1. Nhưng không ai tin rằng nó sẽ thật sự hiệu nghiệm nếu dịch bệnh thật sự bùng nổ.

但是疫情一旦爆发了,没人会相信 这种方法真的有效。

2. Họ thật sự đã bắt kịp.

他们确实赶超了上来

3. Ngài thật sự là “bánh sự sống”.

因此,他完全称得上是“叫人得生命的食物”。

4. Anh ta thật sự là đang xỉn.

他 真的 是 喝 了 很多

5. Đôi bông tai thật sự đẹp đấy.

马上 来个 狡猾 的 侮辱 然后 将 注意力 转向 另 一个 女人

6. Hòa bình thật sự sẽ ngự trị.

真正的和平遍及全球。

7. Đoàn thể anh em quốc tế thật sự

真正的国际弟兄团体

8. Em trai chàng thật sự còn sống sao?

约瑟强忍兴奋的心情,心想,弟弟真的还活着!

9. Ngày thật sự muốn bánh mì của con.

于是他说:“上帝,你真的要我的面包

10. PHẢI chăng thời tiết thật sự bất ổn?

气候真的出了问题吗?

11. Thượng Đế thật sự quan tâm đến bạn

上帝真的关心你

12. Ai thật sự đứng đằng sau sự tàn ác?

谁促使人行事残暴?

13. Nhưng rõ ràng nó là Xì Trum thật sự.

但 其實 她 比 任何 藍精靈 都 做得好

14. Vòng chung kết, anh thật sự rất muốn xem.

这个 决赛 , 我 真的 很 想 看

15. báo cáo nói " nó không thật sự cân bằng "

报告上说:“收支并未真正平衡。”

16. Chúng ta thật sự cần 1 đài chuyên dụng.

我们真正需要的是专人看管的天文台。

17. Thật sự, tôi chưa hề đọc tác phẩm đó.

其实 我 没 看过

18. Thế gian này có thể kết liễu thật sự không?

这个世界真的会消灭吗?

19. Nước Đức Chúa Trời là một chánh phủ thật sự.

上帝的王国是个实在的政府。

20. Đó là điều mà thật sự làm ta hưng phấn.

这才是真正让我们兴奋的

21. Nhưng thật sự các bạn đã gọi bốn cốc mà.

不 , 你们 总共 点 了 四份

22. Cơ bản thì chẳng có gì thật sự thú vị.

但是我们决定做得很简洁 这样大家的注意力才会集中在它的动作上。

23. Bạn thật sự kết nối với mọi người xung quanh.

你与身旁的人真正联系在了一起。

24. Và cái chúng tôi đã làm là chuyển viên đạn thành nguồn sáng, viên đạn thật sự chiếu sáng, thật sự dễ dàng tìm các mãnh đạn.

我们所做的是,把这颗子弹,处理成一个光源, 这样子弹是发光的, 这样便于我们找到这些碎片。

25. Tìm được hòa bình thật sự trong một nước loạn lạc

在风雨飘摇之地寻得真正和平

26. Tôi thật sự xin lỗi vì đã bắt bạn phải đợi.

對不起,讓您久等了。

27. Chén rượu có thật sự trở thành “giao-ước mới” không?

我的血是为你们流出来的。” 那个杯子有没有变成“新约”呢?

28. “Ai thật sự là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?”

到底谁是忠信睿智的奴隶?

29. Đó là một trạng thái sung sướng, hân hoan thật sự.

喜乐是真正的快乐,甚至欢欣鼓舞的情况。

30. Họ thật sự nhìn chúng bơi xuống sâu dưới đáy biển

他们会在它们的世界中观察它们。

31. (câu 6) và việc chàng rể thật sự đến (câu 10).

两件事之间相距一段时间。

32. Lời trấn an này thật sự làm tôi lên tinh thần”.

读到这句话,我心里踏实多了,也准备好迎接挑战。”

33. Đức Chúa Trời có thật sự quan tâm đến bạn không?

上帝真的关心你吗?

34. Họ thật sự đã bán phần mềm này ra thế giới.

他们会卖软件给世界各地,

35. Ý tôi là, anh ta thật sự là thánh quay tay.

我 的 意思 是 , 這是 對 手淫 一個 嚴肅 的 承諾 。

36. Cậu ấy thật sự chuyên cần để đạt được mục đích.

并且 全心全意 地去 达成 他 的 目标

37. Vết chích của đàn châu chấu thật sự bắt đầu thấm đau!

启示录8:7-12)蝗虫螫人的痛苦开始发作了!

38. Có phải Chúa thật sự muốn bi kịch này xảy ra không?

这样的悲剧真的是上帝所定意的吗?

39. Saulo đọc một đoạn trong sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?.

绍罗翻开《辨明圣经的真理》,读了一段课文给老师听。

40. Nếu có, phương pháp của bạn có thật sự hữu hiệu không?

要是你有这样做,你所用的方法真的有效吗?

41. 3 “Ai thật sự là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?”

3 “到底谁是忠信睿智的奴隶”?

42. 5 Vậy thì bản chất thật sự của thần khí là gì?

5 那么,圣灵到底是什么?《

43. Bởi chuyện kể về loài chuồn chuồn này thật sự thú vị.

因为这种蜻蜓有一个非比寻常的故事。

44. Chúng rất khó thấy, và bầu trời thì thật sự rất lớn.

很难看清楚 天空实在太大了

45. Đức Giê-hô-va có thật sự quan tâm đến bạn không?

耶和华真的关心你吗?

46. Anh thật sự làm chuyện đó với một con bé điên à?

你 真 對 一個 瘋 女孩 做 了 那事 ?

47. Thật sự anh không biết ai đi cùng Sara bên Hàn sao?

其实 , 你 知不知道 Sara 和 谁 去 韩国 ?

48. Đây thật sự là vấn đề giữa công khai và bí mật.

我认为它真的是透明且保密的。

49. Chúng thật sự là một loại chất đặc sệt thuộc về vũ trụ

它们确实是某种宇宙混沌。

50. Khi tôi viết hồi ký, Các nhà xuất bản thật sự bối rối.

当我写回忆录时, 出版人感到非常困惑。

51. Chúng cướp mất hiệu lực của những gì Kinh-thánh thật sự nói.

他们偷窃了上帝话语的力量,使圣经的真正主张失去效力。

52. Khi chiếc Apple II ra đời, nó thật sự chẳng làm được gì.

当那个Apple II 问世时,它真的什么都做不了。

53. CA: Công ti của anh thật sự tuyệt vời không cần bàn cãi.

CA:我觉得你的公司确实很了不起。

54. Tôi biết là bạn nói bàn phím thật sự là phần quan trọng.

我知道你们提过键盘是很重要的部分

55. Nếu bạn già hay trẻ cũng chẳng thật sự làm nên khác biệt.

不论年老还是年少 幸福感都没什么区别

56. Hoặc bạn có thể chơi trò chơi với những nút bấm thật sự.

你也可以在玩游戏时拥有真正的按钮了。

57. Ý tôi là đó thật sự là một kiểu biện luận ngược khác thường.

我说,这可真是一个奇怪的“反向逻辑”啊!

58. Chúng ta hãy xem Chúa Giê-su thật sự nói gì về địa ngục.

就让我们考虑一下耶稣究竟怎样论述有关地狱的情况。

59. Qua hành động của mình, họ thật sự nói: “Chẳng có Đức Chúa Trời”.

他们的所作所为等于说:“没有耶和华。”(

60. Ta chỉ mới viết nguệch ngoạc những bí mật thật sự của sáng tạo

但 我 還是 無法 掌握 天地 萬物 真正 的 奧秘

61. Và đừng quên, mình còn phải coi Các Bà Nội Trợ Thật Sự nữa.

别忘了 , 我们 要 看看 真正 的 家庭主妇 的 本事 哦

62. Và nó chỉ là đá vôi thôi, không có gì thật sự đặc biệt.

它只是石灰岩,没什么特别的。

63. • Ngày nay có thể nào tìm được bình an nội tâm thật sự không?

• 今日我们能够享有内心的安宁吗?

64. Giá trị cao của những mảnh đất chôn cất thật sự rất mê muội.

问题是这些墓地的高价 事实上是一个误导

65. Những hành vi tàn bạo đó có thật sự là do Ma-quỉ không?

像卢旺达大屠杀这类的暴行,真的是魔鬼促成的吗?

66. Von Clausewitz sẽ cho ta biết chính xác ai là kẻ thù thật sự.

范克 勞威 慈現 在 會 告訴 我們 真正 的 敵人 是 誰

67. Và nó thật sự-hầu như là giống trò chơi chữ bằng mắt thường thấy.

它真的 -- 它就像一直在玩视觉双关游戏

68. Tuy nhiên, vật quý thật sự của Miền Đất Vàng này là người bản xứ.

但是最珍贵的,就是这黄金之邦的人民。

69. Và việc đồng đi cùng Đức Chúa Trời thật sự bao hàm ý nghĩa gì?

与上帝同行其实意味到什么?

70. Rồi tôi sẽ nói về điều chúng tôi, người bán dâm, thật sự mong muốn.

然后我将告诉大家作为性工作者 我们真正渴望什么。

71. Diễn giả nói: “Hòa bình thật sự có nghĩa là mỗi ngày có hòa bình.

讲者说,“真正的和平意味着天天享有和平。”“

72. Có thật sự cần toàn bộ số đồ chơi này để bắt kẻ xấu sao?

就 抓 几个 坏人 真的 用得上 这些 先进 的 玩意 么 ?

73. Chàng thật sự giống như miêu tả nơi I Phi-e-rơ 3:8, 9.

他的确正如彼得前书3:8,9所描述一般。

74. 20:2-5—Ê-sai có thật sự ở trần trong suốt ba năm không?

20:2-5 以赛亚真的三年来都赤身露体而行吗?

75. (b) Bạn sẽ giải thích bản chất thật sự của thần khí như thế nào?

乙)关于圣灵是什么,你会怎样解释?

76. Bố mẹ đang thật sự chơi chiêu khiến con cảm thấy tội lỗi đấy ạ?

你現 在 就 開始 跟 我 玩兒 內疚 牌 了 嗎?

77. Một bài học khác là Đấng Toàn Năng thật sự muốn bảo vệ dân Ngài.

另一个教益是,全能的上帝十分愿意 保护他的子民。

78. “CHÚNG TA có thật sự là những tận tụy đã dâng hiến đời mình không?”

“我们真的过着名副其实的献身生活吗?”

79. Nhưng thật sự không dễ dàng, bởi đó cũng chẳng hoàn toàn là chuyện tốt.

但这些好的现象不能代表全部

80. Một xã hội không phân biệt giai cấp thật sự có thể đạt được không?

真能有一个不分阶级的社会吗?