1. [Anas Những người hối lội ở Toà]

[법정을 매수한 아나스]

2. Phá tan toà nhà, vỡ cửa sổ toàn thị trấn.

그건 건물을 부수고, 마을 전체의 창문을 깰 수 있습니다

3. Nếu chúng ta xây dựng toà nhà 20 tầng bằng xi măng và bê tông, quá trình này sẽ đem lại cho ngành sản xuất xi măng 1200 tấn khí thải CO2

1200톤의 이산화탄소를 유발할 것입니다. 제안한 해결책처럼, 우리가 나무로 건물을 짓는다면,

4. Có một toà nhà 9 tầng tại London, một toà nhà mới vừa được hoàn thành ở Úc mà tôi nghĩ rằng cao 10 hoặc 11 tầng.

런던에는 9층짜리 건물이 있고, 호주에는 이제야 작업이 끝난 건물이 있는데 약 10층에서 11층정도 됩니다.

5. Bạn hãy để ý các toà nhà chọc trời trên khắp thế giới -- Houston, Quảng Châu, Frankfurt, bạn chỉ thấy những toà nhà đơn điệu bóng loáng cạnh nhau cao vút đến tận chân trời.

세계 곳곳의 스카이라인을 한번 보세요. 휴스턴 광저우 프랑크프루트 똑같은 모습의 고광택 로봇들이 지평선 위를 행진하는 것 같군요.

6. Toà nhà lúc đầu được gọi là Dinh Tổng thống (Presidential Palace hoặc Presidential Mansion).

공식적으로는 정부 청사(Casa de Gobierno) 또는 대통령궁(Palacio Presidencial)이라고 불리는 행정부의 중심 건물이다.

7. Cuối cùng, thêm nhiều kẻ xấu trên lục địa của chúng tôi sẻ phải hầu toà.

이것의 결과로, 우리 땅의 훨씬 더 많은 나쁜 사람들이 수감되게 될 것입니다.

8. Để xây dựng một cách an toàn trên thực tế, chúng tôi đã thiết kế những toà nhà này phù hợp với hoàn cảnh của Vancouver, nơi có địa chấn cao ngay cả ở một toà nhà 30 tầng.

안전한 건축을 위해 실제로 밴쿠버에서 이러한 건물들의 건축공학연구를 진행중입니다. 지진대가 위치한 곳에서도 심지어 30층 짜리 건물을 지을 수 있도록 말이죠.

9. Có thể nó hơi lười nhác một chút, nhưng anh ta ở đó và chăm sóc toà nhà.

그가 약간 게으를 수는 있지만, 항상 옆에 있으며 빌딩을 관리하죠

10. Ví dụ, cầu thang máy trong toà nhà này nhiều khả năng được điều khiển bởi một trong những cái này.

예를 들어 이 빌딩의 엘리베이터도 이런 것들에 의해 운행될 가능성이 높습니다.

11. Các toà tháp trung tâm thành phố hầu như được làm từ bê tông cốt thép và được phủ kính bên ngoài.

새로운 번화가에 들어서는 건물들은 거의 한결같이 콘크리트와 철제 구조로 지은 뒤에 외부를 유리로 감싸버리죠.

12. Một gói các phước lành của ánh sáng khi trở lại ngươi Toà án; Hạnh phúc ngươi trong mảng tốt nhất của cô;

그대 다시시 축복 조명의 팩, 그녀의 최고의 배열에 행복 코트 그대를;

13. Đây là tác phẩm nghệ thuật treo trên các bức tường của CIA ở Langley, Virginia, toà nhà tổng hành dinh ban đầu CIA.

이것은 미국 중앙정보국(CIA)의 벽에 걸려있는 미술품입니다. 버지니아 랭글리에 있는 원래 본부 빌딩입니다.

14. Các ví dụ điển hình bao gồm phần mềm diệt vi-rút, trình chuyển đổi tệp, trình cập nhật trình điều khiển, trình dọn dẹp hệ thống, trình quản lý tải xuống, trình dồn liền ổ đĩa, codec, thanh công cụ trình duyệt, nhạc chuông, trình bảo vệ màn hình, hình nền, v.v.

일반적으로 안티바이러스 소프트웨어, 파일 변환기, 드라이버 업데이트 프로그램, 시스템 정리 프로그램, 다운로드 관리자, 디스크 조각 모음 프로그램, 코덱, 브라우저 툴바, 벨소리, 화면 보호기, 배경화면 등이 여기에 해당됩니다.

15. Lúc sắp học xong năm nhất, tôi nhận được giấy báo đi thực tập ở Roxbury, một chi nhánh thuộc toà án thành phố Boston.

로스쿨 1학년이 끝나갈 무렵, 인턴을 하게 됐습니다. 보스턴 시 법원 록스베리 지청에서요.

16. 21 Hãy tường trình, hãy trình bày vụ việc mình.

21 말해 보아라. 소송을 제기해 보아라.

17. Họ trình chiếu những thước phim, bài thuyết trình v.v...

영화를 보여주기도 하고, 토론을 하기도 하고 말이죠.

18. Ban đầu Nosair được cho là vô tội, nhưng trong thời gian thụ án một tội danh nhỏ hơn, hắn và đồng bọn bắt đầu lên kế hoạch tấn công một loạt các công trình quan trọng ở New York, bao gồm đường hầm, toà nhà giáo hội Hồi Giáo và trụ sở chính Liên Hợp Quốc.

노사이르는 살인혐의에 대해 처음에는 무죄를 선고받았지만, 경미한 혐의로 복역하는 동안 그는 다른 사람들과 함께 뉴욕시의 12개 주요 지형물에 대한 공격을 계획했습니다. 거기에는 터널, 유대 교회당, 유엔 본부가 포함되었습니다.

19. Tiến trình học hỏi là một tiến trình bất tận.

배움의 과정은 언제나 끝이 없는 진행형입니다.

20. Ông trình bày các sự kiện theo trình tự lịch sử.

역사적으로 발생한 순서에 따라 사건들을 제시했습니다.

21. Trình diễn cách trình bày các số Tháp Canh mới nhất.

최근 호 잡지의 제공 연설을 실연한다.

22. Trình diễn một lời trình bày vắn tắt và đơn giản.

간단한 제공 연설 실연을 하나 포함시킨다.

23. Và ở đây, nếu chúng ta nhìn vào chi tiết cách mà toà nhà mở ra và thở vào các khung cửa, cách mà hiện nay, với máy vi tính, chúng ta có thể mô phỏng các lực, chúng ta có thể thấy những áp suất cao, áp suất thấp. cách mà toà nhà vận hành như một cánh phi cơ.

세부적인 건물의 모습을 살펴보게 되면 개방형으로 중앙의 홀로 연결되어 순환이 될 수 있습니다. 컴퓨터를 통해 바람의 움직임과 고기압, 저기압의 영향들을 예측하였습니다. 비행기 날개와 같은 분석이었죠.

24. Nó dường như tạo ra con đường cho cuộc sống tử tể - một kết thúc có hậu cho sự ứng biến thông minh từ vị quan toà khôn ngoan.

그리고 그럭저럭 평범한 인생의 길로 접어드는 듯 했습니다 -- 이야기는 한 현명한 판사의 현명한 임기응변으로 인한 행복한 결말로 이어지는 듯 했습니다.

25. Có thể hình dung ra bạn bước ra khỏi toà nhà này và thấy hàng tá xe tăng hay xe tải chở đầy binh lích phục kích ngoài ấy?

이 건물을 걸어 나가면 밖에 탱크가 세워져 있고 병사들이 가득 탄 트럭을 보게 되는 것을 상상할 수 있습니까?

26. Các loại trình kích hoạt này có sẵn trong Trình quản lý thẻ:

태그 관리자에서 사용할 수 있는 트리거 유형은 다음과 같습니다.

27. " Tôi đã luôn cố sống trong một toà tháp ngà nhưng có một cơn thuỷ triều rác rưởi đập liên hồi vào chân tường đe doạ huỷ hoại nó. "

" 나는 언제나 상아탑에 살려고 노력했지만 똥의 파도가 벽을 두들겨

28. 6 Một chương trình ba ngày: Năm nay chương trình sẽ được trình bày tại 198 hội nghị tại nội địa Hoa Kỳ.

6 사흘간의 프로그램: 금년에 한국에서는 12개의 대회에서 프로그램이 제공될 것입니다.

29. Các chương trình con FORTRAN có thể được biên dịch độc lập với nhau, nhưng trình biên dịch thiếu một trình liên kết.

포트란의 서브프로그램들은 서로 개별적으로 컴파일할 수 있지만, 컴파일러에 링커가 존재하지 않았다.

30. Nền dân chủ, trong những nghi lễ, những cuộc tuyển cử tự do, các toà thị chính, và những cuộc tranh luận vô tận về vai trò của chính phủ.

민주주의, 그 안에는 자유 선거, 시청들 정부의 역할에 대한 끝없는 논쟁 등이 포함되어 있을 것입니다.

31. Nó có một vi mạch độc lập, được lập trình sẵn những chương trình.

1억개의 신경을 가지고 있는 돼지의 뇌에서 찾을 수 있는 같은 다양성을 가지고 있습니다, 독립적으로 조직된 미세회로를 가지고 있으며, 이동 프로그램을 가지고 있기도 합니다.

32. Sắp đặt hai phần trình diễn dùng những sự trình bày được đề nghị.

제안된 제공 연설을 사용해서 두 가지 실연을 마련한다.

33. Hành trình gian nan

여행의 어려움

34. Tôi có thể cho anh ta cơ hội để đàm phán một thoả thuận hoặc đưa vụ án ra toà, và thậm chí, là ra lệnh tống anh ta vào tù.

크리스토퍼에게 형량 거래를 밀어붙일 수도 있고 사건을 재판으로 가져가 궁극적으로 크리스토퍼를 감옥에 보내라고 주장할 수도 있었습니다.

35. Trình diễn cách dùng lời trình bày được đề nghị trong Thánh Chức Nước Trời.

「우리의 왕국 봉사」에 나오는 제공 방법을 어떻게 사용할 수 있는지 실연한다.

36. Nó có lẻ không giống như một chương trình, nhưng nó là một chương trình.

프로그램 같지 않게 느끼실 수도 있지만, 이것은 프로그램입니다. 축하합니다.

37. Trình giữ chỗ mà DFP thay thế bằng một số ngẫu nhiên trong quá trình hiển thị quảng cáo để ngăn bộ nhớ đệm của trình duyệt.

브라우저 캐싱을 방지하기 위해 Ad Manager가 광고 렌더링 시 임의의 숫자를 사용하여 대체한 자리 표시자입니다.

38. Trong quá trình đăng ký, chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn thực hiện quy trình đó.

가입 과정 중에 확인 절차가 안내됩니다.

39. Chương trình Local Guides là chương trình dành cho cá nhân, chứ không phải doanh nghiệp.

지역 가이드 프로그램은 비즈니스가 아니라 개인을 위한 프로그램입니다.

40. Các chu trình cần yếu

생명을 유지시켜 주는 순환

41. Năm 1983, Cơ quan Vũ trụ Châu Âu ESA có chương trình dài hạn Horizon 2000, gồm chương trình chính là chuyến hành trình đến sao chổi.

1983년, ESA(유럽우주기관)는 혜성 임무의 토대라고 할 수 있는 호라이즌 2000 계획을 실행에 옮겼죠.

42. Vì sao Nokla Tesla lại phải phát minh ra dòng điện xoay chiều cung cấp năng lượng cho bóng đèn trong toà nhà hay thành phố mà chúng ta đang ở này?

왜 과학자인 니콜라 테슬라는 우리가 사는 빌딩이나 도시의 불을 밝히는 교류를 발명해야만 했을까요?

43. ĐÚC KẾT CÁCH TRÌNH BÀY

제공 연설을 상황에 맞추어 함

44. PHÁ VỠ CHU TRÌNH HBV

악순환의 고리를 끊으려는 노력

45. Xin trân trọng đệ trình,

삼가 제출합니다.

46. Cách trình bày tạp chí

잡지 제공 방법 제안

47. Chương trình đổi xe đạp

자전거 보상 판매 프로그램

48. Đè trình bao mặc định

기본 셸을 다시 정의합니다

49. Chu trình của nước trên đất ra sao và Kinh-thánh nói gì về chu trình này?

지구의 물 순환은 어떤 것이며, 성서는 그에 대해 무엇이라고 알려 줍니까?

50. Quy trình thiết lập môi trường bằng Trình quản lý thẻ gồm 3 bước cấp cao sau:

크게 나누면 다음의 세 가지 단계에 따라 태그 관리자로 환경을 설정할 수 있습니다.

51. Báo cáo sử dụng mẫu trang tổng quan hoặc trình khám phá để trình bày dữ liệu.

보고서에서 대시보드 또는 탐색기 템플릿을 통해 데이터를 표시합니다.

52. Cho một hoặc hai trình diễn ngắn về cách dùng những lời trình bày được đề nghị.

관심을 나타내는 사람들과 연구를 시작하려고 노력하도록 모두를 격려한다.

53. Ủy ban Biên tập sắp vào, và chúng tôi được giao trình bày một bài thuyết trình.

곧 집필 위원회가 회의실로 들어올 것이었습니다. 우리는 그들에게 우리가 조사한 결과를 보고하게 되어 있었습니다.

54. Lịch trình quảng cáo chiến dịch: Chiến dịch mới được tạo sẽ đăng lịch trình quảng cáo.

캠페인 광고 일정: 새로 만들어진 캠페인이 광고 일정을 게시합니다.

55. Hãy trình diễn cách dùng lời trình bày vào lần thăm đầu tiên và khi trở lại.

세 가지 첫 방문과 그와 관련된 재방문을 위한 제공 연설들 중 하나를 실연한다.

56. Chương trình chứng nhận công ty hiện tạm ngừng vì chúng tôi đang cải thiện chương trình này.

프로그램을 개선하는 중이므로 현재 회사 인증이 제공되지 않습니다.

57. Nhờ nghiên cứu kỹ và trình bày tốt, bài tường trình của Philip đã được điểm tối đa.

필립은 수준 높은 조사와 조사 내용을 잘 전달한 덕분에 그 글로 최고 점수를 받았습니다.

58. Nếu tốc độ trục chính chương trình của bạn vượt quá 750 rpm, chương trình sẽ không chạy

프로그램 스핀 들 속도 750 rpm을 초과지 않습니다., 프로그램이 실행 되지 않습니다.

59. Quá trình phân hủy đó giải phóng nitơ trở lại đất và khí quyển, chu trình khép lại.

그러한 부패 과정을 통해 질소가 토양과 대기로 돌아가 순환이 끝납니다.

60. Sau đó tôi tự hỏi, công trình nào là vĩnh viễn và công trình nào là tạm thời?

그러곤 스스로 궁금하더군요. 무엇이 상설 건물이고 임시 건물인가?

61. 8 Các chu trình cần yếu

8 생명을 유지시켜 주는 순환

62. Chu trình của nước là gì?

물순환이란 무엇입니까?

63. Không thể đệ trình ghi chú

설명을 전송할 수 없습니다

64. Minh Họa Tiến Trình Phiên Dịch

그림에 담은 번역 과정

65. Chu trình lạ lùng của nước

놀랄 만한 물 순환

66. Bắt đầu hành trình đầu tiên.

이 녀석을 실험할 때가 되었습니다. 처녀항해를 시작해보죠.

67. Nguyên nhân không phân phối này thường gắn với Giao dịch Trực tiếp theo chương trình lập trình .

이 미게재 이유는 대개 프로그래매틱 다이렉트 거래와 관련이 있습니다.

68. Jolly chương trình âm thanh, Bertie

달러 및 닭 농장을 시작합니다. 졸리 소리 구성표, 버티!

69. AI CẬP ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

이집트 ← 침략 경로

70. Không thể đệ trình đánh giá

별점을 전송할 수 없습니다

71. Ở các thành phố nằm trên vùng châu thổ sông như Houston, những toà nhà này dần sẽ bị cuốn sạch - các nhánh sông gần đó sẽ chất đầy những đống bê tông đổ nát.

강의 삼각주에 세워진 휴스턴 같은 도시에서는 이렇게 쓰러진 건물들이 완전히 휩쓸려 내려가 부서진 콘크리트들이 주변의 지류들을 채울 것 입니다.

72. Thanh trình đơn màn hình nền

데스크톱 메뉴 표시줄(D

73. Chương trình video trên đĩa DVD

DVD로 나오게 된 비디오들

74. Hiển thị & biểu tượng chương trình

프로그램 아이콘 표시(W

75. MÊ-ĐI ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

메디아 ← 침략 경로

76. Và đó cũng có nghĩa là họ cần có khả năng viết chương trình máy tính, hoặc lập trình.

그말은 그들이 자기들만의 컴퓨터 프로그램이나 코드를 쓸 줄 알아야 할 필요가 있다는 뜻이죠.

77. Vì vậy, nếu bạn chỉ nhân cả hai vế với ̀, phương trình này vẩn cùng là một phương trình.

저 직선에요. 그러므로 만약 여러분이 양 변에 5를 곱한다고 해도 같은

78. Khi xem xét đoạn 3, dùng lời trình bày mẫu để trình diễn cách mời một người chú ý.

3항을 고려할 때는 제공 방법 제안을 사용해서 어떻게 초대장을 전할 수 있는지 실연으로 보여 준다.

79. ▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 20 sáng.

▪ 프로그램 시간: 프로그램은 사흘 내내 오전 9시 20분에 시작합니다.

80. ▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 30 sáng.

■ 프로그램 시간: 프로그램은 사흘 내내 오전 9시 30분에 시작합니다.