1. Cả hai nước Tề Lỗ là hai chư hầu liên minh, tuy nhiên Tình quý như thủ túc

Anche se gli stati di Qi e Lu non hanno lo stesso nome, in realtà siamo come due fratelli.

2. Bác sĩ phải chắn rằng bạn đang nghiêm túc chấp thuận và hiểu rõ về thủ tục y tế đó.

Il vostro medico deve assicurarsi che per quella procedura voi siate consapevolmente consenzienti.

3. Túc tiệp.

Continua.

4. Anh nghiêm túc chứ.

Fa sul serio.

5. Anh nghiêm túc chứ?

Parla sul serio?

6. Anh nghiêm túc mà, nhưng...

Io ti prendo sul serio, ma...

7. Anh nghiêm túc không đấy?

Scherzi?

8. Các anh nghiêm túc đấy à?

Dite sul serio?

9. Trời đất, anh đang nghiêm túc.

Mio Dio, lei è serio.

10. Anh chị phải sung túc lắm.

Ragazzi siete ricchi sfondati.

11. Dĩ nhiên anh nghiêm túc rồi.

Certo che si'.

12. Oh, anh không nghiêm túc rồi.

Ma piantala.

13. Anh ấy rất nghiêm túc, phải không?

Sta scherzando, vero?

14. Tôi là người nghiêm túc, anh bạn ạ.

Dico sul serio, amico.

15. Kẻ chủ mưu vụ này rất nghiêm túc.

Chi e'a capo di questa cosa fa sul serio.

16. Nghiêm túc đấy - rất bi đát, rất thê thảm!

Davvero -- condannata, condannata!

17. Được rồi nhé mấy anh, thôi đi, nghiêm túc đấy.

Ok, ragazzi, smettetela. Davvero.

18. Ta không ngồi bán vụn trong phòng ký túc xá.

Non vendi piu'bustine fuori dal dormitorio.

19. Bất cứ lúc nào số thành viên trong một nhóm túc số vượt hơn số quy định, thì nhóm túc số đó có thể được chia ra.

Quando si eccede il numero dei membri specificati per un quorum, si dovrà procedere alla divisione del quorum stesso.

20. Chúng tôi bắt đầu bằng sự tự túc của bản thân.

Cominciamo quindi a trasformare noi stessi.

21. Mà này, nghiêm túc nhé, hình xăm của anh đẹp lắm.

Sul serio, però, quei tatuaggi, sono bellissimi.

22. Anh có một bác sĩ tuyệt vời luôn túc trực mà.

Ho un'eccellente medico di guardia.

23. Robert bảo ta trấn thủ, ta trấn thủ.

Robert mi disse di tenere Capo Tempesta, e io lo feci.

24. Trong ký túc xá ấm cúng của anh, chơi bời hết mình.

Nel tuo accogliente dormitorio universitario, scopando e bevendo.

25. Tôi nghiêm túc đấy, tôi sẽ dùng anh ta để buộc tóc.

Davvero, me lo potrei infilare come un elastico per capelli.

26. Marsh là Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.

Marsh era il presidente del Quorum dei Dodici Apostoli.

27. Cook thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai, và Anh Cả Walter F.

Cook come membro del Quorum dei Dodici Apostoli e l’anziano Walter F.

28. Mẹ cháu... một cách nghiêm túc đấy, bà ta cũng thôi rồi.

Mi dispiace... tua madre è una cliente adesso.

29. Một cam kết nghiêm túc, dài hạn và không thể hủy bỏ.

Un impegno serio e a lungo termine senza possibilita'di passi indietro.

30. Scott thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ chia sẻ:

Scott, membro del Quorum dei Dodici Apostoli:

31. Nhưng nghiêm túc thì anh phải nên đến chỗ tôi trước tiên.

Ma dico sul serio, saresti dovuto venire prima da me.

32. nghiêm túc đấy. Cậu muốn trình diễn trong buổi khiêu vũ sao?

E Aaron, davvero vuoi farti vedere al ballo d'Equinozio con lui?

33. Hy-đrô hóa xúc túc, sản sinh ra prô-ton hay không?

L'idrogenazione catalitica e'protica o non e'protica?

34. Băng đảng đối thủ thủ tiêu trùm sò đối phương?

Una banda di spacciatori rivali ha eliminato il cervello?

35. Rasband thuộc Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi; Elaine S.

Rasband della Presidenza dei Settanta, Elaine S.

36. Cùng Các Vị Cố Vấn Nhóm Túc Số và Các Bậc Cha Mẹ

Ai consulenti del quorum e ai genitori

37. Cao thủ?

Maestro?

38. Cao thủ!

Maestro.

39. Nghiêm túc mà nói, Nữ Siêu Nhân không làm việc cho tổ chức này.

In teoria, Supergirl non lavora per questa organizzazione.

40. Nó quyết định bắt đầu tham gia vào Giáo Hội một cách nghiêm túc.

Decise di iniziare a pensare seriamente alla Chiesa.

41. Nên chăng phải suy nghĩ nghiêm túc trước khi đặt chân vào vũ trường?

Oppure ci sono buoni motivi per pensarci due volte prima di andare in uno di questi locali?

42. Bấy giờ tôi thuộc vào một nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn.

Appartenevo dunque al quorum del Sacerdozio di Aaronne.

43. Chương trình Bổn Phận đối với Thượng Đế củng cố nhóm túc số bằng cách:

Il programma Dovere verso Dio rafforza il quorum:

44. Bạn có đủ chín chắn để nghiêm túc nghĩ đến bước quan trọng này không?

Sei abbastanza maturo da prenderlo seriamente in considerazione?

45. Bạn đã suy nghĩ nghiêm túc về việc gia nhập hàng ngũ tiên phong chưa?

Avete valutato seriamente la possibilità di unirvi alle file dei pionieri regolari?

46. Thuỷ thủ đoàn?

L'equipaggio?

47. Có nghĩa là người mua phải nghiêm túc và tôi không muốn bị bại lộ.

Il compratore si dimostra serio. E la mia sicurezza è fondamentale.

48. động viên chuyên nghiệp thích trượt tuyết họ nghiêm túc với nó, nhưng họ yêu nó

Sapete, l'atleta professionista che ama sciare, lo fa seriamente, ma adora farlo.

49. Chúng ta có nghiêm túc khi đề cập đến việc chị nhận nuôi một đứa không?

Non possiamo parlare dell'eventualità di darmi uno dei tuoi figli, giusto?

50. Khi Chiến Tranh Triều Tiên bùng nổ vào năm 1950, tôi đã suy nghĩ nghiêm túc.

Lo scoppio della guerra di Corea nel 1950 mi fece veramente riflettere.

51. Buổi họp nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn hoặc lớp học Hội Thiếu Nữ:

Riunione di quorum del Sacerdozio di Aaronne o classe delle Giovani Donne:

52. Tạp chí nói thêm: “Nhật Bản là nước thực hiện nghiêm túc nhất trách nhiệm ấy”.

“I più diligenti nel fare il loro dovere sono i giapponesi”.

53. Tại châu Á, họ đặt việc thi đấu game ở mức độ nghiêm túc hơn nhiều.

In Asia, prendono il gaming molto sul serio.

54. Buổi họp nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn hoặc lớp học Hội Thiếu Nữ

Riunione di quorum del Sacerdozio di Aaronne o classe delle Giovani Donne

55. Tôi đã học được nhiều thứ đao to búa lớn ở những bữa tiệc kí túc xá.

Ho imparato tanti paroloni alle feste studentesche.

56. ′′Hãy ăn mặc trang nhã kín đáo; nói chuyện nghiêm túc; nghe nhạc nâng cao tinh thần.

Vestite con modestia; parlate con riverenza; ascoltate musica edificante.

57. Hãy ăn mặc trang nhã kín đáo; nói chuyện nghiêm túc; nghe nhạc nâng cao tinh thần.

Vestite con modestia; parlate con riverenza; ascoltate musica edificante.

58. Báo cáo điều em học được cho gia đình hoặc các thành viên trong nhóm túc số.

Parla di cosa hai imparato con la tua famiglia o i membri del quorum.

59. Nhưng đội quân gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc cho thấy họ rất nghiêm túc.

Ma le truppe di pace dell'ONU non stanno a guardare.

60. Em không biết một chủ tịch nhóm túc số các thầy trợ tế thì phải làm gì.

Non so che cosa fa un presidente del quorum dei diaconi.

61. Sa-lô-môn kết luận bằng những lời nghiêm túc: “[Chàng] đâu biết mình sẽ mất mạng”.

Salomone conclude con parole che fanno riflettere: “Egli non ha saputo che vi è implicata la sua medesima anima”.

62. Tôi bằng lòng được ở trong chi nhánh nhỏ đó mà không có một nhóm túc số.

Ero contento in quel piccolo ramo senza un quorum.

63. một bạn học cùng lớp hoặc một người bạn là thành viên trong nhóm túc số không?

Un compagno di classe o un membro del vostro quorum?

64. Nhưng Brigham Young, Chủ Tịch của Nhóm Túc Số Mười Hai, đã trở thành người lãnh đạo.

Ma Brigham Young, il presidente del Quorum dei Dodici, prese le redini della situazione.

65. Nghiêm túc mà nói, khi có biến, ta không cần luật sư bào chữa cho tội phạm.

Credimi, quando il gioco si fa pericoloso... non ti serve un avvocato criminale, ok?

66. Lại thêm 1 cao thủ

1 più abile combattente

67. Bảo sát thủ dừng lại.

Digli di smettere!

68. Robbins với tư cách là thành viên của Chủ Tịch Đoàn Các Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

Robbins come membro della Presidenza dei Quorum dei Settanta.

69. Một nhóm túc số ba vị chủ tịch—Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn của Giáo Hội của Chúa.

Un quorum di tre presidenti, la Prima Presidenza della chiesa del Signore.

70. (Ma-thi-ơ 5:37, Trịnh Văn Căn) Khi hứa hôn, tín đồ Đấng Christ phải nghiêm túc.

(Matteo 5:37) I cristiani che si fidanzano devono avere intenzioni serie.

71. Chí Thủ, cẩn thận đó!

Autunno, attenzione!

72. Thủ Lĩnh băng Hắc Thạch.

Leader della Gilda della Pietra Oscura

73. Tôi nghĩ chính sự khuyến khích của anh cuối cùng đã khiến tôi nghiêm túc học Kinh Thánh”.

“Penso che alla fine sia stato il suo incoraggiamento a spingermi a cominciare a studiare seriamente”.

74. Con cần chắc rằng họ sẽ phải dè chừng một khi họ biết ta nghiêm túc việc này.

Puoi stare sicuro che si tireranno indietro quando capiranno che facciamo sul serio.

75. Anh Choong Keon kể lại: “Chúng tôi làm việc bán thời gian và có cuộc sống sung túc.

“Lavoravamo part time e avevamo una vita tranquilla”, narra Choong Keon.

76. Nếu thường phải moi óc tìm chữ, bạn cần nghiêm túc cố gắng trau dồi vốn từ vựng.

Se il vostro problema è che spesso non riuscite a trovare la parola giusta, dovete fare un sincero sforzo per ampliare il vostro vocabolario.

77. Con sẽ thành cao thủ Ninja.

Sono un ninja dell'hockey!

78. Nhật Bản Yasuo Fukuda, Thủ tướng.

This is Yasuo Fukuda, Primo Ministro del Giappone.

79. Vũ khí phòng thủ sắn sàng.

Le armi difensive sono attivate.

80. Những thủ lãnh Tin Lành và Công Giáo dùng thủ đoạn để đạt bá quyền và lợi lộc.

I governanti cattolici e protestanti si disputarono la supremazia politica e commerciale.