1. Hết tốc lực về phía trước, Moody.

All ahead full, Mr. Moody.

2. - bị chúi về trước và chảy nước dãi

- leaning forward and drooling

3. Anh ta khúm núm đi thẳng về trước.

He's so humble he can't even walk forwards.

4. Emma lặng lẽ cúi mặt về phía trước.

Emma silently faced forward.

5. Tôi bắt đầu nghĩ về điều này khoảng một năm rưỡi về trước.

I first started thinking about this about a year and a half ago.

6. Trước khi xem xét việc cây cầu, tôi muốn bàn về một vấn đề khác trước.

Before we consider the bridge, there's one more item I'd like to discuss.

7. Kể về vụ anh bị buộc tội theo dõi 2 năm về trước ấy

Tell me about the stalking charge brought against you two years ago.

8. Trước tiên chúng ta hãy nói về sinh học.

So let's first talk about biology.

9. Báo trước về 400 năm bị hà hiếp (13)

The 400 years of affliction foretold (13)

10. Trước hết, hãy thảo luận về lời cảnh báo.

Let’s first discuss the warning.

11. 100 năm về trước, tôi đã lánh xa loài người.

A 100 years ago I walked away from mankind.

12. Má sẽ lo mọi thứ trước khi chồng con về.

I'll take care of everything before he gets back.

13. Có thật là Kinh Thánh báo trước về tương lai?

Does the Bible really foretell the future?

14. Cần quay về khu trại an toàn trước trời tối.

We have to get back to the security compound before dark.

15. A-ga-bô báo trước về nạn đói (27-30)

Agabus foretells famine (27-30)

16. Tôi xin lỗi về những lời tôi nói lúc trước.

I'm sorry about all those things that I said earlier.

17. Họ đã “ghé [vai] vào nâng bánh xe”13 nhiều năm trước và họ tiếp tục đẩy về phía trước, hướng lên phía trước.

They “put [their shoulders] to the wheel”13 many years ago, and they continue to push forward, onward, and upward.

18. Trước hết hãy xem xét về những con chim sẻ.

Consider first the matter of the sparrows.

19. Đi thẳng về trước đến máy chém rồi rẽ trái.

Head towards the guillotine, veer left.

20. Cô có nghe về việc giảm án trước đó chưa?

Did you somehow know about the parole screening beforehand?

21. Trước hết, hãy nói hết về sự kiện bóng rổ đó.

First, let’s finish the basketball incident.

22. Những lời này được phát biểu trước một nhóm sinh viên ở Hoa Kỳ hơn 60 năm về trước.

These words were spoken to a group of students in the United States over 60 years ago.

23. Điềm chiêm bao có thể báo trước về tương lai không?

Can Dreams Foretell the Future?

24. Trung úy Granderson, tiến về trước 1 / 3, 3 hải lý.

Lieutenant Granderson, all ahead one-third, 3 knots.

25. Trước khi đọc Osho tôi đã không biết mấy về thiền.

Before reading Osho I didn't know much about meditation.

26. Sừng lông mày rất dài và cong mạnh về phía trước.

The brow horns are very long and curving strongly forwards.

27. Trước hết, tôi sẽ nói về lòng ham mê của cải.

I will speak first of the deceitfulness of riches.

28. Hôm trước cậu nói gì về... căn cước giả, đúng không?

You said something earlier about, like, a fake ID or something, right?

29. Cúi về phía trước một chút và giơ khuôn mặt ra.

Lean forward a bit and stick your face out.

30. Nhưng trước tiên hãy để tôi kể về gốc gác của mình.

But let me first tell you about my background.

31. Trước đó thì đội ông đứng đầu mọi BXH về kỷ luật.

Before that, you also topped all the disciplinary charts.

32. Hèn chi mày đưa tao về nhà trước, đúng không, đồ khốn?

That's why you brought me home first, right, asshole?

33. Tôi về nhà và bỏ ra hơn một tiếng đứng trước gương.

I went home and spent over an hour in front of my mirror.

34. Đức Chúa Trời hứa về sự sống đời đời “từ muôn đời về trước” theo ý nghĩa nào?

In what sense may God have promised everlasting life “before times long lasting”?

35. Chúa Giê-su đã báo trước về điều này trong ví dụ về lúa mì và cỏ lùng.

Jesus had foretold this development in his parable of the wheat and the weeds.

36. Đọc và suy gẫm trước về tài liệu là điều quan trọng.

Reading and pondering over the material in advance is important.

37. Tôi muốn báo cho anh về nó trước khi in ra giấy.

I wanted to tell you about it before it hit the paper.

38. Không có giới hạn định trước về các kết nối đồng thời.

There is no predefined limit on concurrent connections.

39. Mẹ em về nhà và mọi thứ sẽ bình thường như trước?

Your mother comes home and everything returns to normal?

40. " nhưng khi ông ta đưa dao về phía Isaac trước bệ thờ,

But when he raised his knife above Isaac on the altar,

41. Và để minh họa, tôi xin trước hết nói về chuột nhắt.

And in order to do that, I need to talk about mice a little bit.

42. Nhưng trước hết, hãy thảo luận việc làm sạch về thiêng liêng.

First, though, let us discuss spiritual cleansing.

43. Chúa Giê-su báo trước về thời kỳ khó khăn của nhân loại.

Jesus foretold critical times for humans.

44. Lần sau: Kinh Thánh có báo trước chính xác về tương lai không?

Link: Has the Bible accurately foretold the future?

45. Nhưng trước hết, cho tôi nói một chút về nhiệm vụ tại NASA.

But let me first talk a little more about that NASA mission.

46. Trước khi đại quân trở về Tuyết rất lớn Tào Phi Hỗn láo

When the army returned, the snow was falling hard

47. Trước mặt họ là một màn hình ghi thông tin về loại rượu.

In front of them on a screen is information about the wine.

48. Bởi vì đây không phải về con dốc đứng trước mắt cô bé.

Because this is not about the steep hill in front of her.

49. Có lẽ, trước khi hồi đáp Delaney, ta nên bàn về Ấn Độ.

Well, perhaps, before I write to Delaney, we should speak about India.

50. Làm khô về phía trước, sử dụng một ngọn lửa để đốt dầu.

Dry forward uses an igniter to set fire to the oil.

51. Họ chà đạp chúng ngay trước thành Ghi-bê-át về phía đông.

They trampled them down directly in front of Gibʹe·ah toward the east.

52. Hai năm về trước, con voi trong phòng, trên cái sà lan này.

Well, two years ago, the elephant in the room was this ship.

53. Liệu em có thể nói mấy lời với Segovax trước khi ra về?

May I have words with Segovax, before I take my leave?

54. Russell nghĩ: “Có lẽ chúng ta sẽ học về khủng long trước hết.”

“Maybe we’ll learn about dinosaurs first,” Russell thought.

55. Phao-lô can đảm ‘nói về chứng-cớ Chúa trước mặt các vua’

Paul courageously ‘spoke about God’s reminders in front of kings’

56. Tôi hiểu là Daniel vướng vài chuyện khó xử vài năm về trước.

I understand Daniel got into a few scrapes over the last few years.

57. Ta sẽ làm đấy, Kevin, nếu ngươi không về đây trước bình minh.

Hmm. I will do it, Kevin, if you're not back here by dawn.

58. Việc trước tiên, thêm nhiều phản ảnh về những cây cầu sụt lún.

First on the docket, more complaints of crumbling bridges.

59. Em đang nghĩ về công việc mùa hè trước đây đã từng làm.

Been thinking about this summer job I used to have.

60. bắt đầu cãi lộn về việc tôi sẽ làm tình với ai trước.

They get jealous of each other, start arguing about who I'm going to swive first.

61. Lịch sử của văn miếu bắt đầu từ hơn 500 năm về trước.

The Predalien character's story also begins 500 years earlier.

62. Al Gore cũng đã thuyết trình tại hội nghị của TED 4 năm về trước về khủng hoảng khí hậu

Al Gore spoke at the TED conference I spoke at four years ago and talked about the climate crisis.

63. □ Tại sao một người nên dự trù trước về việc mình có thể chết?

□ Why should a person plan ahead for the possibility of his death?

64. Tóc rối tung bay trước gió, quên mất cả khái niệm về thời gian.

Hair blowing in the wind, losing track of time

65. Nhiều giáo viên cho học sinh biết trước về dạng đề bài kiểm tra .

Many teachers tell students ahead of time what the format of an exam will be .

66. Về mặt kỹ thuật tôi cũng bắn vào ông một vài ngày trước đây.

Technically I also shot at you a couple days ago.

67. Khi bàn luận về sự sống lại để lên trời, Phao-lô nói về việc “bươn theo sự ở đằng trước”.

In discussing the heavenly resurrection, Paul spoke of “stretching forward to the things ahead.”

68. Trước hết tôi phải giải thích về cái chuyên mục mà tôi đang viết.

First I must explain about this article that I'm writing.

69. Họ có được cảnh cáo trước về hậu quả của đường lối họ không?

Have they been warned of the outcome of their ways?

70. Là một đứa ngỗ nghịch, chạy thật nhanh về nhà trước giờ giới nghiêm

Was a brat, was running fast to get home by my curfew

71. Jesse, lần trước cậu khá chán nản về công việc ở hiệu giặt là.

Jesse, last time, you seemed down about your job at the Laundromat.

72. Trước năm 2014, không có thông tin công khai về câu lạc bộ này.

Before 2014, no information about this club was ever made public.

73. Tôi sống trong sự lo sợ về các kết quả không dự tính trước.

So I live in fear of unintended consequences.

74. Đó là anh Bill, người đã giảng đạo cho tôi nhiều năm về trước.

It was Bill, who had called on me many years earlier.

75. Ở lớp học vật lý trước... chúng ta đã thảo luận về âm thanh.

In my last physics class... we discussed sound.

76. Tôi nghe về trò đùa của mẹ chồng ở Mesopotamia. từ 3,500 năm trước.

I get to read about mother-in-law jokes from Mesopotamia from 3,500 years ago.

77. Tại sao chúng ta nên cảnh giác trước “sự mê-đắm về giàu-sang”?

Why should you be on guard against “the deceptive power of riches”?

78. Nó sẽ luôn quay lại, như Richard Dawkins đã phê bình từ rất lâu về trước, nó luôn luôn quay về gien.

It always comes back, as Richard Dawkins complained all that long time ago, it always comes back to genes.

79. Vậy mà họ có báo trước về một thời-kỳ mà nạn đói sẽ hoành hành trên đất một cách đặc-biệt khác trước kia.

Yet they foretold a time when famine would affect the earth in a noteworthy way.

80. Con về nhà lúc 10 giờ tối mà không hề báo trước hay gọi điện.

You came home at 10 at night without warning or phoning us.