1. Bác sĩ phải chắn rằng bạn đang nghiêm túc chấp thuận và hiểu rõ về thủ tục y tế đó.

주치의는 의료 행위를 하기 전 환자가 내용을 알고 동의했다는 걸 확실히 해둬야 하죠.

2. Thôi nào, nghiêm túc đi.

네, 진심으로요.

3. Anh nghiêm túc đấy chứ?

진지하게 말한 거 맞지?

4. Đó là công việc nghiêm túc.

심각한 사안이죠.

5. Cô có nghiêm túc không vậy?

그 말, 진심이야?

6. "Điệp viên NSA, hãy làm việc nghiêm túc!

"NSA 요원들, 옳은 일을 하세요!

7. Trò chơi hòa bình thế giới là nghiêm túc

(영상) 소년 : 세계평화게임은 진지한 게임이에요.

8. Và dưới này, một trục cho sự sung túc

그리고 이 아래엔 부의 정도를 나타내는 축입니다.

9. Có một ý niệm nghiêm túc trong chúng ta

우리는 우리 내부에 심각한 비유전적 전달요소가 있습니다.

10. Một cách nghiêm túc, nhưng vô cùng buồn cười.

진지하지만 위험하면서 재미있고

11. Đây là đồ chơi đầu tiên tôi làm nghiêm túc.

이게 그때 만든 제 첫 장난감입니다. 나름 진지하게요.

12. Và bạn làm thế nào để tỏ ra nghiêm túc?

어떻게 해야 심각해지죠?

13. Lời tuyên thệ như thế là một vấn đề nghiêm túc.

그러한 선서는 심각한 일입니다.

14. Nghiêm túc mà nói, đây là bữa ăn nhẹ phù hợp.

이것은 논리적으로 말이 됩니다.

15. Khuyến khích trường học thực sự nghiêm túc với trồng trọt.

그리고 모든 학교들이 이런 운동에 진지하게 동참할 수 있도록 격려하세요.

16. Một số Phòng Nước Trời đã được biến thành ký túc xá.

그래서 일부 왕국회관이 숙소로 사용될 수 있도록 개조되었습니다.

17. Chủ đề nghiêm túc, đó là miền bắc. điều quan trọng nhất."

“손예진, "섹시함 유지, 가장 힘들어"”.

18. Đệ Nhị Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi được tái tổ chức.

칠십인 제이 정원회가 재조직되었다.

19. Anh ấy đi ra ngoài thị trấn hưởng thụ cuộc sống sung túc.

그는 시내로 나가서 상류층 생활을 즐기며 멋진 시간을 보냈죠.

20. Khi đến ngôi làng đầu tiên, các chị không có nơi tá túc.

첫 번째 마을에 도착했을 때, 그들에게는 머무를 곳이 없었습니다.

21. Cô nghiêm túc khi nói rằng anh ta có liên quan đấy chứ?

자네들 지금 정말로 그 녀석이 관련있다고 생각하는건 아니지?

22. Khi tôi còn học cấp II, cha huấn luyện tôi cách nghiêm túc.

그래서 중학생 때부터 나를 본격적으로 훈련시키기 시작하셨습니다.

23. 16 Có lẽ Ba-rúc muốn có một đời sống sung túc hơn.

16 바룩은 물질적으로 좀 더 나은 생활을 하고 싶었던 것 같습니다.

24. Ít lâu nữa—một địa đàng sung túc trên đất cho mọi người

모두가 풍요를 누릴 지상 낙원이 가까웠다

25. Các đội túc cầu tại Ba-tây đôi khi đi cầu hỏi đồng bóng.

브라질의 축구 팀들은 때때로 영매술자에게서 도움을 구한다.

26. Tuy nhiên, Kinh Thánh chỉ rõ hôn nhân là một sắp đặt nghiêm túc.

하지만 성서는 결혼이 엄숙한 마련임을 지적합니다.

27. Đức Giê-hô-va bèn ghi “dấu” trên mình Ca-in—rất có thể là một mệnh lệnh nghiêm túc để những người khác biết đến và tuân thủ nhằm ngăn cản người khác giết ông để trả thù.—Sáng-thế Ký 4:10-15.

여호와께서 카인을 위해 “표”를 세우셨는데, 그것은 아마도 다른 사람들이 알고 따르게 된 엄한 명령이었을 것이며 카인이 보복을 당해 죽는 것을 막기 위해 공포되었을 것입니다.—창세 4:10-15.

28. Nên chăng phải suy nghĩ nghiêm túc trước khi đặt chân vào vũ trường?

아니면 이러한 클럽에 가기에 앞서 문제를 심각하게 고려해 볼 만한 타당한 이유가 있습니까?

29. 22 Thực hành lẽ thật là việc chúng ta phải nghiêm túc theo đuổi.

22 우리는 진리대로 행하고자 진지하게 노력해야 합니다.

30. Bạn có đủ chín chắn để nghiêm túc nghĩ đến bước quan trọng này không?

당신은 이 단계를 진지하게 고려할 만큼 장성했습니까?

31. Bạn đã suy nghĩ nghiêm túc về việc gia nhập hàng ngũ tiên phong chưa?

정규 파이오니아 봉사를 하려고 진지하게 생각해 본 적이 있습니까?

32. Nếu ông nghiêm túc thì tôi có thể tới gặp ông và nói chuyện sau.

진지하신거라면, 있다가 들를게요 그 때 더 얘기하죠

33. Bà chắc " một cách nghiêm túc " là cách bà muốn giả quyết việc cứt này?

" 엄밀히 말해 " 란 말로 이 좆같은 상황을 해결하려는 거냐고?

34. Và với tất cả sự nghiêm túc, Con tôi có nên chơi đá banh không?

그럼 아주 진지하게, 제 아이가 미식축구를 해야 할까요?

35. Tôi là phụ tá thứ nhất trong một nhóm túc số các thầy tư tế.

저는 제사 정원회 1보조였습니다.

36. * Nhóm túc số các anh cả gồm những giáo sĩ địa phương, GLGƯ 124:137.

* 장로 정원회는 상주 성역자를 위하여 제정되어 있느니라, 교성 124:137.

37. Trong đời sống, chúng ta nên có cái nhìn nghiêm túc về khía cạnh nào?

우리가 진지하게 받아들여야 할 생활의 한 가지 부면은 무엇입니까?

38. Để có đức tin như Đa-vít, chúng ta cũng phải suy nghĩ nghiêm túc.

다윗과 같은 믿음을 가지려면, 우리도 진지하게 생각해 볼 필요가 있습니다.

39. Những người khác có thể đến sớm để chào đón những khách đến tự túc.

다른 전도인들은 일찍 도착하여, 혼자서 참석하는 사람들을 환영하기 위해 대기하고 있을 수 있다.

40. Từ đứng đắn có nghĩa là nghiêm túc, nghiêm trang, ngay chính, hoặc ngoan đạo.

진지한이란 단어는 심각한, 엄숙한, 의로운, 또는 경건한이란 뜻이다.

41. 3 Nhờ suy nghĩ nghiêm túc, Đa-vít có được niềm tin vững chắc này.

3 다윗은 진지하게 생각해 본 결과 이처럼 강한 확신을 갖게 되었습니다.

42. Chọn người hôn phối là một trong những quyết định nghiêm túc nhất trong đời.

배우자를 선택하는 일은 사람이 내리는 가장 심각한 결정 가운데 하나입니다.

43. Em thiếu niên hàng xóm đó chưa bao giờ tham dự một buổi họp nhóm túc số, cũng như chưa bao giờ làm bất cứ điều gì với các thành viên trong nhóm túc số của em.

이웃에 살고 있는 그 소년은 정원회 모임에 한번도 참석해 본 적이 없었으며 정원회 회원들과 어떤 일도 같이 해 본 적이 없었습니다.

44. Cậu bé hàng xóm đó chưa bao giờ tham dự một buổi họp nhóm túc số, cũng như chưa bao giờ làm bất cứ điều gì cùng với các thành viên trong nhóm túc số của em.

이웃에 살고 있는 그 소년은 정원회 모임에 한번도 참석해 본 적이 없었으며 정원회 회원들과 어떤 일도 같이 해 본 적이 없었습니다.

45. động viên chuyên nghiệp thích trượt tuyết họ nghiêm túc với nó, nhưng họ yêu nó

여러분도 아시다시피, 스키를 사랑하는 전문 운동 선수는, 스키에 대해 진지하면서도 그것을 사랑합니다.

46. Liệu đứa bé sẽ được sinh ra trong một gia cảnh sung túc hay thiếu thốn?

풍요로운 세상에 태어날 것인가 아니면 부족한 세상에 태어날 것인가?

47. Ông tổ chức mọi việc chu đáo xong xuôi khi thời kỳ sung túc bắt đầu.

풍년이 들기 시작했을 때에는 그의 일이 모두 잘 조직되어 있었읍니다.

48. Ngoài ra, tôi bắt đầu nghiêm túc làm tròn vai trò làm vợ và làm mẹ.

그에 더해서 아내이자 어머니로서 내가 맡은 책임을 진지하게 받아들이기 시작했습니다.

49. Không đời nào mà bạn có thể nhìn nhận anh ta một cách nghiêm túc được.

절대 진지하게 상대할 선수로는 안 보였어요

50. Thế Chiến II bùng nổ khiến Coralie suy nghĩ nghiêm túc về tương lai của mình.

그러던 중, 제2차 세계 대전이 일어나면서 코랄리는 미래에 대해 진지하게 생각해 보게 되었습니다.

51. Quân đội ở các quốc gia tại Bắc Cực thực sự nghiêm túc với điều này

북극 나라들의 군대는 이것을 정말 심각하게 여기고 있어요.

52. Chúng ta nên suy xét nghiêm túc về tác động xói mòn của nó ngày nay.

우리는 투덜거림이 오늘날 초래할 수 있는 부식시키는 영향에 대해 진지하게 생각해 보아야 할 것입니다.

53. Những người có bổn phận lãnh đạo trong Giáo Hội mang một trách nhiệm nghiêm túc.

교회에서 지도자의 직분에 있는 사람은 중대한 책임을 진다.

54. Khi Chiến Tranh Triều Tiên bùng nổ vào năm 1950, tôi đã suy nghĩ nghiêm túc.

1950년에 발발한 한국 전쟁은 나로 하여금 많은 생각을 해 보게 만들었습니다.

55. Việc buôn bán của tôi sinh lợi rất ít, nhưng tôi đã có thể tự túc.

장사를 해서 버는 돈이 매우 적긴 했지만 이제는 스스로 생활비를 조달할 수 있었습니다.

56. Buổi họp nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn hoặc lớp học Hội Thiếu Nữ

아론 신권 정원회 모임이나 청녀반

57. Sát thủ người Nga.

러시아 킬러입니다

58. Hơn nữa, Đức Giê-hô-va miêu tả người vợ là người giúp đỡ hoặc bổ túc cho chồng, nhưng Ngài không nói con cái là người giúp đỡ hoặc bổ túc cho cha mẹ (Sáng-thế Ký 2:18).

(창세 2:18) 그러나 그분이 자녀를 부모의 보완자나 짝이라고 언급하신 적은 한 번도 없습니다.

59. Thủ phủ lãnh thổ được chuyển từ thủ phủ tạm thời Genoa đến Carson City.

준주의 주도는 임시 주도 제노아에서 카슨 시티로 옮겨졌다.

60. Mỗi người chồng nên nghiêm túc xem xét lại quan điểm của mình về trách nhiệm này.

모든 남편은 자신이 이 책임을 어떻게 여기고 있는지 진지하게 검토해 보아야 합니다.

61. Anh tôi, Russell, đặc biệt có tính khí nghiêm túc, là người đầu tiên làm báp têm.

형 러셀은 특히 진지한 사람이어서, 가장 먼저 침례를 받았습니다.

62. Hãy tìm đến bạn bè các em và mang họ vào nhóm túc số của các em.

친구들에게 손을 내밀고 그들을 여러분의 정원회로 데려오십시오.

63. Nhóm túc số của chúng ta cũng tạo thành một tình huynh đệ tương trợ lẫn nhau.

우리의 정원회는 또한 서로 지지하는 형제애를 이룰 수 있습니다.

64. Nghiêm túc mà nói, bà bị xuống SHU bởi vì bà trét mọi thứ vào mặt Caputo.

엄밀히 말해, 니가 독방에 간건 카푸터 면전에서 개판을 쳐서야

65. Tình thế đảo ngược này khiến tôi suy nghĩ nghiêm túc về mục đích của đời sống.

이렇게 갑자기 처지가 바뀌면서 나는 인생의 목적에 관해 진지하게 생각해 보게 되었습니다.

66. Khi ta tìm được đám Xì Trum này, ta sẽ cấm túc chúng nguyên tháng trăng xanh.

이 녀석들, 파란 달 내내 외출금지인 줄 알아!

67. Tôi có khuynh hướng xem những vấn đề thiêng liêng ít nghiêm túc hơn ngày trước không?

영적인 일을 전보다 덜 진지하게 여기는 경향이 있지는 않은가?

68. Khi cần thiết thì bố nghiêm túc, nhưng bố cũng biết cách giúp cả nhà vui vẻ.

아빠는 진지하실 때도 있지만 재미있게 노는 법도 잘 아세요.

69. Một biến cố trong khoảng thời gian này khiến ông trở nên "nghiêm túc" về trường học.

이러한 시대적 요구로 언어교육이 학교 교과에서 중요한 것으로 여겨지게 되었다.

70. Cuối cùng, nhận ra bà thật sự nghiêm túc, cha mẹ bà cho bà theo học thầy.

마침내 안나의 부모님도 안나가 얼마나 진지하게 이 일에 임하고 있는지 알게 되어, 안나에게 가정교사를 구해 주었습니다.

71. Bây giờ hãy đến Trung Quốc, tới nơi gọi là Sơn Tây, Hà Nam và Cam Túc.

이제 지도를 건너서 중국으로 가보죠. 산시성, 허난성, 간쑤성 입니다.

72. Rõ ràng hiểm họa về sự ấm lên của địa cầu phải được xem xét nghiêm túc.

지구 온난화의 위협은 심각하게 받아들여야 함이 분명하다.

73. Nghiêm túc mà nói, đây là 1 ví dụ từ 1 cuốn sách giáo khoa vật lí.

진지해지겠습니다. 여기에 물리 교과서에서 가져온 예제가 하나 있습니다. 진지해지겠습니다. 여기에 물리 교과서에서 가져온 예제가 하나 있습니다.

74. Tuân thủ các “điều lệ”.

자신이 먼저 규칙을 지킨다. 사도 바울은 이렇게 썼습니다.

75. Anh đã đậu thủ khoa!

시험을 1등으로 통과하였습니다!

76. * Các Nhóm Túc Số Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, Mười Hai Sứ Đồ và Thầy Bảy Mươi cùng sự liên hệ của các nhóm túc số nầy với nhau được diễn tả, GLGƯ 107:22–26, 33–34 (GLGƯ 124:126–128).

* 제일회장단, 십이사도, 그리고 칠십인의 정원회들과 그들 서로간의 관계가 기술되어 있음, 교성 107:22~26, 33~34 (교성 124:126~128).

77. Tôi đã được ban phước với một mối kết giao gần gũi với các thành viên trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, Nhóm Túc Số Mười Hai, Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi và các chủ tịch đoàn bổ trợ trung ương.

저는 제일회장단, 십이사도, 칠십인, 본부 보조 조직 회장단과 긴밀한 유대 관계를 누리는 축복을 받아 왔습니다.

78. Ngoài ra, nhiều Nhân Chứng đã tự túc dọn đến những xứ cần nhiều người công bố hơn.

또한 많은 수의 증인들은 자비(自費)로 왕국 전도인이 더 크게 필요한 나라로 이주하여 크게 기여하였습니다.

79. 5 Anh chị có bao giờ suy nghĩ nghiêm túc đến việc làm tiên phong đều đều không?

5 정규 파이오니아로 봉사하는 것에 대해 진지하게 생각하고 있습니까?

80. (Ma-thi-ơ 5:37, Trịnh Văn Căn) Khi hứa hôn, tín đồ Đấng Christ phải nghiêm túc.

(마태 5:37) 그리스도인이 약혼을 했다면 그 약속을 지켜야 합니다.