1. Chính phủ Mỹ sẽ đánh thuế lên Google và Apple ở California rồi dùng thuế đó trả cho người Bangladesh thất nghiệp chăng?

미국 정부가 캘리포니아에 있는 구글과 애플에게 세금을 징수해서 방글라데시의 실업자들에게 기본 소득을 지급해줄까요?

2. Ngày nay, công nghiệp, thương mại và khoa học hiện đại đều phục vụ cho vị giác.

오늘날에 이르러서도 현대 산업과 상업과 과학은 모두 미각을 만족시키기 위해 노력하고 있습니다.

3. Buôn lậu—Thương nghiệp sắp tàn

밀수—얼마 안 있어 사라질 사업

4. Thủ phạm đó chính là thương mại và công nghiệp điều đã diễn ra tại nơi tôi đã dành 52 năm sau khi tốt nghiệp Đại học công nghệ Georgia năm 1956.

공교롭게도 제가 1956년 조지아 공대를 졸업한 이후로 지난 52년간 몸담은 분야이죠.

5. Khi bạn đăng ký Google Ads, bạn cần chọn trạng thái thuế là Cá nhân, Nhà doanh nghiệp cá nhân hoặc Doanh nghiệp.

Google Ads에 가입할 때 납세자 유형으로 개인, 개인 사업자, 사업자 중 하나를 선택해야 합니다.

6. Đối với doanh nghiệp Hoa Kỳ không phải pháp nhân được bỏ qua: khi hoàn tất biểu mẫu thuế W9 của mình, dòng tên đầu tiên cần điền tên người hoặc pháp nhân nộp tờ khai thuế cho doanh nghiệp.

미국 불인정 법인인 경우에는 W9 세금 양식을 작성할 때 첫 번째 이름 입력란에는 세금 환급을 신고할 개인 또는 법인의 이름을 입력해야 합니다.

7. Ở các tiểu bang không áp dụng luật thuế hỗ trợ trang web thương mại, Google chuyển mọi khoản thuế thu được về cho bạn và bạn có trách nhiệm nộp các khoản thuế theo quy định.

마켓플레이스 촉진세 법이 시행되지 않는 주의 경우 Google은 기존 방식대로 판매자에게 징수된 세금을 모두 되돌려주며 판매자는 해당되는 세금을 납부할 책임이 있습니다.

8. Là một người Công giáo thành tâm, ông bỏ thương nghiệp và cống hiến đời mình cho việc rao giảng Phúc âm.

독실한 가톨릭교인이었던 그는 사업을 정리하고 복음을 전파하는 일에 투신하였습니다.

9. Bản chất nền công nghiệp là tham gia các chiến lược có tầm ảnh hưởng để khuyến khích các lợi ích thương mại.

기업은 당연히 자신의 상업적인 이익을 늘리는 방향으로 전략을 짜게 되어 있습니다.

10. Khi tạo tài khoản, bạn sẽ được yêu cầu xác nhận rằng trạng thái thuế của bạn là doanh nghiệp.

계정을 설정할 때 납세자 유형이 사업자로 선택되었는지 확인해야 합니다.

11. Và thực chất, các công ty tư nhân đóng thuế cho chính phủ.

사실은, 사기업들이 세금으로 정부를 돕습니다.

12. Nó được tạo ra trong công nghiệp phân bón; nó được tạo ra trong công nghiệp hóa học.

수소를 생산하는 이유는 수소 사용이 사업적으로 좋은 이유가 있기 때문입니다.

13. Bắt đầu với nền công nghiệp Giữa năm 2003 và 2006, ngành công nghiệp bắt đầu phản ứng

그럼 업계와 감독자들, 검찰은 막을수도 있었던 위기에 대한 명확한 초기 경고에 대해 어떻게 반응했는지 보겠습니다.

14. Chúng ta đã chuyển từ kinh tế nông nghiệp sang công nghiệp.

상품을 만들기 위해서요 그렇게 해서 우리는 농경사회에서 산업사회로 옮겨갔습니다

15. Trong khi họ xao lãng “điều hệ-trọng hơn hết trong luật-pháp, là sự công-bình, thương-xót và trung-tín”, họ lại đặt nặng vấn đề nộp thuế thập phân.

그들은 “율법의 더 중한 것, 곧 공의와 자비와 충실”은 무시하면서 십분의 일을 드리는 것에는 대단히 주의를 기울이는 자들입니다.

16. Tài khoản Google Ads có địa chỉ doanh nghiệp Liên minh Châu Âu (EU) chịu Thuế giá trị gia tăng (VAT).

사업장 주소가 유럽연합(EU)으로 되어 있는 Google Ads 계정의 경우 부가가치세(VAT)를 납부해야 합니다.

17. Nếu nền công nghiệp đương đại và những thành tựu công nghệ kết hợp để tạo ra sự cải tiến công nghiệp tiếp theo?

현존하는 산업계와 엄청난 기술혁신이 새로운 거대한 산업혁명을 일으키기 위해 힘을 합치면 어떨까요?

18. Nếu bạn là một nhà quảng cáo ở Bắc Mỹ và yêu cầu khoản thu nhập doanh nghiệp từ Google Ads, bạn sẽ cần phải cung cấp Mã số thuế (TIN) của Google khi nộp thuế.

북미 지역 광고주로서 Google Ads에서 발생한 사업 소득을 신고하는 경우 Google의 납세자확인번호(TIN)를 제공해야 합니다.

19. Nhà phát triển nên tham khảo ý kiến với chuyên gia tư vấn thuế để hiểu những ảnh hưởng đối với thuế cá nhân tại các thị trường áp dụng thuế này và để nhận hướng dẫn về những tác động có thể xảy ra với doanh nghiệp.

대상 시장에 적용되는 개별 세금 및 비즈니스가 받을 수 있는 영향에 관해 세무 전문가와 상담할 것을 적극 권장합니다.

20. Đó là các ngành công nghiệp lớn.

그것은 작은 영역의 산업이 아닙니다.

21. Khi đăng ký Google Ads, bạn sẽ cần chọn trạng thái thuế Cá nhân, Doanh nghiệp cá nhân hoặc Pháp nhân hợp pháp.

Google Ads에 가입할 때 납세자 유형으로 개인, 개인 사업자, 법인 중 하나를 선택해야 합니다.

22. Genival khám phá rằng công việc của Chúa không tùy thuộc vào thuế thập phân.

제니바우는 하느님의 일이 십일조에 의존해 있지 않다는 것을 깨달았습니다.

23. Và ngành công nghiệp khiêu dâm là ngành công nghiệp phát triển nhanh nhất ở Mỹ -- 15 tỷ đô- la hàng năm.

포르노 산업은 미국에서 가장 빠르게 성장하는 산업입니다. 연간 15억달러( 1. 6조) 나 되죠.

24. Thương vụ điện thoại di động tăng vọt có lợi cho nhiều doanh nghiệp.

휴대 전화 판매의 급속한 증가는 많은 산업에 이익을 가져다주고 있습니다.

25. Australia: Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc.

Australia: 네트워크 텐.

26. Gấp ba lần ngành công nghiệp âm nhạc.

이건 음반 산업의 약 3배입니다.

27. Ngành công nghiệp dược phẩm hàng chục tỷ.

1조 달러의 제약산업이죠.

28. Ngài thật luôn yêu thương, công chính.

하시는 일 언제나 정의롭고 선하며

29. Tiêu đề có chứa các thương hiệu không được doanh nghiệp của bạn cung cấp

비즈니스에서 제공하지 않는 브랜드를 포함하는 헤더

30. Chúng bắt đầu di chuyển vào ngành công nghiệp.

이 모든 것들이 산업쪽으로 움직이기 시작했어요.

31. ngài yêu thương, công chính vô cùng,

언제나 선하시며

32. VẤN ĐỀ: Chính phủ loài người do công dân tài trợ, chủ yếu qua việc thu thuế.

문제: 인간 정부는 국민에게서 받는 돈으로 운영되는데, 대개는 여러 가지 세금을 통해 자금이 조달됩니다.

33. Một trong những mục đích của GUI là theo dõi tất cả Thuế giá trị gia tăng (VAT) mà doanh nghiệp hoặc cá nhân nộp.

GUI의 목적 중 하나는 사업자 또는 개인이 납부하는 모든 부가가치세(VAT)를 추적하는 것입니다.

34. Các công chức La Mã giao quyền thâu thuế trong vùng cho ai đấu giá cao nhất.

로마 관리들은 속주에서 세금을 징수하는 권리를, 가장 많은 액수를 부르는 자들에게 맡겼습니다.

35. Tín đồ đấng Christ thời ban đầu là công dân hiền hòa, lương thiện và trả thuế

초기 그리스도인들은 평화롭고 정직하며 세금을 잘 내는 시민들이었다

36. 7 Sống bằng thương nghiệp, những lái buôn Si-đôn giàu có vượt Địa Trung Hải.

7 진취적으로 사업을 하는 부유한 시돈 상인들은 지중해를 건너다닙니다.

37. Nếu doanh nghiệp của bạn đáp ứng các tiêu chí đổi thương hiệu ở trên, bạn có thể cập nhật tên doanh nghiệp bằng cách chỉnh sửa thông tin doanh nghiệp của mình.

위의 브랜드 변경 기준을 충족하는 경우 비즈니스 정보를 수정하여 비즈니스 이름을 업데이트할 수 있습니다.

38. Doanh nghiệp bao gồm các đơn vị liên kết, người bán cá thể, thương nhân tự làm chủ, đối tác và các loại doanh nghiệp khác.

제휴사, 개인 사업자, 자영업자, 파트너 등이 이러한 사업자에 해당합니다.

39. Thuế hỗ trợ trang web thương mại là điều khoản pháp luật được các tiểu bang thông qua để áp dụng tại Hoa Kỳ.

마켓플레이스 촉진세는 미국에서 주별로 법안이 통과된 법률 조항입니다.

40. Vào năm 1995, các loại thuốc cấm là một ngành công nghiệp đem lại $400 tỷ chiếm 8% tổng số thương mại của thế giới gần giống như xăng và dầu.

1995년에, 불법의약은 400조 달러의 비즈니스로, 세계무역의 8퍼센트를 차지하며, 대략 가스와 석유와 같은 수준을 나타냈습니다

41. Nghĩ đến điều yêu thương, công chính luôn

무엇이든지 참되고

42. Và tôi đã làm việc trong ngành công nghiệp dược.

그리고 의료 서비스 산업에서 일을 했습니다.

43. Nó có thể trở thành ngành công nghiệp điện ảnh

영화업계에서 그랬을지도 모르잖아요?

44. Giờ đây khu vực 600 triệu người cùng san sẻ tài nguyên nông nghiệp và sản lượng công nghiệp.

이제 이 지역의 6억명의 인구들은 그들의 농작물과 산업제품을 조정할 수 있는 것입니다.

45. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

2004년에 세금후 순이익은, 엄청난 세금후, 1억 2천만불 이었습니다.

46. Họ xây dựng một thương hiệu chuyên nghiệp, sự nhạy bén trong kinh doanh và đổi mới.

이들은 전문성을 일종의 이미지로 만들었고 사업적 감각과 혁신성을 갖추고 있습니다.

47. Ngành công nghiệp chế biến thực phẩm phục vụ sản xuất nông nghiệp cũng được tăng cường đầu tư.

물건들의 생산 대신에 마련된 서비스업이 또한 자라났다.

48. Khái niệm chủ nghĩa tư bản, nói đơn giản, chỉ những yếu tố trong sản xuất như thương mại và công nghiệp, nguồn vốn và nhân công, được quản lý bởi khu vực tư nhân mà không phải chính phủ.

자본주의의 정의는, 매우 간략히 말해 생산의 요소들, 이를테면 무역과 산업, 자본, 노동이 국가가 아닌 민간 부문에 맡겨져 있음을 뜻합니다.

49. Khi bạn hợp tác với nền công nghiệp, bạn cần miễn bàn luận về những điều tốt cho lợi ích chung mà nền công nghiệp không đồng ý.

기업과 일을 하다보면 그들이 동의하지 않을 공공의 이익을 증가시킬만한 요소를 협상 테이블에서 없앨 필요가 있습니다.

50. Và vấn đề là nền công nghiệp đáp ứng điều đó.

문제는 산업이 그걸 공급한다는 겁니다.

51. Cách mạng công nghiệp mới đã biến chúng thành hiện thực.

새로운 산업혁명이 그것을 가능케 합니다.

52. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

당시 팔레스타인에서 정부의 세금 징수원들은 부정직하기로 악명 높았으며, 사람들에게 멸시를 당했습니다.

53. Những công cụ nông nghiệp trong thời Ê-sai là gì?

이사야는 어떤 농기구에 관해 말했습니까?

54. Ba loại dầu oải hương thảo trong chế biến công nghiệp

상업적으로 생산되는 라벤더유에는 다음과 같은 세 가지가 있다

55. Khi lên 17, tôi bắt đầu làm thợ hàn công nghiệp.

그러다가 열일곱 살 때 용접 일을 하기 시작했습니다.

56. Tôi gọi đó là ngành công nghiệp truyền hình phức tạp.

저는 이것들을 'TV-산업 복합체제'라고 부릅니다.

57. Tôi cũng đã làm trong công nghiệp chăm sóc sức khỏe.

그리고 마케팅, 세일즈,

58. Bí quyết để thành công là tình yêu thương—yêu thương Đức Giê-hô-va, luật pháp và các nguyên tắc công bình của ngài.

(예레미야 4:14) 승리의 비결은 사랑, 즉 여호와와 그분의 법과 그분의 의로운 원칙들에 대한 사랑입니다.

59. ngài không quên công khó, tình yêu thương tôi.

내 사랑 잊지 않으시네.

60. Họ được hứa 3 năm công việc nông nghiệp ổn định.

이들은 괜찮은 농업일을 3년 동안 하는 것으로 알고 있었습니다.

61. Đó là Sáng kiến Minh bạch trong Công nghiệp Khai thác.

국민들에게 수입을 투명하게 공개하는 아주 쉬운 방법입니다.

62. Để tiến xa hơn nữa trong việc đẩy mạnh thương hiệu của họ, họ có những công ty quảng bá chuyên nghiệp sẽ làm thế nào để cánh báo chí nói về họ.

자신들의 이미지를 더욱 강화하기 위한 전문적인 광고 회사도 소유하고 있습니다. 언론에서 자신들의 모습을 꾸미는거죠.

63. Khoảng hai phần ba cơ sở kỹ nghệ, nông nghiệp và thương mại của Đức bị tàn phá”.

독일에서 산업, 농업, 상업 시설의 3분의 2 정도가 파괴된 것”이라고 「펑크와 왜그늘스의 신 백과 사전」은 알려 준다.

64. Tín đồ đấng Christ có thể tỏ tính đàng hoàng thế nào trong các giao dịch thương nghiệp?

그리스도인은 사업 문제에서 어떻게 합리성을 나타낼 수 있읍니까?

65. Người thâu thuế đứng một mình, cúi đầu và cầu nguyện: “Lạy Đức Chúa Trời, xin thương xót lấy tôi, vì tôi là kẻ có tội.”

세리는 홀로 서서 머리를 숙이며 “하나님이여 불쌍히 여기소서 나는 죄인이로소이다” 하고 기도했습니다.

66. Tín đồ đấng Christ có thể hợp thức hóa thế nào những khế ước thương nghiệp quan trọng?

그리스도인은 중요한 사업 거래를 어떻게 정식으로 할 수 있읍니까?

67. Tuy nhiên, đại đa số cá mập trắng chết vì vướng trong lưới đánh cá ngành thương nghiệp.

하지만 단연코 백상어의 절대 다수는 상업적인 목적 때문에 어망에 걸려서 죽습니다.

68. Sự công bình, lòng yêu thương và thương xót của Đức Chúa Trời như thế ở đâu?

그러한 하느님에게 무슨 공의와 사랑과 자비가 있겠습니까?

69. Có bao nhiêu đồng nghiệp của tôi sau đau thương, trở về được cuộc sống của riêng họ?

얼마나 많은 저의 동료들이 충격적인 사건 후에 목숨을 끊었을까요?

70. Một người thu thuế làm việc cho người La Mã, vào thế kỷ thứ 2 hoặc thứ 3 công nguyên

세금 징수원을 묘사한 로마의 돋을새김, 기원 2세기 또는 3세기

71. Google sẽ thu và nộp thuế bán hàng cho cơ quan thuế thích hợp, nếu có

해당하는 경우 Google에서 판매세를 청구하여 관련 세무 당국에 납부하게 됩니다.

72. Ví dụ: Không hiển thị số tổ chức từ thiện hoặc mã số miễn thuế cho khoản quyên góp từ thiện, không công khai cho biết khoản quyên góp chính trị có được miễn thuế hay không

예: 자선 기부금 모집과 관련하여 자선단체 또는 면세 번호를 표시하지 않거나, 정치 기부금 면세 대상 여부를 밝히지 않는 경우

73. Tình yêu thương “chẳng vui về điều không công-bình”.

사랑은 “불의를 기뻐하지 아니”합니다.

74. Ở thời kỳ công nghiệp, xã hội là một kim tự tháp.

산업 시대에서 사회는 피라미드 형태였습니다.

75. Năm 2008, chúng tôi đã vượt lên ngành công nghiệp âm nhạc

2008년에는 음반 산업을 제칠 거구요.

76. Sản xuất ô tô là một ngành công nghiệp quan trọng khác.

임산품은 또다른 중요한 산업이다.

77. Và đây là một loại polyme công nghiệp vô cùng hữu dụng.

산업상으로도 매우 유용하게 쓰이죠.

78. Và nó trở thành phổ biến trong ngành công nghiệp chất dẻo.

그리고 이것은 플라스틱 산업의 통용이 됩니다.

79. Tính nhân từ của Cha, chí công và yêu thương

사랑의 친절, 공의를 항상

80. (Vỗ tay) Để làm được điều đó, đừng nhìn vào mô hình thương mại nông nghiệp cho tương lai.

(박수) 그러기 위해서는 기업형 농업 모델이 미래의 대안이라 생각하지 마십시오.