1. Bọn mình không thể đánh theo cách đó

우리는 같은 방식으로 싸우지 않을거야.

2. Cơ thể tôi thường cũng theo cách này.

제 몸은 종종 그 속에 있었고요.

3. AI sẽ biến thể theo nhiều cách khác nhau.

인공지능은 여러모습으로 만들어 질수 있습니다.

4. Bạn có thể lần theo các mẫu hóa thạch.

만들었다는 것을 알 수 있습니다. 화석 기록을 보면 알 수 있죠.

5. Bạn cũng có thể sắp xếp theo từng cột.

다른 열을 기준으로 정렬할 수도 있습니다.

6. Như bề ngoài hình tròn, nó có thể đi theo dòng chảy thời gian, và dòng nhịp điệu có thể đi theo trong một vòng tròn.

둥근 시계에 시간의 경로를 표시하듯이 리듬도 원으로 표시할 수 있습니다.

7. Những tấm ảnh này được sắp xếp theo tuổi vì nó không thể sắp xếp theo huyết thống.

이 부분은 나이별로 나열했는데요 혈통별로 나열 할 수 없기 때문입니다.

8. Tôi nghe theo lời khuyên đó và dần dần tiến bộ nên có thể theo kịp khóa học.

그들의 조언에 유념하면서 나는 꾸준히 발전하였고 교육 과정을 아주 잘 따라갈 수 있었습니다.

9. Bạn có thể khám phá điện thoại theo nhiều cách.

다양한 방식으로 휴대전화를 탐색할 수 있습니다.

10. Gen là một chuỗi DNA dọc theo nhiễm sắc thể.

염색체를 따라 있는 DNA끈이죠. 인간 염색체는 단백질을 합성하는 유전자

11. Những cơ quan không bao giờ có thể theo kịp.

기관들이 감당하지 못할 정도로요.

12. 2 Ngoài ra, thể chất biến đổi theo dòng thời gian.

2 그외에도 시간이 흘러가면서 신체적 변화가 일어나기 시작합니다.

13. Chúng ta có thể đem theo ai trong bước thứ hai?

두 번째 단계에서는 누구를 데리고 갈 수 있겠습니까?

14. Bạn có thể tìm đường phố trong Earth theo hai cách:

어스에서 다음 두 가지 방법으로 거리를 찾을 수 있습니다.

15. Chúng ta không thể cứ theo chủ nghĩa dân tộc được.

국제화요. 좋습니다. 민족주의자가 되어선 안되겠죠.

16. Nếu cần, chúng ta có thể mang theo đồ ăn nhẹ.

필요하다면 간단한 도시락을 준비할 수도 있습니다.

17. Đau buồn có thể kéo theo những cảm xúc rối bời.

슬퍼하다 보면 혼란스러운 감정에 사로잡힐 수 있다.

18. Việc đó có thể tùy theo gốc gác của mỗi người.

그것은 그 사람의 배경에 따라 다를 수 있습니다.

19. Theo ông/bà, thần linh có thể giúp chúng ta không?

천사가 정말 있다고 생각하세요?

20. Nhiễm sắc thể bị thổi ra ngoài theo đúng nghĩa đen.

염색체는 문자 그대로 산산조각이 났습니다.

21. Bạn có thể khám phá đường dẫn này theo hai cách:

이 경로는 두 가지 방법으로 탐색할 수 있습니다.

22. Bạn có thể đặt thời gian cụ thể để nhận thông báo tổng hợp theo lịch trình.

특정한 시간에 예약된 알림 이메일을 수신하도록 설정할 수 있습니다.

23. Có thể hiểu điều này theo cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.

(고린도 첫째 15:32) 문자적인 해석과 비유적인 해석 두 가지 모두 가능하다.

24. Lượng máu này được lọc sạch và có thể trả về cơ thể bệnh nhân theo mạch kín.

폐쇄 순환식 기기를 통해 피를 깨끗하게 한 다음 그 피가 환자의 몸으로 돌아가게 할 수 있다.

25. Tính xem họ có thể theo lịch trình này bao lâu trước khi không thể quay lại được?

유도팀, 현재 경로에서 얼마나 머물 수 있는지 알아보도록

26. Bạn có thể chọn không chiều theo những ham muốn sai trái.

좋지 않은 욕망에 따라 행동하지 않기로 결심할 수 있습니다.

27. Theo ông/bà, làm thế nào có thể bảo vệ con mình?

인간 정부가 이 문제를 성공적으로 해결할 수 있을까요?

28. Theo ông/ bà, chúng ta có thể quyết định đời mình không ?

우리가 자신의 미래를 개척해 나갈 수 있다고 생각하십니까?

29. Theo một cách nào đó, tôi không thể thông cảm với đồng.

우울한 만족. 방식으로, 내가 함께 sympathizing 도움이되지 못했죠 사람에.

30. Lưu ý: Cài đặt có thể thay đổi tùy theo thiết bị.

참고: 설정은 기기마다 다를 수 있습니다.

31. Bạn có thể xóa bộ nhớ của ứng dụng theo 2 cách:

다음 두 가지 방법으로 앱의 저장용량을 비울 수 있습니다.

32. Và bạn có thể tiếp tục lần theo những đường dẫn đó (... )

그리고 당신의 그런 링크를 쭉 따라갈 수 있어요

33. Ánh mắt cậu sẽ sáng lên theo cách không thể giả vờ,

그의 눈은 위조될 수 없을 정도로 밝아졌습니다.

34. Khi nở rộng, các vật thể nở rộng theo chiều không gian.

일상의 물체들이 팽창할 때는 보다 넓은 공간을 차지하며 이동합니다.

35. 30 Làm sao một người có thể đuổi theo một ngàn người

30 어떻게 한 사람이 천 명을 추격하며

36. Bạn có thể thấy cái ống đi men theo các đường cong.

지금 보시는 것은 실제 환자의 모습입니다. 기기의 도뇨관이 골반 외곽을 따라 움직이는 것을 볼 수 있죠.

37. Chúng ta có thể giúp người theo đạo Phật như thế nào?

불교인을 어떻게 도울 수 있습니까?

38. Lời thỉnh cầu này có thể được hiểu theo một trong hai cách.

이 청원은 다음과 같이 두 가지 방식 중 어느 하나로도 이해할 수 있습니다.

39. Rất có thể dọc theo các bức tường có đầy dẫy hình tượng.

아마도 궁전 벽에는 우상들이 죽 늘어서 있었을 것입니다.

40. Những trượt dọc theo rãnh vòng cơ thể trong thời gian điều chỉnh

이러한 슬롯된 링 바디에 따라 조정 하는 동안 슬라이드

41. Và các bạn thấy chưa, vật thể đó di chuyển theo hướng khác.

저것이, 보시다시피 다른 방향으로 움직이죠.

42. Đưa cho chủ nhà một cuốn để người đó có thể theo dõi.

집주인에게 「성서의 가르침」 책을 건네주어서 그도 따라 볼 수 있게 하십시오.

43. Tránh những cách ăn kiêng theo mốt có thể gây hại sau này.

사람들이 즐겨 먹는 것이라 해도 건강을 해칠 수 있는 식품이라면 피한다.

44. Bạn có thể chọn cách gửi lại tin nhắn theo các bước sau:

메시지 재전송 방법을 선택하려면 다음 안내를 따르세요.

45. Sơn: Theo anh, một người có thể đầy dẫy một người khác không?

김민수: 그러면 박 선생님. 우리가 다른 인격체로 충만해지는 게, 다시 말해 가득 채워지는 게 가능할까요?

46. Hoạt động kiểm tra hoặc đăng có thể hoàn tất theo 3 cách:

확인 또는 게시 작업은 다음 3가지 상태로 완료될 수 있습니다.

47. Theo Jansen : Tôi muốn đưa những hình thể sống này tới bãi biển.

저는 이 새로운 생명체들을 해변에 놓아주고 싶습니다.

48. Sự khôn ngoan theo ý Đức Chúa Trời được thể hiện ra sao?

경건한 지혜—어떻게 나타나는가?

49. Tại sao có thể chúng ta thấy khó để làm theo sự chỉ dẫn?

인도를 따르기가 왜 어려울 수 있습니까?

50. Lời Đức Chúa Trời được chuyển tải theo cách chúng ta có thể hiểu?

하느님의 말씀이 우리가 이해하기 쉽게 기록되었다는 사실

51. Quân Y-sơ-ra-ên đuổi theo đánh giết và thắng trận cả thể.

이스라엘 군인들은 그들을 쫓아가 승리를 거두었습니다.

52. • Đức Chúa Trời có thể ban sự giàu sang cho bạn theo nghĩa nào?

• 하느님은 어떤 의미에서 우리를 부유하게 해 주실 수 있습니까?

53. □ Thể theo Mi-chê 6:8 thì “làm sự công-bình” đòi hỏi gì?

□ 미가 6:8과 조화를 이루려면, “공의를 행”하기 위해 무엇이 요구됩니까?

54. Theo nguyên lý thí nghiệm Turning, một máy vi tính có thể viết thơ?

'튜링 테스트'의 논리에 따르면 컴퓨터는 시를 쓸 수 있을까요?

55. Thời kỳ đau buồn có thể dài hoặc ngắn, tùy theo mỗi cá nhân.

슬픔이 지속되는 기간은 사람마다 크게 다를 수 있습니다.

56. Theo một sự ước tính, chuyến hành trình có thể mất cả tuần lễ.

한 추산에 따르면, 그 여정은 일주일 가까이 걸렸을 가능성이 있습니다.

57. (b) Làm thế nào chúng ta có thể noi theo gương mẫu của Gióp?

(ᄂ) 우리는 어떻게 욥이 보인 모범을 따를 수 있습니까?

58. Biểu đồ giá: Nếu bạn có thể thay đổi ngày đi, hãy khám phá các xu hướng giá vé theo tháng hoặc theo tuần.

가격 그래프: 여행 날짜가 유동적이라면 월별 또는 주별로 요금의 변화를 살펴보세요

59. Dĩ nhiên, hoàn cảnh của chúng ta có thể thay đổi theo thời gian.

물론 시간이 흐르면서 우리가 처한 상황이 바뀔 수 있습니다.

60. Theo phong tục, người đi đường thường đem theo không những cái bao, đồ ăn mà còn thêm một đôi giày nữa, vì đế giày có thể mòn và dây giày có thể bị đứt.

(누가 10:4) 여행자들은 양식을 담은 자루뿐 아니라 샌들도 한 켤레 여벌로 가지고 다니는 것이 통례였는데, 신발 밑창이 닳거나 끈이 끊어질 수 있었기 때문입니다.

61. Vì vậy, theo Kinh Thánh, có thể có sự biến đổi trong mỗi “loại”.

따라서 성서는 각 “종류”의 범위 내에서는 변화가 일어날 가능성을 배제하지 않습니다.

62. SÁCH Khải-huyền có những từ ngữ mà không thể hiểu theo nghĩa đen.

요한 계시록에는 문자적으로 이해하면 안 되는 표현들이 들어 있다.

63. Theo mặc định, bạn có thể tải video dài tối đa 15 phút lên.

기본적으로 최대 15분 길이의 동영상을 업로드할 수 있습니다.

64. Thiết lập giá trị theo giao dịch cần hỗ trợ của nhà phát triển web, người có thể tích hợp giá trị theo giao dịch với biến google_conversion_value trong thẻ theo dõi chuyển đổi.

거래별 가치를 설정하려면 전환추적 태그 내에서 거래별 가치와 google_conversion_value 변수를 통합할 수 있는 웹 개발자의 지원이 필요합니다.

65. Gần đầu trang, bạn có thể lọc dữ liệu của mình theo phạm vi ngày.

페이지 상단에서 기간별로 데이터를 필터링할 수 있습니다.

66. Làm theo Luật Vàng có thể dẫn đến hòa bình và an ninh thật sự

황금률을 따를 때 참다운 평화와 안전으로 인도될 수 있다

67. Có thể nói mọi người đều có lý do để vui mừng theo nghĩa nào?

어떤 의미에서 누구나 다 적어도 어느 정도는 기뻐할 이유가 있다고 말할 수 있습니까?

68. Vào thời đó, trưởng lão được hội thánh bầu cử theo thể thức dân chủ.

그 당시에는 회중에서 장로들을 민주적인 방식으로 선출했다.

69. Chúng ta có thể gõ vào đây một câu hỏi theo bất kỳ cách nào.

우리는 입력과 생각할 수 있는 질문의 종류를 정렬할 수 있습니다.

70. Những trưởng lão theo thể thức thần quyền thật là một ân phước biết bao!

(베드로 전 5:1-3) 그러한 신권적인 장로들은 참으로 큰 축복입니다!

71. Có lẽ bạn không thể ngăn ước muốn nảy nở trong lòng, nhưng bạn có thể kiềm chế để không chiều theo.

어떤 욕망이 생기는 것까지는 막을 수 없지만 그에 대한 반응을 제어하는 것은 가능합니다.

72. Đôi khi tên được đặt theo những đặc điểm về thể chất của một người.

때때로 신체적 특성에 따라서 이름이 정해지는 경우도 있었습니다.

73. Nghĩa của một từ hoặc cụm từ có thể thay đổi tùy theo văn cảnh.

어떤 단어나 표현은 문맥에 따라 다양한 의미가 있을 수 있습니다.

74. Theo Kinh Thánh, chúng ta không nên thiếu quyết đoán, tức không thể quyết định.

성경은 결정을 내리지 못하는 우유부단한 사람이 되지 말라고 교훈합니다.

75. Hoặc bạn có thể nhập mục tiêu từ Google Analytics để theo dõi trong AdWords.

또는 Google 애널리틱스에서 목표를 가져와 애드워즈에서 추적할 수도 있습니다.

76. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính không thể làm theo đòi hỏi này.

참그리스도인들은 그렇게 할 수 없습니다.

77. Bạn có thể chuẩn bị cho bài kiểm tra theo tốc độ của riêng mình.

각자의 상황과 진도에 맞춰 시험을 준비할 수 있습니다.

78. Tôi cảm thấy như là một phần cơ thể mình cũng mất đi theo anh.

마치 내 반쪽을 잃어버린 것 같았습니다.

79. Tưởng tượng điều bạn có thể làm nếu cho rô bốt bơi theo dòng máu.

여러분의 혈액 속을 돌아 다니는 로봇이 있다면 어떻겠습니까.

80. Người ta không thể nào còn nói về ‘Tây phương theo đạo Gia-tô’ nữa”.

더는 ‘그리스도교다운 서양’이라고 말할 수 없게 되었다.”