1. Về trước nửa đêm.

Vor Mitternacht zurück?

2. Đẩy về phía trước.

Die Bombe nach vorne!

3. Phiên bản ứng dụng trước: Trả về phiên bản ứng dụng trước.

Previous application version: Gibt die vorherige Version der App zurück.

4. Chuyển về trang trước trong tài liệu

Springt zur vorigen Seite des Dokuments

5. Lần trước anh ấy đã trở về

Er kam immer wieder zurück.

6. Biết về bộ não nhiều hơn trước.

Wir wissen mehr als je zuvor über unser Gehirn.

7. Nhìn thẳng về trước, nhìn đường đi.

Sehen sie auf die Straße, auf die Straße.

8. Lái xe thật chậm về phía trước.

Fühlen Sie sich langsam nach vorn.

9. Tôi chuyển về Anh khoảng ba năm trước.

Vor 3 Jahren kam ich nach England.

10. Em sẽ trở về trước khi tuyết tan

Ich bin noch vor dem Frühling zurück.

11. Chồng tôi sẽ về trước lúc giới nghiêm

Er kommt vor der Sperrstunde zurück.

12. Anh ta khúm núm đi thẳng về trước.

Er ist so bescheiden, dass er nur rückwärts läuft.

13. Emma lặng lẽ cúi mặt về phía trước.

Emma blickte still nach vorn.

14. Ta sẽ biết trước khi về tới nhà.

Ich werde es wissen, ehe wir zu Hause sind.

15. KB: Nhìn thẳng về trước, nhìn đường đi.

KB: Sehen sie auf die Straße,auf die Straße.

16. Xin lỗi tháng trước em không về được.

Tut mir leid, dass ich letzten Monat nicht zurückkam.

17. Tôi bắt đầu nghĩ về điều này khoảng một năm rưỡi về trước.

Vor gut eineinhalb Jahren fing ich an, darüber nachzudenken.

18. Tôi nghĩ đến ngày Chúa Nhật định mệnh trước lễ Phục Sinh nhiều năm về trước.

Ich dachte an jenen schicksalhaften Palmsonntag von gestern.

19. Kể về vụ anh bị buộc tội theo dõi 2 năm về trước ấy

Erzählen Sie mir von der Stalking-Anklage gegen Sie vor zwei Jahren.

20. Trước khi xem xét việc cây cầu, tôi muốn bàn về một vấn đề khác trước.

Bevor wir die Brücke in Betracht ziehen, gibt es eine Sache, die ich besprechen möchte.

21. Anh sẽ trở về trước lúc mặt trời lặn.

Ich werde vor Sonnenuntergang zurück sein.

22. Hãy quay ngược thời gian về 1 năm trước.

Drehen wir die Uhren ein Jahr zurück.

23. Trở về trước khi trời sáng nghe rõ chưa?

Seid bald zurück, ja?

24. Tai vạ cào cào báo trước về điều gì?

Wovon ist die Heuschreckenplage ein Vorbote?

25. Tôi cần anh nhìn thẳng về trước, được chứ?

Bitte sehen Sie nur gerade aus, okay?

26. Cược xem ai tiến về phía nam trước nhé.

Ich nehme Wetten an, was zuerst in die Hose geht.

27. Trước hết, hãy thảo luận về lời cảnh báo.

Sprechen wir zuerst über die Warnung.

28. 100 năm về trước, tôi đã lánh xa loài người.

Ich habe vor 100 Jahren Abstand von der Menschheit genommen.

29. Chúng ta sẽ không được về trước tết nữa rồi!

Wir kommen niemals vor Neujahr nach Hause!

30. Hãy tin tôi đi, cứ nhìn thẳng về phía trước.”

Glaube mir, schau nur geradeaus.“

31. Má sẽ lo mọi thứ trước khi chồng con về.

Ich werde mich um alles kümmern, bis er wieder zurück ist. Mutter...

32. Có thật là Kinh Thánh báo trước về tương lai?

Sagt die Bibel wirklich die Zukunft voraus?

33. Về ăn bữa cơm gia đình trước khi quá muộn.

Zu den monatlichen Familienessen kommen, bevor es zu spät ist.

34. Sự thấy trước về Nước Trời trở thành hiện thực

Die Vorschau auf Gottes Königreich wird Wirklichkeit

35. Họ muốn mang ông ta về, trước khi tiết lộ.

Die wollen ihren Mann zurück, bevor er einknickt.

36. Họ đã “ghé [vai] vào nâng bánh xe”13 nhiều năm trước và họ tiếp tục đẩy về phía trước, hướng lên phía trước.

Sie haben schon vor vielen Jahren „die Schulter an das Rad“13 gestemmt und schieben noch immer weiter vorwärts und aufwärts.

37. Sao không ai báo trước về cái lạnh này nhỉ?

Niemand sagte was von der Kälte.

38. Trước hết hãy xem xét về những con chim sẻ.

Nehmen wir als Erstes die Sperlinge.

39. Cậu thấy Joff chỉ tay về phía hắn trước khi-

Joff zeigte auf ihn, bevor er...

40. Trước hết, nó sẽ là lý thuyết về bộ nhớ.

Zunächst einmal wird es eine Theorie über das Gedächtnis sein.

41. Hãy ngược dòng thời gian về bốn ngàn năm trước.

Drehen wir die Zeit aber einmal viertausend Jahre zurück.

42. Trước tiên, ta nên bàn về một gói cứu trợ.

Wir sollten über ein Rettungspaket reden.

43. Kinh-thánh có báo trước về loại tăng trưởng nào?

Welche Art des Wachstums wurde in der Bibel vorausgesagt?

44. Khi suy ngẫm về điều này, chị suy nghĩ một lần nữa về tuần trước đó.

Damit im Hinterkopf dachte sie erneut über die vergangene Woche nach.

45. Trước hết, hãy suy ngẫm về lời giới thiệu của Đấng Cứu Rỗi về Tiệc Thánh.

Erstens: Denken Sie daran, dass Jesus Christus das Abendmahl eingeführt hat.

46. Những lời này được phát biểu trước một nhóm sinh viên ở Hoa Kỳ hơn 60 năm về trước.

Das wurde an einer Universität in den Vereinigten Staaten vor mehr als 60 Jahren gesagt.

47. Tìm hiểu thêm về tình huống từ chối trước mặt hàng.

Weitere Informationen zur vorbeugenden Ablehnung von Artikeln

48. Trước hết, hãy nói hết về sự kiện bóng rổ đó.

Bringen wir zunächst den Vorfall beim Basketball zu einem Abschluss.

49. Điềm chiêm bao có thể báo trước về tương lai không?

Können uns Träume sagen, was die Zukunft bringt?

50. Đêm nay em sẽ lại về trước anh một lần nữa.

Heute Nacht wirst du... wieder Erste sein.

51. Trước khi đọc Osho tôi đã không biết mấy về thiền.

Bevor ich Osho gelesen hatte, wusste ich nicht viel über Meditation.

52. Trước hết, tôi sẽ nói về lòng ham mê của cải.

Ich werde zunächst über den trügerischen Reichtum sprechen.

53. Hôm trước cậu nói gì về... căn cước giả, đúng không?

Ich hab... Du hast doch was von einem gefakten Ausweis erzählt, oder?

54. Trung úy Granderson, tiến về trước 1 / 3, 3 hải lý.

Lieutenant Granderson, vorwärts mit 1 / 3, 3 Knoten.

55. Trước hết, chúng ta hãy xem sơ qua về văn cảnh.

Sehen wir uns zunächst kurz den Zusammenhang an.

56. Ông lão nhìn thẳng về phía trước và không nói gì.

Der alte Mann blickte geradeaus und sagte nichts.

57. Hướng dẫn về việc đọc trước công chúng và về nghệ thuật ăn nói và dạy dỗ

Unterweisung im Vorlesen sowie in der Rede- und Lehrkunst

58. Điều bí ẩn số một: Hai triệu năm về trước não người to lên về kích thước.

Mysterium Nummer Eins: Vor zwei Millionen Jahren ist die Größe des menschliche Gehirns explosionsartig gewachsen.

59. Nói cho chính xác, về mặt này bạn có làm chứng tốt về mình trước người khác không?

Empfehlen wir uns anderen durch unsere Lebensweise, wenn es um dieses Thema geht?

60. Đức Chúa Trời hứa về sự sống đời đời “từ muôn đời về trước” theo ý nghĩa nào?

In welchem Sinn könnte Gott ewiges Leben „vor langwährenden Zeiten“ verheißen haben?

61. Nhưng trước tiên hãy để tôi kể về gốc gác của mình.

Zunächst möchte ich jedoch etwas über meine Herkunft erzählen.

62. Chúng ta cũng có thể nhìn về phía trước và tin tưởng.

Auch wir können nach vorn schauen und Glauben haben.

63. Trước khi kể, tôi xin nói qua về xuất thân của mình.

Bevor ich darauf eingehe, möchte ich etwas ausholen.

64. Hèn chi mày đưa tao về nhà trước, đúng không, đồ khốn?

Deshalb hast du mich zuerst abgesetzt, stimmt's?

65. Chúa Giê-su đã báo trước về điều này trong ví dụ về lúa mì và cỏ lùng.

Jesus hatte diese Entwicklung in dem Gleichnis vom Weizen und Unkraut vorhergesagt (Matthäus 13:24-30, 36-43).

66. Quay về bệnh xá trước khi họ nhận ra anh đã đi.

Geh zurück zur Krankenstation, bevor sie merken, dass du weg bist.

67. Nhưng trước tiên hãy xem xét vài điều về sự oán giận.

Zunächst jedoch ein paar Fakten über Groll und Verbitterung.

68. Anh đã đọc về một số sinh vât cổ nhiều năm trước

Ich habe mal was über antike Wesen gelesen, vor langer Zeit

69. Nó đưa một Kẻ Hủy Diệt về thời điểm trước chiến tranh.

Es schickte einen Terminator in die Zeit vor dem Krieg.

70. Khi trở về nhà, cha thường thấy thực phẩm ngay trước cửa”.

So oft gab er seinen letzten Dollar für Benzin aus, um ins Gebiet zu kommen, und fand dann ganz unverhofft Lebensmittel vor seiner Tür, wenn er wieder nach Hause kam.“

71. 3 Đức Chúa Trời biết trước về tương lai đến mức nào?

3 Wie genau kennt Gott die Zukunft?

72. Không có giới hạn định trước về các kết nối đồng thời.

Zur Anzahl gleichzeitiger Verbindungen gibt es keine festgelegte Begrenzung.

73. Trước đây chưa có ai nói gì về mũi của anh sao?

Hat bisher noch nie jemand etwas über deine Nase gesagt?

74. Đã luôn luôn nhìn chăm chú về phía trước và lạc hậu.

War immer Peering vorwärts und rückwärts.

75. Anh sẽ thấy bọn họ trở về trước khi mặt trời lặn.

Ihr habt sie bis Sonnenuntergang zurück.

76. Mẹ em về nhà và mọi thứ sẽ bình thường như trước?

Deine Mutter kommt heim und alles wird wieder so wie immer?

77. Chuyển về ngôn ngữ bàn phím bạn đã sử dụng trước đó.

Zur zuvor verwendeten Tastatursprache wechseln.

78. Tôi có cái mic hướng về phía cửa sổ trước vụ nổ

Ich hielt mein Pistolenmikro vor der Explosion aufs Fenster.

79. Hoàn tác sẽ hoàn nguyên thay đổi về trạng thái trước đó.

Dadurch wird der vorherige Zustand wiederhergestellt.

80. (b) Nhà tiên tri Áp-đia nói trước gì về Ê-đôm?

(b) Was sagt der Prophet Obadja über Edom voraus?