1. Anh nghiêm túc chứ.

¿Habla en serio?

2. Anh nghiêm túc chứ?

¿Habla en serio?

3. Anh nghiêm túc mà, nhưng...

Te tomo en serio, pero...

4. Anh nói nghiêm túc chứ?

En serio, socio?

5. Anh nghiêm túc không đấy?

¿Hablas en serio?

6. Anh nghiêm túc đấy à?

¿Hablas en serio?

7. Các anh nghiêm túc đấy à?

¿Están hablando en serio, amigos?

8. Dĩ nhiên anh nghiêm túc rồi.

Claro que es en serio.

9. Oh, anh không nghiêm túc rồi.

No lo dices en serio.

10. Trời đất, anh đang nghiêm túc.

Dios mío, eres serio.

11. Anh chị phải sung túc lắm.

Tíos, vosotros tenéis nivel.

12. Anh ấy rất nghiêm túc, phải không?

No habla en serio, ¿verdad?

13. Nghiêm túc đấy - rất bi đát, rất thê thảm!

De verdad, ¡ desahuciada, desahuciada!

14. Ta không ngồi bán vụn trong phòng ký túc xá.

No vendemos hierba en el dormitorio ¿o si?

15. Bất cứ lúc nào số thành viên trong một nhóm túc số vượt hơn số quy định, thì nhóm túc số đó có thể được chia ra.

Cuando el número de miembros de un quórum exceda la cantidad especificada, el quórum se puede dividir.

16. Mà này, nghiêm túc nhé, hình xăm của anh đẹp lắm.

En serio, esos tatuajes son hermosos.

17. Anh có một bác sĩ tuyệt vời luôn túc trực mà.

Tengo a una doctora increíble de guardia.

18. Tôi nghiêm túc đấy, tôi sẽ dùng anh ta để buộc tóc.

Lo digo en serio, lo usaría como a una goma para el pelo.

19. Cook thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai, và Anh Cả Walter F.

Cook como miembro del Quórum de los Doce Apóstoles, y al élder Walter F.

20. nghiêm túc đấy. Cậu muốn trình diễn trong buổi khiêu vũ sao?

Aarón, en serio, realmente quieres mostrar hasta la Danza Equinox con eso?

21. Nhưng nghiêm túc thì anh phải nên đến chỗ tôi trước tiên.

Pero en serio, deberías haber acudido a mí primero.

22. Băng đảng đối thủ thủ tiêu trùm sò đối phương?

¿Una banda rival de drogas ha eclipsado al cerebrito?

23. Cùng Các Vị Cố Vấn Nhóm Túc Số và Các Bậc Cha Mẹ

Para los asesores de quórum y los padres

24. Nghe này. Anh thực sự nghiêm túc xem họ là người trong nhà.

Esta vez va en serio, estoy harto de ocultárselo.

25. Bạn đã suy nghĩ nghiêm túc về việc gia nhập hàng ngũ tiên phong chưa?

¿Ha pensado seriamente en ser precursor regular?

26. Thuỷ thủ đoàn?

¿La tripulación?

27. Có nghĩa là người mua phải nghiêm túc và tôi không muốn bị bại lộ.

Significa que el comprador es serio y que no tengo mi seguridad comprometida.

28. Cậu bé hàng xóm đó chưa bao giờ tham dự một buổi họp nhóm túc số, cũng như chưa bao giờ làm bất cứ điều gì cùng với các thành viên trong nhóm túc số của em.

Ese muchacho vecino nunca había asistido a una reunión de cuórum ni había hecho nada con los miembros del cuórum.

29. Buổi họp nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn hoặc lớp học Hội Thiếu Nữ

Reunión de quórum del Sacerdocio Aarónico o clase de Mujeres Jóvenes

30. Tôi đã học được nhiều thứ đao to búa lớn ở những bữa tiệc kí túc xá.

Aprendí muchos terminajos en fiestas con drogas.

31. Báo cáo điều em học được cho gia đình hoặc các thành viên trong nhóm túc số.

Da un informe de lo que aprendiste a tu familia o a los miembros de tu quórum.

32. Nhưng đội quân gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc cho thấy họ rất nghiêm túc.

Pero las fuerzas de paz de la ONU hablan en serio.

33. Nghiêm túc mà nói, khi có biến, ta không cần luật sư bào chữa cho tội phạm.

En serio, cuando las cosas se ponen difíciles, no quieres un abogado en lo criminal.

34. Anh đã trở nên nghiêm túc hơn với sự nghiệp âm nhạc của mình ở tuổi 19.

Se hizo más serio acerca de su carrera musical a la edad de 19 años.

35. Bóp chết đối thủ đi!

Otra maldita rendición

36. Bảo sát thủ dừng lại.

Dile que pare.

37. Khi học đại học, anh đã tập luyện với Brad Delson trong phòng ký túc xá với nhau.

Mientras asistía a la universidad, practicaba con Brad Delson "tocando el bajo de Brad en su habitación".

38. Anh Choong Keon kể lại: “Chúng tôi làm việc bán thời gian và có cuộc sống sung túc.

“Teníamos un trabajo de media jornada y vivíamos cómodamente —cuenta Choong Keon—.

39. Những thủ lãnh Tin Lành và Công Giáo dùng thủ đoạn để đạt bá quyền và lợi lộc.

Gobernantes católicos y protestantes se disputaban la hegemonía política y las ganancias comerciales.

40. Bob là cầu thủ ghi bàn.

Beto es el goleador.

41. Holland thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ giải thích vai trò thiết yếu của phụ nữ.

Holland, del Cuórum de los Doce Apóstoles, explican los roles fundamentales de la mujer.

42. Ông có cảm thấy nước Mỹ sẽ bắt buộc... phải quan tâm đến Bắc Việt nghiêm túc hơn không?

¿Cree que Estados Unidos se verá obligado... a tomar más seriamente a los norvietnamitas?

43. Georges Clemenceau - Cựu Thủ tướng Pháp.

Georges Clemenceau (primer ministro francés).

44. " Bắt hay lắm, tay cầu thủ. "

" Buena parada, manos de futbolista. "

45. Ông thủ thư bảo im lặng

La bibliotecaria dijo tranquilo.

46. Tôi mới là cầu thủ ghi bàn.

Te repito que el goleador soy yo.

47. Trang bị đặc biệt cho Tầm Thủ

Especialmente por el conjunto de Oyente

48. Muội là cao thủ Thái Cực Quyền.

Mui es una maestra de kung fu.

49. Kỵ binh chúng ta sẽ tập kích sau lưng chúng, Còn các cung thủ sẽ tiêu diệt đám pháo thủ.

Nuestra caballería puede acercarse por la retaguardia, nuestros arqueros cargar sobre sus artilleros.

50. Biển thủ công quỹ hay gì đó.

Malversación o algo así.

51. Anh biển thủ Twinkies hay tiền, Harvey?

¿Defraudas Twinkies o dinero, Harvey?

52. Phim đó về cầu thủ bóng rổ

Esa película va de jugadores de béisbol.

53. Vào ngày 20 tháng 3, nó đánh chìm một tàu nhỏ rồi giải cứu bảy thủ thủ từ con tàu bị đắm.

El 20 de marzo de 1945 hundió un pequeño carguero y rescató a siete tripulantes después de que se vino abajo.

54. Nhikiforov, hãy bắn chết thằng cha thủy thủ!

Nikiforov, mata al marinero.

55. Chemo Alpha đang trấn thủ đường bờ biển.

Cherno Alpha protegiendo la costa.

56. Thật ra giữa khoa học biện chứng và tôn giáo thật có sự bổ túc cho nhau hơn là mâu thuẫn nhau.

De hecho, la ciencia probada y la religión verdadera no se contradicen, sino que se complementan.

57. Tôi là Phương, thủ lĩnh đội bảo vệ

Soy Flint, el jefe de guardias de esta aldea.

58. Nhập số điện thoại tuân thủ chính sách.

Introduzca un número de teléfono que cumpla la política.

59. Craig Zwick thuộc Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi; cùng các vị chủ tịch trung ương của các tổ chức bổ trợ.

Craig Zwick, de los Setenta; y las presidentas y los presidentes generales de las organizaciones auxiliares.

60. Hình dung, bạn là cầu thủ chuyền bóng.

Imaginen que son el mariscal de campo.

61. Jukkalan đã biển thủ mất hàng của ta

Jukkalan ha malversado nuestra mercancia.

62. Thảo luận một đề tài đặc biệt do Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ chọn

Analizar un tema especial, escogido por la Primera Presidencia y el Cuórum de los Doce Apóstoles

63. Tào Tháo dùng thủ đoạn bất nhân bất nghĩa.

Cao Cao se rebaja con trucos malvados.

64. Những sát thủ tài ba bậc nhất của thần.

Mis mejores asesinos.

65. 1976 - Ronaldo, là cầu thủ bóng đá người Brazil.

1976: Ronaldo, futbolista brasileño.

66. Bầu trời đỏ ban đêm, thủy thủ ngủ êm.

Cielo nocturno rojo, marinero de regozo.

67. 2008: nhận Bằng khen do Thủ tướng trao tặng.

2008: Reconocimiento por logros obtenidos.

68. Kẻ bất chấp thủ đoạn, không phải hào kiệt.

Algunos harán cualquier cosa para triunfar.

69. Dĩ nhiên là những cầu thủ giỏi nhất được chọn trước rồi đến những cầu thủ được chọn thứ nhì, và rồi đến thứ ba.

Claro que primero escogían a los mejores, luego a los siguientes.

70. Johnson, một thành viên của Nhóm Túc Số Mười Hai đầu tiên là người đã bị khai trừ vì hành vi bất chính.

Johnson, un miembro del Quórum de los Doce original, quien fue excomulgado por conducta indigna.

71. Trong bất kỳ trường hợp nào, đây rõ ràng là biểu tượng của sự sinh sôi nảy nở. và sung túc no đủ.

En cualquier caso es claramente una figura que sugiere fertilidad y abundancia.

72. Nghiêm túc đó, làm ơn tìm bất cứ cách nào để liên lạc với tôi và hãy cùng xem ta chế được gì.

(Risas) En serio, encuentren una manera por favor de ponerse en contacto conmigo, y veamos qué podemos construir.

73. Năm 2008: Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ.

2008: Por gracia de hombre.

74. Lũ sát thủ cố gắng lật úp con minke.

Las orcas intentan voltear al minke boca abajo...

75. Đối thủ cạnh tranh trong giới buôn ma túy.

Entre rivales del narcotráfico.

76. Tình cờ của con là biển thủ tiền thôi.

El tuyo es malversar fondos.

77. Rồi các thủy thủ quăng Giô-na xuống biển.

Ante eso, los marineros arrojan a Jonás al mar.

78. Ông sử dụng một thủ thuật cũ bắn tỉa

Él usa un francotirador viejo truco

79. Những thủ lãnh Tin Lành và Công Giáo, thường vì lòng tham và quyền lực, dùng thủ đoạn để đạt bá quyền và lợi lộc.

Los gobernantes católicos y protestantes, frecuentemente dominados por la avaricia y las ansias de poder, se disputaron la hegemonía política y las ganancias comerciales.

80. Sáng ngày 15 tháng 5, thủ tướng Pháp Paul Reynaud gọi điện cho thủ tướng Anh Winston Churchill và nói "Chúng ta đã bị đánh bại.

El 15 de mayo de 1940, el recién nombrado primer ministro francés Paul Reynaud telefoneó al primer ministro británico sir Winston Churchill para declararle que la guerra se había perdido.