1. Có thể chúng nên được theo dõi theo cách khác.

Может, с ними нужно использовать разные методики.

2. Cô có thể mang theo cà phê.

Ты можешь взять его с собой.

3. " Nếu bạn không ngại bước theo cách này, thưa ông, tôi nghĩ rằng chúng ta có thể có thể mang theo anh ta. " Mang theo anh ta vào? "

" Если вы не против активизации Таким образом, сэр, я думаю, что мы могли бы нести его дюйм " Носите его? "

4. Nhưng chúng ta có thể theo dõi Raza.

Но Резу мы всё ещё можем достать.

5. Tôi không thể tuân theo thực tại này.

Я не могу соблюдать этот статус- кво.

6. Cô và cộng sự có thể theo đấy.

Вам и вашей группе разрешено ехать с нами.

7. Có thể cậu muốn mang theo kiếm đó.

Прихвати один из тех мечей.

8. Các văn phòng khác có thể được lập theo luật hay theo lệnh của Bộ trưởng.

Могут быть установлены другие отделения и должности законом или самим министром.

9. Voldemort có thể đang theo đuổi thứ gì đó.

Волан-де-морту, возможно, что-то нужно.

10. Điều quan trọng là theo dõi thể trạng trẻ.

Важно понаблюдать за поведением ребенка.

11. Bạn có thể lần theo các mẫu hóa thạch.

Это прослеживается в найденных окаменелостях.

12. Chirs, anh có thể dang vai theo cách đó?

Крис, не могли бы вы вытянуть руку в ту сторону?

13. Những tấm ảnh này được sắp xếp theo tuổi vì nó không thể sắp xếp theo huyết thống.

Портреты отсортированы по возрасту, потому что их нельзя упорядочить по степени родства.

14. Theo tôi, họ không thể nghĩ ra mọi thứ được.

Невозможно предусмотреть всё.

15. Ta cũng không thể xem xét theo chiều hướng khác.

Мы тоже не можем смотреть в другую сторону.

16. Và chắc chắn không thể theo đuổi chúng lên cao.

И, конечно, за ними ей не залезть.

17. Để đề phòng thì bạn có thể mang ô theo.

Может, возьмёшь зонтик на всякий случай?

18. Tôi có thể theo dõi nó từ phòng điều khiển.

Я могу отследить ее из диспетчерской.

19. Vài tuần sau, thân thể phân hủy theo tự nhiên.

В течение следующих нескольких недель тело разлагается.

20. Những cơ quan không bao giờ có thể theo kịp.

Городским службам не угадать их все.

21. Bạn cũng có thể tạo mã PIN theo cách sau:

Однако вы можете создать его самостоятельно.

22. 2 Ngoài ra, thể chất biến đổi theo dòng thời gian.

2 Помимо того, со временем начинают происходить физические перемены.

23. Cô có thể lần theo dấu của chiếc xe đó không?

Вы можете отследить грузовик?

24. Tôi có thể lèo lái mọi việc theo hướng có lợi.

Я могу и подсластить.

25. Tiếp theo sẽ là những cơn đau không thể chịu nổi.

Неустранимая, невыносимая боль последует дальше.

26. Bạn có thể tìm đường phố trong Earth theo hai cách:

В приложении "Google Планета Земля" улицу можно найти двумя способами:

27. Chúng ta không thể cứ theo chủ nghĩa dân tộc được.

Мы не должны быть националистами.

28. Nếu cần, chúng ta có thể mang theo đồ ăn nhẹ.

Если нужно, возьмите с собой что-нибудь поесть.

29. Đau buồn có thể kéo theo những cảm xúc rối bời.

Скорбь может сопровождаться другими отрицательными чувствами.

30. Chúng ta giống vận động viên thể dục theo nghĩa nào?

В каком смысле мы должны быть похожи на гимнастов?

31. Và bạn có thể làm mọi thứ đúng theo ý mình?

Можете ли вы все колотить себя по голове?

32. Chúng tôi đi chậm lại để Caroline có thể theo kịp.

Мы сбавили скорость, чтобы Кэролин не отставала.

33. Sao cậu có thể bám theo váy con gái thế nhỉ?

Как ты мог потащиться за юбкой какой- то девчонки?

34. Làm sao các trưởng lão có thể ‘hằng theo đạo lành’?

Как старейшины могут ‘держаться истинного слова’?

35. Cậu có thể chế đá theo công thức của Walter không?

Ты умеешь варить по формуле Уолтера?

36. Và nó cũng có thể là 1 cá thể đực và theo lý thuyết, sự bất tử.

Кроме того, это особь мужского пола, теоретически бессмертная.

37. Có thể ông ta đã lần theo chúng ta hàng tiếng rồi.

Скорее всего он часами нас выслеживал.

38. Một số đồng nghiệp của tôi có thể kể theo cách này.

Некоторые из моих коллег могут так и воспринимать этот рассказ.

39. Bạn có thể chọn không chiều theo những ham muốn sai trái.

Главное — не поддаваться неправильным желаниям.

40. Ta có thể ngừng theo dõi, xông vào lục soát hiệu may.

Мы можем снять наблюдение, войти и наконец-то обыскать магазин.

41. Grappa có nồng độ cồn tối thiểu là 37,5 % theo thể tích.

Содержание этилового спирта не менее 37,5 % по объёму.

42. Để tìm mẫu tùy chỉnh, bạn có thể lọc bảng theo Loại [và sau đó] Tùy chỉnh hoặc lọc theo tên.

Чтобы найти нужные специальные шаблоны, примените фильтр Тип [>] Специальный или выполните фильтрацию по названию шаблона.

43. Bạn cũng có thể khóa cửa lò nướng theo cách tương tự.

Примерно так же можно запереть дверцу духовки.

44. Ngay cả khi nếu ta có thể theo kịp hay bắt nó...

Даже если мы бы нагнали его, чтобы...

45. " Không thể theo cái thứ này được, thư mục ở đâu rồi? "

" Невозможно ничего найти в этой чертовщине, где оглавление?

46. Và bạn có thể tiếp tục lần theo những đường dẫn đó (... )

Вы можете и дальше перемещаться по этим ссылкам даже будучи человеком, а не роботом.

47. Khi nở rộng, các vật thể nở rộng theo chiều không gian.

В нашей повседневной жизни, когда тела расширяются, они занимают дополнительное пространство.

48. Bạn có thể thấy cái ống đi men theo các đường cong.

Видите, как катетер повторяет изгибы кости.

49. Chúng ta có thể giúp người theo đạo Phật như thế nào?

Как мы можем помочь тем, кто исповедует буддизм?

50. Một người viết có thể theo sát thứ tự thời gian, trong khi một người khác có thể sắp xếp các biến cố tùy theo sự liên kết các ý tưởng.

Один писатель следовал строго хронологическому порядку, тогда как другой, может быть, группировал происшествия согласно их смысловому содержанию.

51. Đấng Cứu Rỗi đã trải qua và chịu đựng mọi thử thách trọn vẹn trên trần thế “theo thể cách xác thịt” để Ngài có thể “theo thể cách xác thịt” mà biết được cách “giúp đỡ [có nghĩa là cứu giúp] dân Ngài theo những sự yếu đuối của họ.”

Наш Спаситель перенес и претерпел полноту всех земных трудностей «по плоти», чтобы Он мог знать «по плоти», как «помочь [то есть принести облегчение или поддержку] народу Своему относительно их немощей».

52. Một tín đồ đấng Christ không thể nào làm theo ý riêng của mình đồng thời cũng vâng theo các lời đó.

Христианин не может быть своекорыстным и в то же самое время повиноваться этим словам.

53. Tôi, như mọi người có thể đoán được tôi không theo chủ nghĩa vật chất tôi theo chủ nghĩa phi vật chất

Я, как вы можете предположить, не являюсь материалистом, я имматериалист.

54. Anh đâu thể dùng các đơn vị... vào chuyện theo dõi vợ anh!

Ты не можешь отвлекать агентов для того, чтобы они следили за твоей женой.

55. mà bạn có thể chọn chia đoạn băng theo nhiều cách khác nhau

Видео также можно отсортировать по-разному.

56. Lời thỉnh cầu này có thể được hiểu theo một trong hai cách.

Эту просьбу можно понять двояко.

57. Anh ta sợ hãi, như thể ai đó đang bám theo anh ta.

Он напуган, как будто его кто-то преследует.

58. Đó là lý do tại sao tôi không thể bay chuyến tiếp theo.

И мне пришлось сесть на следующий рейс.

59. Bởi vì câu fly cũng có thể thực hiện theo vài giai đoạn.

Потому что " рыбалка на мушку " включает в себя несколько фаз.

60. Anh có thể lặp lại chủ đề này theo những cách khác nhau.

Но эта мелодия иногда видоизменяется.

61. Không ai có thể lật Kinh-thánh để theo dõi bài giảng được.

Никто не мог следить за докладчиком по Библии, так как невозможно было перелистывать страницы.

62. Nhưng đối thoại có thể được thực hiện theo những cách khác nhau.

Но переговоры можно вести по- разному.

63. Vâng, các bạn có thể thấy cái gì sẽ diễn ra tiếp theo.

Представляете, что нас ждёт впереди?

64. Có thể IK Pegasi B sẽ theo tiến trình tương tự như thế.

Вполне возможно, что IK Пегаса будет развиваться по аналогичной схеме.

65. Chúng ta có thể là người thuận ‘theo lòng Đức Giê-hô-va’

Стать человеком «по сердцу» Бога в наших силах

66. Thuận tiện mang theo, lắp ráp và có thể khởi động bằng tay.

Его удобно перевозить, собирать и запускать вручную.

67. Theo như nhìn bề ngoài thì anh ta có thể sắp cụt tay.

Судя по внешнему виду, он может потерять руку.

68. Tuy nhiên, chúng ta có thể cố gắng theo sát dấu chân ngài.

Но нам нужно изо всех сил стараться следовать примеру, оставленному Иисусом.

69. Các vị có thể xử lí việc này theo cách các vị muốn.

Вы решайте, как вам заблагорассудится.

70. Đây có thể là cuộc theo dõi ăn ngon nhất trong lịch sử.

Это, возможно, наилучший сервированный наблюдательный пост в истории.

71. Chỉ là lần này, thay vì một sản phẩm được định dạng theo gió, nó được định dạng theo cơ thể con người.

Только теперь форму объекта диктовал не ветер, а формы человеческого тела.

72. Hãy dẫn họ theo, cùng họ tẩy uế theo nghi thức và trả chi phí cho họ, để họ có thể cạo đầu.

Возьми их с собой, очистись вместе с ними, как предписано, и возьми на себя их расходы, чтобы они обрили свои головы.

73. Tùy theo thuộc tính, bạn sẽ gửi ngày hoặc phạm vi ngày đồng thời có thể thêm giờ cụ thể.

В зависимости от атрибута может потребоваться указать одиночную дату, диапазоны дат, а иногда и точное время.

74. Tại sao có thể chúng ta thấy khó để làm theo sự chỉ dẫn?

Почему быть послушным не всегда легко?

75. Lời Đức Chúa Trời được chuyển tải theo cách chúng ta có thể hiểu?

... Божье Слово написано понятным нам языком?

76. • Đức Chúa Trời có thể ban sự giàu sang cho bạn theo nghĩa nào?

• В каком смысле Бог может сделать тебя богатым?

77. Bạn có thể cung cấp dữ liệu giá vốn hàng bán theo 3 cách:

Информацию о себестоимости товаров можно загрузить тремя способами:

78. □ Thể theo Mi-chê 6:8 thì “làm sự công-bình” đòi hỏi gì?

□ Что, в согласии с Михей 6:8, нужно для того, чтобы «действовать справедливо»?

79. Tuy nhiên, với các miếng kính thì theo định nghĩa, là không thể nào.

Но со стеклянными пластинами это попросту невозможно.

80. Ông Stuart, cha tôi có thể kể sự thật theo sáu cách khác nhau.

Мистер Стюарт, мой отец из однойи той же истории мог состряпать шесть разных.