1. thật sự choáng

자, 아주 흥미롭죠.

2. Giải pháp thật sự

진정한 해결책

3. Mình thật sự ngốc à?

뭘레 이런겨야?

4. Nhưng không ai tin rằng nó sẽ thật sự hiệu nghiệm nếu dịch bệnh thật sự bùng nổ.

그 백신이 실제로 특별한 효과를 발휘하리라고 생각하는 사람은 없습니다. 실제로 질병이 발생했을 때 말이죠.

5. Thật sự chỉ có ba điều.

정말, 이 시대를 통털어서 기억될 것은 딱 세가지입니다.

6. Bạn thật sự muốn xoá « % # » không?

다음 파일을 정말로 지우시겠습니까? ' % # '

7. Bây giờ thật sự đơn độc

이제 정말 외로웠다

8. Điềm này thật sự thấy rõ.

표징이 실제로 눈에 보입니다.

9. Phúc âm thật sự là gì?

복음이란 과연 무엇인가?

10. Cô thật sự sẽ cạo à?

진짜 할 거예요?

11. Bọn trẻ thật sự thích nó.

아이들이 정말 좋아했어요.

12. Nó thật sự cần nước ngọt.

민물이 정말로 필요하니까요.

13. Ngài thật sự là “bánh sự sống”.

참으로 예수는 “생명의 빵”이십니다.

14. 1 Hiểu rõ hoàn cảnh thật sự.

1 실제 상황이 어떤지 파악하십시오.

15. Một thế giới thanh bình thật sự

참으로 평화로운 세계

16. Điểu anh làm thật sự tuyệt vời.

당신이 이룬 게 정말 대단하기 때문입니다.

17. Hòa bình thật sự sẽ ngự trị.

진정한 평화가 충만할 것이다.

18. Ngài thật sự muốn lạc hậu sao?

뒤처지면 되겠어요?

19. Hãy là một người thật sự yêu mến Ngài, thật sự muốn phục vụ và dẫn dắt như Ngài đã làm.16

그분을 진실로 사랑하는 사람이 되고 그분이 하셨듯이 진정으로 봉사하고 이끄는 사람이 되십시오.16

20. Bạn biết, thật sự có chuyện xảy ra?

답은 전적으로 " 아니다" 였습니다.

21. TÌNH YÊU THƯƠNG THẬT SỰ CÓ NGHĨA GÌ?

사랑의 진정한 의미

22. Nếu Marianne thật sự là gián điệp Đức...

마리안이 정말 독일 스파이라면...

23. Em trai chàng thật sự còn sống sao?

하지만 동생이 정말 살아 있는지 어떻게 안단 말입니까?

24. Ngày thật sự muốn bánh mì của con.

다음 주에는 건포도를 함께 바치겠습니다. "

25. 13 Người Maya thật sự được giải thoát

13 마야족이 발견한 진정한 자유

26. Đó mới là cái khoá kéo thật sự.

이것이 진정한 지퍼인것이죠

27. Đoàn thể anh em quốc tế thật sự

진정한 국제적인 형제 관계

28. Đi Giải Cứu để Thật Sự Phát Triển

실질적 성장을 위한 구조

29. Không có đường thẳng nào thật sự thẳng.

어떤 직선도 완전한 직선은 아닙니다.

30. Hoa này có thật sự ăn được không?

라벤더를 먹는 것이 실제로 가능합니까?

31. Chúa có thật sự đoái đến phụ nữ?

여성에게 하느님은 관심을 기울이시는가?

32. Xứ Giu-đa đã thật sự hoang vu?

유다는 폐허 상태로 있었는가?

33. Có thật sự nói về con cá Lemmut?

실제로 레밍에 대한 것일까요?

34. Thật sự tôi chẳng ngớ ngẩn chút nào.

사실, 저는 바보가 아니었습니다.

35. Sách mới Kinh Thánh thật sự dạy gì?

「성서는 실제로 무엇을 가르치는가?」

36. Thượng Đế thật sự quan tâm đến bạn

하느님은 참으로 당신에게 관심이 있으시다

37. Bí quyết dẫn đến hạnh phúc thật sự

참 행복의 열쇠

38. Mọi người được yên ổn thật sự chăng?

모든 사람이 누릴 참다운 안전?

39. Sự giúp đỡ thật sự cho người nghèo

가난한 사람들을 위한 진정한 도움

40. Biến cố ấy đã thật sự xảy ra ư?

그런 일이 정말 일어났습니까?

41. Còn đường cong thì không thật sự rõ ràng.

곡선들은 불분명합니다.

42. Một hiệp hội anh em quốc tế thật sự

참다운 국제적 형제 관계

43. Hòa bình và an ninh thật sự—Khi nào?

진정한 평화와 안전—언제 있을 것인가?

44. Ai thật sự đứng đằng sau sự tàn ác?

잔인한 행동 배후에는 누가 있는가?

45. Bí quyết của hạnh phúc thật sự là gì?

진정한 행복의 열쇠는 무엇입니까?

46. Nhưng rõ ràng nó là Xì Trum thật sự.

그 누구보다 진정한 스머프였다

47. Điều đó như cực hình, tra tấn thật sự.

그건 정말 고문이었어요, 진짜요.

48. Họ thật sự là đại gia đình của tôi”.

그들은 진정 나의 대가족입니다.”

49. Họ thật sự bị áp bức và chán nản.

그들은 실제로 압제받고 낙심해 있었습니다.

50. Các con số thống kê thật sự choáng ngợp.

사실 거의 충격적이기까지 합니다.

51. Tôi thật sự cảm thấy bình an trong lòng”.

나는 진정으로 평온함을 느낍니다.”

52. Mỉm cười thật sự có tác dụng gì không?

웃음이 정말 사람들에게 영향을 미칩니까?

53. 4 Chúa có thật sự đoái đến phụ nữ?

4 여성에게 하느님은 관심을 기울이시는가?

54. Vậy ngài có thật sự cần thức canh không?”

그런 분이 과연 깨어 있으실 필요가 있었을까?’

55. Ăn nói tục-tĩu—Có hại thật sự không?

음란한 말—얼마나 해로운가?

56. Nó như âm nhạc, thật sự là âm nhạc

이는 정말 음악과도 같아요.

57. Cánh cửa sổ có thật sự được thay không?

창문은 실제로 교체되었을까?

58. Nước Đức Chúa Trời là một chánh phủ thật sự.

하나님의 왕국은 실제 정부이다.

59. Thức ăn được vận chuyển thật sự rất, rất tệ.

음식이 여행하는것은 정말로, 정말로 나쁘다는 거죠.

60. Tôi thật sự cảm thấy như chim được xổ lồng.

정말이지 새장에서 풀려난 새와 같은 기분이었습니다.

61. Hiện nay lòng chúng tôi được bình an thật sự.

우리는 이제 마음 속에 참다운 평화를 가지고 있습니다.

62. Thế gian này có thể kết liễu thật sự không?

이 세상이 과연 끝날 것입니까?

63. Chúng ta cảm thấy mình thật sự làm được việc.

우리는 무엇인가를 정말로 이루었다는 느낌을 갖게 됩니다.

64. Đom đóm thật sự có khả năng tự phát sáng.

반딧불이는 몸 자체에서 발광합니다.

65. Họ thật sự yêu thích bông hoa đỏ của họ.

지들은 그들의 붉은 꽃을 아주 좋아하지

66. Tình trạng sức khỏe của tôi thật sự nguy kịch.

내 상태는 정말 좋지 않았습니다.

67. Nhưng thật sự thì, nó không giúp ích gì mấy.

여전히 도움이 안되는 것 같네요.

68. * Loài người không thật sự sa ngã hay lạc lối.

* 인류는 실제로 타락하거나 잃은 바 되지 않았다.

69. Đó là điều mà thật sự làm ta hưng phấn.

이것이 정말 우리는 흥분시키는 것입니다.

70. Nó thật sự thay đổi cuộc sống của bạn đấy

이메일이나, 문자 메시지로 보내줍니다.

71. Tự-do thật-sự phải căn-cứ trên cái gì?

참다운 자유는 무엇에 기초를 두어야 합니까?

72. Nhưng thật sự thì chúng tôi đã làm được rồi.

하지만 우린 벌써 연결고리를 가지고 있어요

73. Họ thật sự đã đóng trọn thuế đem vào kho.

그들은 진실로 온전한 십일조를 창고에 들여왔습니다.

74. Anh thật sự định để họ kết tội em sao?

정말 나를 기소하게 당신 내버려둘 거야?

75. Nhưng thất hứa có thật sự làm tổn hại không?

그러면 약속을 어기면 실제로 많은 해를 입게 됩니까?

76. Có thật sự là tôi đáng giá như vậy không?

제가 그 정도 능력이 되는 걸까요?

77. Anh thật sự muốn giải quyết theo hướng này à?

정말 이대로 갈 생각인거야?

78. Kinh-thánh có thể thật sự giúp đỡ chúng ta.

성서는 우리에게 실제적인 도움이 될 수 있습니다.

79. Và cái chúng tôi đã làm là chuyển viên đạn thành nguồn sáng, viên đạn thật sự chiếu sáng, thật sự dễ dàng tìm các mãnh đạn.

우리가 한 것은 그 총알에 빛을 비춰봤습니다. 총알이 빛나고 있죠. 이렇게 함으로써 조각들을 찾기 쉽게 합니다.

80. Điều đó chứng tỏ bạn thật sự quan tâm đến họ”.

그들에게 진정으로 관심이 있다는 증거니까요.”