1. thật sự choáng

자, 아주 흥미롭죠.

2. (Cười) Nó không hề làm méo sự thật; mà làm tan rã sự thật.

바로크 회화들과 함께 전기 바다 위에 착륙하는 것 같지요.(웃음) 현실을 왜곡하지는 않습니다. 현실을 용해하는 것입니다.

3. Giải pháp thật sự

진정한 해결책

4. Ngài thật sự là “bánh sự sống”.

참으로 예수는 “생명의 빵”이십니다.

5. Sự giúp đỡ thật sự cho người nghèo

가난한 사람들을 위한 진정한 도움

6. Mình thật sự ngốc à?

뭘레 이런겨야?

7. Sự thật thì buồn cười.

진실은 웃기다. 그것은 사실이기에 웃깁니다.

8. Đừng che giấu sự thật.

있는 그대로 말한다.

9. Biên tập viên sáng lập tờ báo này hứa hẹn là tờ báo sẽ đăng “sự thật, toàn bộ sự thật, và không gì khác ngoài sự thật”.

「증인」지의 창간인은 그 신문이 “진실을, 온전한 진실을, 오직 진실만을” 말할 것이라고 약속했습니다.

10. Thứ hai: “Có thể thật sự biết được lẽ thật không?“

두 번째 질문은 “진리를 아는 것은 정말 가능한가?” 입니다.

11. Ai thật sự đứng đằng sau sự tàn ác?

잔인한 행동 배후에는 누가 있는가?

12. Có người còn viết: "Thật buồn cười bởi đó là sự thật.

한 사람이 이렇게 썼습니다. "너무 사실이라 웃기네요.

13. Nhưng không ai tin rằng nó sẽ thật sự hiệu nghiệm nếu dịch bệnh thật sự bùng nổ.

그 백신이 실제로 특별한 효과를 발휘하리라고 생각하는 사람은 없습니다. 실제로 질병이 발생했을 때 말이죠.

14. Hãy cùng xem ba sự thật.

그러한 진리 중 세 가지를 살펴보겠습니다.

15. Sự chia rẽ thật đáng ngại.

분열은 극심합니다.

16. Thật sự chỉ có ba điều.

정말, 이 시대를 통털어서 기억될 것은 딱 세가지입니다.

17. Nếu một người thật sự muốn lẻ thật thì phải làm gì?

진리를 참으로 원하는 사람은 어떻게 해야 합니까?

18. Bạn thật sự muốn xoá « % # » không?

다음 파일을 정말로 지우시겠습니까? ' % # '

19. Bây giờ thật sự đơn độc

이제 정말 외로웠다

20. Điềm này thật sự thấy rõ.

표징이 실제로 눈에 보입니다.

21. Thật là một sự nhục nhã!

참으로 굴욕적인 일입니다!

22. Phúc âm thật sự là gì?

복음이란 과연 무엇인가?

23. Cô thật sự sẽ cạo à?

진짜 할 거예요?

24. Sự thờ phượng thật hưng thịnh

참 숭배가 번영하다

25. Bọn trẻ thật sự thích nó.

아이들이 정말 좋아했어요.

26. Bám chặt sự thờ phượng thật

참숭배에 굳게 고착하라

27. Nó thật sự cần nước ngọt.

민물이 정말로 필요하니까요.

28. 18 Ngày nay ai thật sự hội đủ mười điều kiện cần thiết này của sự thờ phượng thật?

18 오늘날 과연 누가 참 숭배의 이 열 가지 요구 조건을 충족시킵니까?

29. Dĩ nhiên, nạn nhân thật sự chính là lẽ thật của Kinh Thánh.

물론, 실제로 피해를 입은 것은 성서 진리였습니다.

30. Proust cố cho ta thấy nỗi ghen tuông đó thật khó lòng chịu nổi và khiến ta trông thật lố bịch nhưng nó chính là mấu chốt, là sự truy tìm tri thức, truy tìm sự thật, sự thật đau đớn, trên thực tế, theo Proust, sự thật càng đau đớn, càng hay ho.

프루스트는 우리에게 질투는 참기 어렵고, 우리를 우스운 꼴로 만들지만 그 문제의 중심에 지식에 대한 탐구가 있다는 것을 말하고 싶어합니다. 진실, 고통스런 진실에 대한 탐색입니다. 그리고 실제로 프루스트가 관심을 가졌던 곳에서는 그 진실이 더 고통스러울수록 더 낫죠.

31. để biến điều đó thành sự thật.

연합을 이루지 못했음을 인정해야 합니다.

32. 1 Hiểu rõ hoàn cảnh thật sự.

1 실제 상황이 어떤지 파악하십시오.

33. Một thế giới thanh bình thật sự

참으로 평화로운 세계

34. “Ưa sự chân-thật và bình-an”

‘진리와 평화를 사랑하라’

35. sự hiểu lầm này thật tốn kém.

이 오해에는 큰 비용이 따릅니다.

36. Đại Hồng Thủy—Sự kiện có thật

노아와 대홍수—지어낸 이야기가 아닌 실화

37. Sự chân thật bền đỗ đời đời

진실은 영원토록 굳게 선다

38. Sự thật là ai cũng bị bệnh.

병에 걸리지 않는 사람은 거의 없습니다.

39. Điểu anh làm thật sự tuyệt vời.

당신이 이룬 게 정말 대단하기 때문입니다.

40. Tôi thật sự không thể chịu nổi sự dịch chuyển này.

제 보행속도가 얼음의 표류속도를 따라가지 못했던 것이죠.

41. Thật sự là rất điên cuồng, thực sự rất điên cuồng.

완전히 미친 짓이었지

42. Sự gian lận có thật sự mang lại lợi ích không?

부정행위를 하는 사람은 실제로 이득을 얻습니까?

43. Sự phục hưng của sự thờ phượng thật gần hoàn tất.

참 숭배의 회복이 완료되어 가고 있습니다.

44. Đấng Cứu Rỗi đã thật sự “chiến thắng được sự chết.”

구주께서는 말 그대로 “사망을 이기고 승리를 얻으[셨습니다.]”

45. Hòa bình thật sự sẽ ngự trị.

진정한 평화가 충만할 것이다.

46. Ngài thật sự muốn lạc hậu sao?

뒤처지면 되겠어요?

47. Người bảo vệ sự thờ phượng thật

그는 순결한 숭배를 옹호하였다

48. Chứng cớ của lịch sử thật rõ ràng: Giáo lý Chúa Ba Ngôi là một sự đi sai lệch khỏi lẽ thật, một sự bội đạo nghịch lẽ thật.

역사의 증거는 분명합니다. 즉 삼위일체 가르침은 진리로부터 일탈한 것, 진리로부터 배교한 것이라는 점입니다.

49. 1 Thật vui sướng khi chứng kiến sách mới Kinh Thánh thật sự dạy gì?

1 “경건한 순종” 지역 대회에서 「성서는 실제로 무엇을 가르치는가?」

50. Hãy là một người thật sự yêu mến Ngài, thật sự muốn phục vụ và dẫn dắt như Ngài đã làm.16

그분을 진실로 사랑하는 사람이 되고 그분이 하셨듯이 진정으로 봉사하고 이끄는 사람이 되십시오.16

51. Tôi thật sự không trải qua sự khắc nghiệt của cuộc đời.

겪어 본 적이 없죠 예를 들자면, 난 모든 백인 흑인, 인디언, 또는 유럽인

52. Vua chiếu sáng sự thật về Nước Trời

왕께서 왕국에 빛을 비추시다

53. Bạn biết, thật sự có chuyện xảy ra?

답은 전적으로 " 아니다" 였습니다.

54. TÌNH YÊU THƯƠNG THẬT SỰ CÓ NGHĨA GÌ?

사랑의 진정한 의미

55. Nếu Marianne thật sự là gián điệp Đức...

마리안이 정말 독일 스파이라면...

56. Thật là một sự đảo ngược lạ lùng!

참으로 대역전입니다!

57. 3 Đại Hồng Thủy—Sự kiện có thật

3 노아와 대홍수—지어낸 이야기가 아닌 실화

58. Vườn Ê-đen —Sự thật hay huyền thoại?

에덴동산—꾸며 낸 이야기인가?

59. Em trai chàng thật sự còn sống sao?

하지만 동생이 정말 살아 있는지 어떻게 안단 말입니까?

60. 14 Bênh vực sự thật về cái chết

14 죽음에 관한 진리를 옹호하십시오

61. Ngày thật sự muốn bánh mì của con.

다음 주에는 건포도를 함께 바치겠습니다. "

62. 13 Người Maya thật sự được giải thoát

13 마야족이 발견한 진정한 자유

63. Đó mới là cái khoá kéo thật sự.

이것이 진정한 지퍼인것이죠

64. Thật là một sự nhẹ nhõm biết bao!

이것은 참으로 안도감을 주는 일일 것입니다!

65. Đoàn thể anh em quốc tế thật sự

진정한 국제적인 형제 관계

66. Đi Giải Cứu để Thật Sự Phát Triển

실질적 성장을 위한 구조

67. Vì nó chắc chắn sẽ thành sự thật,

반드시 이루어질 것이기 때문이다.

68. Sự khôn ngoan của thế gian thật sự đáng giá ra sao?

세상의 지혜는 실제로 어느 정도의 가치가 있습니까?

69. 5 Sa-tan cũng bóp méo sự thật.

5 또한 사탄은 사실을 왜곡했습니다.

70. “Sự trìu mến anh em cách thật-thà”

“위선적이 아닌 형제 애정”

71. Không có đường thẳng nào thật sự thẳng.

어떤 직선도 완전한 직선은 아닙니다.

72. Hoa này có thật sự ăn được không?

라벤더를 먹는 것이 실제로 가능합니까?

73. Chúa có thật sự đoái đến phụ nữ?

여성에게 하느님은 관심을 기울이시는가?

74. Xứ Giu-đa đã thật sự hoang vu?

유다는 폐허 상태로 있었는가?

75. Có thật sự nói về con cá Lemmut?

실제로 레밍에 대한 것일까요?

76. Thật sự tôi chẳng ngớ ngẩn chút nào.

사실, 저는 바보가 아니었습니다.

77. Sách mới Kinh Thánh thật sự dạy gì?

「성서는 실제로 무엇을 가르치는가?」

78. Thật là một sự kết liễu nhục nhã!

참으로 수치스러운 종말입니다!

79. Sự thật về Lễ Giáng Sinh là gì?

크리스마스의 진실은 무엇입니까?

80. Thượng Đế thật sự quan tâm đến bạn

하느님은 참으로 당신에게 관심이 있으시다