1. Giải pháp thật sự

De echte oplossing

2. Giấc mơ thật sự.

De echte.

3. Nó thật sự rất đắt."

Dat is peperduur."

4. Sự cộng sinh thật sự.

Een waarlijke symbiose.

5. Mình thật sự cảm động!

Ik ben helemaal ontroerd!

6. Thật sự rất vững bền.

Het is erg sterk!

7. Sự bành trướng thật sự.

Echte uitbreiding.

8. đây thật sự, thật sự rất hữu ích, bởi vì xây dựng công trình rất cực nhọc.

Dat is verschrikkelijk bruikbaar, want dingen bouwen is doodeng.

9. Nhưng không ai tin rằng nó sẽ thật sự hiệu nghiệm nếu dịch bệnh thật sự bùng nổ.

Maar niemand gelooft dat het bijzonder effectief zal zijn bij een echte uitbraak.

10. Họ thật sự đã bắt kịp.

Ze hebben echt een inhaalslag gemaakt.

11. Mày thật sự có bản lĩnh.

Je bent zo hard als ze zeggen.

12. Luân Đôn thật sự nhộn nhịp.

Londen biedt zoveel afleiding.

13. Thật sự là chán chết ấy.

Het is vrij deprimerend, eigenlijk.

14. Cái chết thật sự khó khăn.

Sterven is moeilijk.

15. Nó thật sự giúp ích đó.

Dat hielp echt.

16. Và đây thật sự nhanh chí mạng.

Echt verdraaid snel.

17. Thì tôi thật sự trân trọng đấy.

Dat waardeer ik heel erg.

18. Em thật sự rất thích chơi đùa.

Jij speelt echt graag spelletjes.

19. Chùng thật sự là lũ cướp cạn

Dat zijn de echte piraten.

20. nhưng cô ấy thật sự quyến rũ.

Maar ze was zo lekker.

21. Nó thật sự không ổn chút nào.

Het voelt gewoon niet goed.

22. Thật sự không đáng để giết chóc.

Helemaal niet waard te vermoorden.

23. Và đây là bài tập về nhà thật sự để đạt được điểm thật sự, với ngày hạn chót có thật

Dat was echt huiswerk, met echte punten en een echte deadline.

24. Mặt trời ngoài đây thật sự nguy hiểm.

De zon is erg gevaarlijk.

25. Tôi thật sự là một hướng đạo sinh.

Ik was echt een padvinder.

26. Nên nó thật sự là vật dị thường...

Het is dus echt een anomalie als naar...

27. Chúng ta thật sự là bạn tâm giao

We zijn zielsverwanten.

28. 13 Người Maya thật sự được giải thoát

13 Ware vrijheid voor de Maya

29. Xứ Giu-đa đã thật sự hoang vu?

Bleef Juda woest liggen?

30. Nó thật sự bắt đầu ở Đan Mạch.

Het begon eigenlijk al in Denemarken.

31. Có thật sự nói về con cá Lemmut?

Gaat hij echt over lemmingen?

32. Đại ca, súng này thật sự rất tốt

Dit zijn zeer goede wapens.

33. Có hạt nào thật sự cơ bản không? "

Houdt het ooit op? "

34. Ai thật sự đứng đằng sau sự tàn ác?

Wie is er verantwoordelijk voor wreedheid?

35. Có thể nằm trên 1 chiếc giường thật sự.

En slapen op een echt bed.

36. Quảng cáo đã thật sự trở thành bệnh dịch.

Die reclame is echt een plaag aan het worden.

37. báo cáo nói " nó không thật sự cân bằng "

De krant zei: "Het is niet echt sluitend".

38. Một hiệp hội anh em quốc tế thật sự

Een ware, internationale broederschap

39. Đức Chúa Trời có thật sự biết bạn không?

Kent God u werkelijk?

40. Trò trẻ con so với vấn đề thật sự.

Kinderspel in vergelijking met het echte probleem.

41. Thật sự là khônganh điên vãi lồng luôn đấy.

Je bent echt gestoord.

42. Con thật sự không hề đói chút nào mà.

Ik heb echt geen honger.

43. Đây chính là những người thật sự hạnh phúc.

Zij kennen het ware geluk.

44. Gốc Tích Thật Sự của Con Cái Chúng Ta

De ware identiteit van onze kinderen

45. " Rất thật sự của anh, " IRENE NORTON, nhũ danh

" Zeer vriendelijke groet, " IRENE NORTON, echtgenote

46. Chị có nghĩ rằng cha thật sự sắp chết?

Is hij stervende, denk je?

47. Vậy ngài có thật sự cần thức canh không?”

Waarom moest hij dan waakzaam zijn?

48. Evanora là một phù thuỷ thật sự xấu xa.

Evanora is de echte Slechte Heks.

49. Cánh cửa sổ có thật sự được thay không?

Zou hij er echt een nieuw raam in gezet hebben?

50. Cô thật sự là một tài năng hiếm có đó.

Je bent inderdaad een zeldzaam talent.

51. Quả thật, sự hiện thấy “sẽ... đến không chậm-trễ”.

Ja, het visioen „zal niet te laat komen”.

52. Cháu thật sự " xếp hình " với mấy đứa này à?

Heb je ook seks met die meisjes?

53. Ip Man, ông thật sự bị vợ giắt mũi rồi

Yip Man, je bent zo mieterig

54. Chúng thật sự là những gã gom rác tự nhiên.

Het zijn onze natuurlijke afvalophalers.

55. Ông thật sự nên hàn gắn với con trai mình.

Weet je, je zou het echt moeten bijleggen met je zoon.

56. Thật sự là những điều kinh khủng được thêu dệt.

Goed verwoorde, vreselijke dingen.

57. Nước Đức Chúa Trời là một chánh phủ thật sự.

Gods koninkrijk is een werkelijke regering.

58. Thật sự là không tàu nào theo kịp chiếc lnterceptor...

Geen bestaand schip kan tippen aan de Interceptor.

59. Nhưng mạng của Tịnh Nhi thì gặp nguy thật sự.

Maar Jing'er, jouw leven is in gevaar.

60. Chất thuốc ăn da đã thật sự ăn sống ông.

De bijtende substantie at hem letterlijk levend op.

61. Tôi thật sự cảm thấy như chim được xổ lồng.

Ik voelde me echt als een vogel die uit een kooi was vrijgelaten.

62. Đó là điều mà thật sự làm ta hưng phấn.

Dat is wat ons echt opwindt.

63. Thật sự, thưa cô, hôm nay cô thật hăng hái.

Echt, mevrouw, je staat in brand vandaag.

64. Nó thật sự thay đổi cuộc sống của bạn đấy

Het verandert je leven.

65. Tự-do thật-sự phải căn-cứ trên cái gì?

Waar moet ware vrijheid op gebaseerd zijn?

66. Bạn thật sự kết nối với mọi người xung quanh.

Je krijgt echt contact met de mensen die bij je zijn.

67. Ông thật sự lo lắng cho những người túng quẫn.

Hij gaf oprecht om mensen in nood.

68. Họ thật sự đã đóng trọn thuế đem vào kho.

Zij hebben werkelijk de gehele tiende in de voorraadschuur gebracht.

69. Đây là bức hình về sự tiếp xúc thật sự.

Op deze foto zie je daadwerkelijk contact.

70. Chức vị của em có thật sự quan trọng không?

Is jouw Jarldom echt zo belangrijk voor jou?

71. Đại tá Nascimento thật sự là một kẻ hèn hạ.

Ja, kolonel Nascimento was een lafaard.

72. Kinh-thánh có thể thật sự giúp đỡ chúng ta.

De bijbel kan een werkelijke hulp voor ons zijn.

73. Anh ấy thật sự lên cân 1 cách bình thường.

Hij is gewoon aangekomen.

74. Và cái chúng tôi đã làm là chuyển viên đạn thành nguồn sáng, viên đạn thật sự chiếu sáng, thật sự dễ dàng tìm các mãnh đạn.

En we hebben de kogel lichtgevend gemaakt, zodat hij gaat blinken, wat het echt makkelijk maakt om deze fragmenten terug te vinden.

75. Cậu thật sự cần phải chăm sóc mình tốt hơn, Danny.

Je moet echt beter voor jezelf zorgen.

76. Ngôn ngữ thật sự tạo nên thế giới chúng ta sống.

De taal creëert de wereld waarin wij leven.

77. Tìm được hòa bình thật sự trong một nước loạn lạc

Ware vrede vinden in een land vol onrust

78. Một vấn đề đáng kể là nạn say rượu thật sự.

Een groot probleem is volslagen dronkenschap.

79. Thật sự rất tuyệt, chỉ tội nó gây nghiện kinh khủng.

Geweldig, maar verslavend.

80. Những tin giờ chót đó, thật sự là không đơn giản.

Gezien het nieuws dat naar buiten wordt gebracht, is het niet zo eenvoudig.