẽ đi trước mặt các ngươi.

주님께서 이렇게 선언하셨습니다. “내가 너희 앞서 나아 갈 것임이라.

76. Tránh hoạt động nhiều về trí não và thể chất ngay trước giờ đi ngủ.

잠자리에 들기 바로 전에는 정신적으로 또는 신체적으로 극단적인 자극을 피한다.

77. ● Lưng thẳng, cằm song song với mặt đất, nhìn về phía trước khoảng sáu mét

● 턱을 (지면과 평행이 되게) 들고 6미터 전방을 바라보며 똑바른 자세로 걷는다

78. Về sự cứu rỗi, họ bình đẳng trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

구원에 관한 한 남편과 아내는 여호와 하느님 앞에서 동등한 입장에 있습니다.

79. Những tin tức về tổn thất dân tình cũng ít đi so với trước đây.

시민 희생자에 대한 뉴스 역시 과거에 비해 나쁘지 않습니다.

80. Đây là một việc làm trước thời đại về bản quyền sở hữu trí tuệ.

그래서 이 사건은 아주 초기의 지적 재산권 분쟁 사례가 되었습니다. 여기서 보면,