1. Trong ứng dụng Google Fit, bạn có thể theo dõi nhịp tim trong một bài tập thể lực hoặc theo thời gian.

Dans l'application Google Fit, vous pouvez effectuer le suivi de votre fréquence cardiaque au cours d'un entraînement ou au fil du temps.

2. Cô và cộng sự có thể theo đấy.

Vous pouvez nous accompagner.

3. Chúng ta có thể bám theo vết cậu ấy?

On peut encore aller à sa rescousse.

4. Chirs, anh có thể dang vai theo cách đó?

Chris, peux- tu tendre le bras?

5. Và chất đống có thể có nghĩa theo cách này, hoặc là nó có thể có nghĩa theo cách này, hoặc nó có thể có nghĩa trong không gian n chiều tùy ý.

Et par empiler, j'entends dans ce sens, ou dans cet autre sens, ou encore empiler dans n'importe quel espace donné à n dimensions.

6. Sao em lại có thể nghĩ theo chiều hướng này chứ?

Pourquoi tu penses comme ça?

7. Và nó cũng có thể là 1 cá thể đực và theo lý thuyết, sự bất tử.

Il se trouve aussi être mâle et, en théorie, immortel.

8. Tính xem họ có thể theo lịch trình này bao lâu trước khi không thể quay lại được?

Calculez le moment où la trajectoire sera irréversible.

9. Khi nào anh có thể chuẩn bị xong chuyến hàng tiếp theo?

Quand pouvez-vous réunir le nouveau groupe?

10. Cậu nói: "Tôi hi vọng tôi có thể theo nghiệp diễn viên.

Il avoue : « Heureusement que je suis acteur.

11. Chim muông có thể trở lại tổ của chúng theo bản năng.

Les oiseaux ont la capacité de retourner instinctivement à leur nid.

12. Ta có thể nhanh hơn nếu không dẫn theo của nợ này.

On irait plus vite sans porter autant de poids mort.

13. Bạn cũng có thể khóa cửa lò nướng theo cách tương tự.

L’astuce est également valable pour condamner la porte du four.

14. Câu cú có thể được thay thế bởi chủ ngữ và theo sau bởi động từ, và theo sau là tân ngữ.

Une phrase ( sentence ) peut être remplacée par un sujet suivi d'un verbe suivi d'un objet.

15. Ngắn, mạnh, đầu rộngđược kết nối với cơ thể theo một cái cổ gần như không thể nhận thấy.

Sa tête courte, forte et large est reliée au corps par un cou presque imperceptible.

16. Vì cậu có thể truyền cảm hứng cho mọi người theo cách mà tôi không bao giờ có thể...

Car tu peux inspirer les gens d'une façon que je n'ai jamais pu.

17. Anh ta sợ hãi, như thể ai đó đang bám theo anh ta.

Il est effrayé, comme si quelqu'un était après lui.

18. Mấy tay đó có thể cắt đuôi bất cứ ai bám theo họ.

Si ces gars étaient des chiens, ils sèmeraient leur propre queue.

19. Tuy nhiên, chúng ta có thể cố gắng theo sát dấu chân ngài.

Toutefois, nous pouvons nous efforcer de suivre ses traces aussi fidèlement que possible.

20. Vâng, các bạn có thể thấy cái gì sẽ diễn ra tiếp theo.

Et bien, vous pouvez voir ce qui arrive après.

21. Theo như nhìn bề ngoài thì anh ta có thể sắp cụt tay.

D'après ce que j'ai vu, il peut perdre sa main.

22. Miền có thể được đề cập theo cấp (cấp cao nhất, cấp thứ hai — xem bên dưới) hoặc theo tham chiếu (xem miền phụ).

Les domaines peuvent être désignés par niveau (premier niveau, deuxième niveau; voir ci-dessous) ou par référence (voir les sous-domaines).

23. Biểu đồ giá: Nếu bạn có thể thay đổi ngày đi, hãy khám phá các xu hướng giá vé theo tháng hoặc theo tuần.

Graphique des prix : Si vos dates de voyage sont flexibles, découvrez les tendances des prix sur un mois ou une semaine.

24. Bài chi tiết: Chính trị Namibia Namibia theo chính thể Cộng hoà Tổng thống.

Articles détaillés : Politique en Namibie et Présidents de Namibie.

25. Chỉ có những người Viking tài giỏi nhất mới có thể bám theo chúng.

Seuls les meilleurs Vikings s'y attaquent.

26. Nhóm ta có thể không theo bài bản là vì đã có bài bản.

Notre équipe peut aller au-delà des règles parce qu'il y a des règles.

27. Bạn có thể thêm lại một sản phẩm theo cách mô tả bên dưới:

Pour réactiver une propriété, consultez la section ci-dessous.

28. Bằng cách nào tôi có thể theo dõi các lời mời để hành động?

Comment puis-je assurer le suivi des invitations à l’action ?

29. Chúng ta có thể chiến đấu theo cách mà ông cha ta từng làm.

On peut se battre comme nos aïeux.

30. Tại sao có thể chúng ta thấy khó để làm theo sự chỉ dẫn?

Pourquoi avons- nous parfois du mal à suivre la direction qu’on nous donne ?

31. Lời Đức Chúa Trời được chuyển tải theo cách chúng ta có thể hiểu?

Jéhovah a fait écrire sa Parole de telle sorte que les humains la comprennent bien.

32. Bạn có thể cung cấp dữ liệu giá vốn hàng bán theo 3 cách:

Il existe trois manières de fournir des données de prix de revient :

33. Hãy cân nhắc những cách thức em có thể noi theo gương của họ.

Pense à des façons dont tu peux suivre leur exemple.

34. Vậy, bạn có thể “hòa nhã” và thỉnh thoảng chiều theo ý con không?

Vous serait- il possible de faire une concession de temps en temps ?

35. Họ nói họ có thể loại bỏ sự theo dấu trên xe bọc thép.

Ils disaient pouvoir retirer l'émetteur G.P.S. du camion.

36. Nhiều hay ít, bạn đọc nó, bạn có thể theo đường dẫn, thế thôi.

En gros vous pouvez les lire, suivre les liens, mais c'est tout.

37. Có lẽ bạn không thể ngăn ước muốn nảy nở trong lòng, nhưng bạn có thể kiềm chế để không chiều theo.

Si vous ne pouvez pas empêcher certains désirs de vous envahir, vous pouvez en revanche maîtriser votre réaction à ces désirs.

38. Bạn có thể nhóm loa và Màn hình thông minh theo bất cứ cách nào.

Les groupes peuvent être constitués d'enceintes et d'écrans intelligents.

39. Quản lý nói hắn có thể bám theo 1 cô bồi bàn ra khỏi quán.

La responsable a dit qu'il aurait suivi une des serveuses.

40. Theo chiều hướng này ta có thể loại trừ ung thư hay xơ cứng củ.

Donc, on peut éliminer le cancer et la S.E.P.

41. Anh cũng có thể làm ăn theo kiểu khác, nhưng nó sẽ không bền lâu.

On peut s'y prendre autrement, mais ça ne dure pas.

42. Cụ thể, một mặt có biên bằng rỗng chính là mặt theo nghĩa thông thường.

Autrement dit, toute partie non vide d'une face est aussi une face.

43. Pixel theo dõi có thể nằm trong nội dung của các bài viết riêng lẻ.

Vous pouvez inclure des pixels de suivi dans le contenu de vos articles.

44. Chúng tôi đang dò theo một vật thể không xác định bay ngang Metro City.

Objet non identifié sur Metro City.

45. Mẹ ước gì con có thể tự do theo đuổi tiếng gọi của con tim.

J'aimerai que tu sois libre de suivre ton cœur.

46. Ví dụ: mã ngôn ngữ cụ thể biểu thị nhắm mục tiêu theo ngôn ngữ.

Par exemple, les différents codes de langue indiquent le ciblage linguistique.

47. Ta cần đệ dõi theo bọn họ, để ta có thể tiêu diệt tên giặc ."

Peut-être réussirez-vous à trouver ce qu'il me faut pour que les démons se taisent. ».

48. Có thể có những chế tài tiếp theo, nhưng cũng sẽ có lòng nhân từ.

Il peut subsister des restrictions, mais il y aura aussi de la bienveillance.

49. Những gì theo sau có thể là chuyện thật hay chuyện bịa—hoặc cả hai.

Ils introduisent parfois une véritable information, parfois une rumeur fantaisiste — ou encore un mélange des deux.

50. Các yếu tố cực trị được chỉ định theo các giờ cụ thể trong ngày.

Les éléments verticaux correspondent à une heure spécifique de la journée.

51. Thế nên, theo Kinh Thánh, sự biến đổi có thể diễn ra trong mỗi “loài”.

Ainsi, d’après la Bible, des transformations peuvent survenir au sein de chaque “ espèce ”.

52. Do vậy tôi nghĩ khán giả này, theo một cách đặc biệt, có thể hiểu được tầm quan trọng của tính cá thể.

Je pense que ce public en particulier, peut comprendre l'importance de l'individualité.

53. Bạn có thể lấy mùi từ con chó cái, và con chó đực sẽ đuổi theo.

Vous pouviez prendre l'odeur de la femelle, et les chiens courraient après le tissu.

54. Những người theo Ấn giáo đã suy nghĩ nhiều đến bản thể của Đức Chúa Trời.

Les hindous ont beaucoup réfléchi sur la nature divine.

55. Theo câu này, làm thế nào chúng ta có thể cởi bỏ con người thiên nhiên?

Selon ce verset, comment peut-on se dépouiller de l’homme naturel ?

56. Khi ta thay đổi tần số, hình thể lửa cũng thay đổi theo ( chỉnh tần số )

( Fréquence plus élevée )

57. theo que bói tôi vẫn có thể giữ được bề ngoài bình thường như vậy đấy

La divination est justement l'analyse scientifique des données environnantes.

58. Bạn có thể tắt tùy chọn hỗ trợ tiếp cận này theo hướng dẫn dưới đây.

Pour désactiver ce paramètre d'accessibilité, procédez comme suit :

59. Anh nhận ra rằng phim ảnh có thể chuyển tải sự thật Kinh Thánh theo cách mà những trang giấy không thể làm được.

Il avait compris que ce moyen de communication pouvait faire connaître la vérité biblique d’une façon complètement nouvelle par rapport à la page imprimée.

60. Tại nhiều bệnh viện, một bệnh nhân có thể được nhiều bác sĩ theo dõi bệnh tình.

Dans beaucoup d’hôpitaux, les patients sont suivis par plusieurs médecins.

61. Có thể chung chăn gối nhiều năm mà vẫn chưa trở nên “một thịt” theo nghĩa đó.

On peut être ensemble depuis des années sans pour autant former “ une seule chair ” dans ce sens.

62. Bạn có thể thấy rằng cánh được gập thẳng đứng dọc theo hai bên chiếc máy bay.

On peut voir les ailes pliés tout au long du flanc de l'avion.

63. Hoặc họ có thể chiều theo tấm lòng bất toàn và sự đam mê của mắt họ.

Libre à eux également de marcher dans les voies de leur cœur humain imparfait ou de se laisser entraîner par ce qui attire les yeux.

64. Chủ nhà có thể bi quan, không tin thời cuộc biến chuyển theo chiều hướng tốt hơn.

La personne peut être pessimiste, pensant que la situation ne s’améliorera pas.

65. Slide tiếp theo chỉ ra ảnh hưởng có thể có lên phạm vi cá voi giao tiếp.

Le prochain slide l'impact que cela peut avoir sur la distance de communication des baleines.

66. Theo quan điểm của Đức Chúa Trời “quả đất cũ kỹ này” không thể cải tạo được.

Pour Dieu, la “vieille terre” est irréformable.

67. theo như chúng ta biết... Blu là cá thể đực còn lại duy nhất của loài này.

À notre connaissance Blu est le dernier mâle de son espèce!

68. Để ngừng sử dụng mức chi tiêu mục tiêu, bạn có thể làm theo các bước sau:

Pour supprimer vos objectifs de dépenses, procédez comme suit :

69. Chúng ta có thể giống như cây trồng gần một nguồn nước dồi dào theo nghĩa nào?

En quel sens pouvons- nous être comme un arbre planté près d’un endroit où l’eau abonde ?

70. Đây là lúc để làm điều đúng bất luận những kết quả mà có thể theo sau.

Le moment est venu de faire ce qui est juste sans se préoccuper des conséquences.

71. Quảng cáo của bên thứ ba có thể khác với quảng cáo AdSense theo các cách sau:

Les annonces tierces peuvent se différencier des annonces AdSense de l'une des manières suivantes :

72. Bạn có thể tạo một danh sách những người thử nghiệm nội bộ theo địa chỉ email.

Vous pouvez créer une liste de testeurs internes à l'aide de leur adresse e-mail.

73. Chiến dịch tiếp thị lại động theo dõi các tương tác có thể có của ứng dụng.

Une campagne de remarketing dynamique effectue le suivi des différentes interactions possibles de l'application.

74. 3 Đây là lời cầu nguyện của nhà tiên tri Ha-ba-cúc, theo thể bi ca:

3 Prière du prophète Habacuc, sous forme de complaintes* :

75. Bởi, về cơ bản, chúng ta có thể tưởng tượng ra điều gì xảy ra tiếp theo.

Parce que, dans le fond, nous pouvons imaginer continuer.

76. Thay vì thế, dân chúng theo ông bị tàn sát tập thể và Müntzer bị chém đầu.

Au lieu de cela, ses partisans furent massacrés, et lui fut décapité.

77. Bạn có thể sắp xếp tất cả các offsets theo cột bất cứ con trỏ là trên

Vous pouvez trier tous les décalages en quelle que soit la colonne se trouve le curseur

78. Ở phần tiếp theo, tôi sẽ nói nhanh qua, bởi vì chúng tôi có thể thực hiện cả một buổi nói chuyện TEDTalk trên tấm phim chiếu tiếp theo.

En ce qui concerne la prochaine section, je vais tout simplement la survoler car un TEDTalk entier ne suffirait pas pour la décrire.

79. Mẹo: Bạn có thể sử dụng mã cộng kèm theo thị trấn hoặc thành phố như X4HM+3C, Cairo, Ai Cập hoặc kèm theo mã vùng như 7GXHX4HM+3C.

Conseil : Vous pouvez utiliser un plus code avec une ville (X4HM+3C, Le Caire, Égypte, par exemple) ou avec un indicatif de zone (7GXHX4HM+3C, par exemple).

80. Vịt mào có thể bắt nguồn từ Đông Ấn, với sự phát triển tiếp theo ở Hà Lan.

Le canard pompon est probablement originaire des Indes orientales, en passant par la Hollande.