1. Thật sự rất vững bền.

E ́ davvero robusto!

2. Một thứ thật sự bí ẩn.

Un vero mistero.

3. Họ thật sự đã bắt kịp.

Ci hanno davvero raggiunti.

4. Mày thật sự có bản lĩnh.

Sembra davvero che tu sia un tipo tosto.

5. Chau đang trung thực, thật sự.

Sono sincero.

6. Thật sự là chán chết ấy.

E'proprio deprimente tutta'sta storia qua.

7. Và đây thật sự nhanh chí mạng.

Davvero molto veloce.

8. Thì tôi thật sự trân trọng đấy.

Beh, io l'apprezzo molto.

9. Em thật sự rất thích chơi đùa.

Ti piace davvero giocare!

10. Đôi bông tai thật sự đẹp đấy.

Quelli sono... davvero dei begli orecchini.

11. Chùng thật sự là lũ cướp cạn

Quelli sono i veri pirati.

12. Nó thật sự không ổn chút nào.

Non mi sembra giusto.

13. bố cô sẽ say xỉn thật sự đấy.

Se puoi finisci in gallera, tuo padre mi ammazza.

14. Có ai thật sự biết rõ Machete không?

Qualcuno conosce il vero Machete?

15. Ngày thật sự muốn bánh mì của con.

Volevi il mio pane.

16. Chúng ta thật sự là bạn tâm giao

Siamo anime gemelle, davvero.

17. Bạn anh thật sự bày trò vậy à?

Il tuo amico e'arrivato a tanto?

18. Bà thật sự cần một khớp háng mới.

ln ogni caso, ha bisogno di un'anca nuova.

19. Có hạt nào thật sự cơ bản không? "

C'è una fine? "

20. Ai thật sự đứng đằng sau sự tàn ác?

Chi c’è dietro la crudeltà?

21. báo cáo nói " nó không thật sự cân bằng "

I documenti dicevano, "Non è in reale pareggio."

22. Anh thật sự định trốn chạy như vậy sao?

Hai veramente deciso di scappare in questo modo?

23. Con thật sự không hề đói chút nào mà.

Non ho molta fame.

24. Đây chính là những người thật sự hạnh phúc.

Queste sono le persone che sono veramente felici.

25. Evanora là một phù thuỷ thật sự xấu xa.

Evanora è la vera Strega Cattiva.

26. Thật sự là những điều kinh khủng được thêu dệt.

Cose orribili, ma scritte con arguzia.

27. Nước Đức Chúa Trời là một chánh phủ thật sự.

Il Regno di Dio è un vero e proprio governo.

28. Nhưng mạng của Tịnh Nhi thì gặp nguy thật sự.

Ma Jing'er, la vostra vita e'realmente in pericolo.

29. Chất thuốc ăn da đã thật sự ăn sống ông.

La soluzione caustica lo mangiò vivo nel vero senso della parola.

30. Tôi thật sự cảm thấy như chim được xổ lồng.

Mi sentivo veramente come un uccello liberato dalla gabbia.

31. Bạn thật sự kết nối với mọi người xung quanh.

Siete realmente con chi è lì con voi.

32. Đây là bức hình về sự tiếp xúc thật sự.

Questa è la foto di un momento di contatto.

33. Chức vị của em có thật sự quan trọng không?

Quel titolo conta cosi'tanto per te?

34. Và cái chúng tôi đã làm là chuyển viên đạn thành nguồn sáng, viên đạn thật sự chiếu sáng, thật sự dễ dàng tìm các mãnh đạn.

Quindi abbiamo trasformato questo proiettile in una fonte di luce quindi in realtà il proiettile stà brillando, e ciò rendere semplice trovare questi frammenti.

35. Cậu thật sự cần phải chăm sóc mình tốt hơn, Danny.

Dovresti davvero prenderti più cura di te stesso, Danny.

36. Tìm được hòa bình thật sự trong một nước loạn lạc

Come trovare vera pace in un paese travagliato

37. Điều đó chứng tỏ bạn thật sự quan tâm đến họ”.

È la dimostrazione che ci tengono a loro”.

38. Tóc mình có thật sự giống cô gái tóc vàng hoe?

Ho i capelli cosi'biondi?

39. Billy không phải là người thật sự biến đổi giới tính.

Billy non è un vero transessuale.

40. “Ai thật sự là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?”

“Chi è realmente lo schiavo fedele e discreto?”

41. Đó là một trạng thái sung sướng, hân hoan thật sự.

È uno stato di felicità o di esultanza.

42. Họ thật sự nhìn chúng bơi xuống sâu dưới đáy biển

Li osservano nel loro mondo in profondità.

43. (câu 6) và việc chàng rể thật sự đến (câu 10).

(versetto 6) e l’effettiva venuta, o arrivo, dello sposo (versetto 10).

44. Vì tương lai chưa bao giờ được thật sự sắp đặt.

Perché il futuro non è mai veramente impostato.

45. Này, như thế thật sự là chơi không đẹp, đúng không?

Senti, questa e'proprio una bastardata, ok?

46. Việc sùng bái tôn giáo này thật sự là khủng khiếp.

Queste sette sono terribili.

47. Phương thức này có thật sự dẫn đến hòa bình không?

Questa condotta porta a vera pace?

48. Đấng Cứu Rỗi đã thật sự “chiến thắng được sự chết.”

Il Salvatore ha letteralmente “riportato la vittoria sulla morte”.

49. Nếu người đó thật sự chú ý, mời nhận sách mỏng].

Se viene mostrato sincero interesse offrite l’opuscolo].

50. Vết chích của đàn châu chấu thật sự bắt đầu thấm đau!

(Rivelazione 8:7-12) I pungiglioni delle locuste cominciarono a farsi veramente sentire!

51. Nếu chúng ta chạm mặt lũ Thần Chết thật sự thì sao?

E se ci imbattiamo in mietitori veri?

52. Cô thật sự tin rằng cô sẽ ngăn được bà ta à?

Credi davvero di poterla fermare?

53. Anh thật sự nghĩ là em bật đèn xanh cho anh à?

Pensi che ti abbia dato il permesso di continuare?

54. b) Chỉ riêng huyết của ai mới thật sự cứu mạng sống?

(b) Soltanto il sangue di chi salva veramente la vita?

55. Nếu có, phương pháp của bạn có thật sự hữu hiệu không?

Se sì, il metodo che usate è davvero efficace?

56. Tôi thật sự không nghĩ cô vợ là loại lăng nhăng đâu.

Non penso proprio che la moglie sia il tipo che se ne va in giro a far baldoria.

57. Bởi chuyện kể về loài chuồn chuồn này thật sự thú vị.

Perché questa libellula ha una storia affascinante da raccontare.

58. Đức Giê-hô-va có thật sự quan tâm đến bạn không?

Geova si interessa davvero di voi?

59. Thật sự rất tuyệt khi nhìn ra từ một tòa nhà cao tầng.

È straordinario guardare da un alto edificio oggigiorno.

60. Bởi vì nếu ngài làm thế, mọi chuyện sẽ thật sự tệ tại.

Perche'se lo fa, la cosa comincera'a puzzar-r-r-e.

61. Anh đã thật sự thay đổi hành vi bạo lực của mình không?

Il suo carattere violento è davvero cambiato?

62. Nói chuyện cứ như một nhà hoạt động từ thiện thật sự vậy.

Hai parlato da vero filantropo.

63. Ông thật sự là một vị tiên tri của Thượng Đế Chí Cao.

È veramente un profeta dell’Altissimo.

64. Khi tôi viết hồi ký, Các nhà xuất bản thật sự bối rối.

Quando scrissi le mie memorie, l'editore era molto confuso.

65. Bọn anh thật sự đã thôi miên con chó của em trai anh.

Abbiamo ipnotizzato un cane.

66. + 4 Ta sẽ dấy lên những người chăn thật sự chăn dắt chúng.

+ 4 Costituirò su di loro pastori che davvero le pasceranno.

67. Bởi thế, bạn có biết một người nào thật sự tự do không?

(The World Book Encyclopedia) Tenendo presente questo, conoscete qualcuno che sia veramente libero?

68. Trên thực tế, bà có thật sự chán, không muốn sống nữa không?

Dopo tutto, aborriva davvero la vita?

69. vậy thì quay lại gặp tôi khi có bằng chứng thật sự nhé.

Beh, tornate quando avrete delle prove.

70. Tại sao tình yêu thương thật sự giúp cho việc giữ tự chủ?

Perché l’amore aiuta davvero ad esercitare padronanza di sé?

71. Tôi biết là bạn nói bàn phím thật sự là phần quan trọng.

Avete detto che la tastiera giocherà un ruolo chiave.

72. Ý tôi là đó thật sự là một kiểu biện luận ngược khác thường.

Voglio dire, è davvero una strana inversione del ragionamento.

73. [ Sấm ] Lần đầu tiên trong đời em thật sự thành thật với ai đó.

E'la prima volta in vita mia che sono stata del tutto onesta con qualcuno.

74. Chẳng hạn, hãy xem mục lục của sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?

Consultate, ad esempio, l’indice del manuale Cosa insegna realmente la Bibbia?

75. Họ nói rằng bà Gloria Carlyle này là một mụ phù thủy thật sự.

Dicono che questa Gloria Carlyle fosse una vera strega.

76. Địa điểm của cây này thật sự giữ an toàn cho bản thân nó.

La posizione di quest'albero viene attualmente tenuta segreta per proteggerlo.

77. Đây thật sự là một tính năng độc đáo của máy cộng hưởng từ.

Una peculiarità unica.

78. Nhưng như cô đã nói, chuyện chăn gối đã thật sự rất, rất tuyệt.

Ma, come hai detto, il sesso era davvero......davvero grandioso.

79. Chúng ta hãy xem Chúa Giê-su thật sự nói gì về địa ngục.

Vediamo cosa disse veramente Gesù sull’argomento.

80. Mười chín năm, và bây giờ sự trừng phạt thật sự mới bắt đầu!

La vera punizione comincia adesso.