1. “Thất-kinh mất vía”

그 저자는 다음과 같이 말한다.

2. Bà thất kinh, hỏi Giản Chi.

핑야오현, 한청시 등.

3. Khi việc kinh doanh mạo hiểm thất bại

투기성 사업이 실패할 때

4. " Dây thần kinh của bạn là tất cả thất vọng. "

그들은 기상에 황금 5시 선샤인 통해 건너편 밀리 전송

5. Bị thất vọng, bà mới quyết định tự học Kinh-thánh.

실망한 세쓰코는 혼자서 성서를 연구하기로 마음먹었다.

6. 5 Vì đó là ngày hỗn loạn, thất thủ và kinh hoảng+

5 그날은 주권자인 주, 만군의 여호와께서

7. Hoàng Đế Diocletian đã thất bại trong mưu đồ tiêu diệt Kinh-thánh

성서를 없애려는 디오클레티아누스 황제의 노력은 실패로 돌아갔다

8. Và hiểu về cơn khủng hoảng kinh tế thì thất là rất khó.

경제위기를 이해하기에는 매우 어려운 일입니다.

9. Chúng ta đã tạo ra một thất bại kinh tế lớn trong khu rừng này.

이곳에 무슨 일이 있었을까요 저희는 숲의 기존 경제체제를 무너뜨려 버렸습니다

10. 14 Những nỗ lực của Sa-tan nhằm loại bỏ Kinh-thánh đã thất bại.

14 성서를 말살하려는 ‘사단’의 시도는 실패하였읍니다.

11. 11 Kinh Thánh nói: “Không ai đặt đức tin nơi ngài mà bị thất vọng”.

11 성경은 말합니다. “그를 믿는 사람은 아무도 실망하지 않을 것이다.”

12. Thất nghiệp và những khó khăn khác về kinh tế ảnh hưởng đến hàng triệu người.

많은 사람이 실직과 같은 경제적 난관으로 고통을 받고 있습니다.

13. Tôi tin Kinh Thánh là Lời Đức Chúa Trời, nhưng giáo hội làm tôi thất vọng.

나는 성서가 하느님의 말씀이라고 믿었지만, 교회에 대해서는 실망해 있었습니다.

14. Tôi thất vọng khi thấy nhiều giáo lý của Giáo Hội Chính Thống trái với Kinh Thánh.

나는 정교회의 많은 교리가 성서적이 아니라는 사실을 알게 되어 실망하였습니다.

15. Kinh Thánh nói: “Đâu không có bàn bạc, đó kế hoạch thất bại”.—Châm ngôn 15:22.

성경에서도 “의논이 없으면 계획이 실패한다”고 알려 줍니다.—잠언 15:22.

16. Những người viết Kinh Thánh công khai nhìn nhận những thất bại và yếu kém của họ.

성서 필자들은 자신의 잘못과 약점을 솔직히 인정했습니다.

17. 4 Kinh-thánh nói: “Thiếu bàn bạc, dự tính thất bại” (Cách ngôn 15 22, Nguyễn thế Thuấn).

4 성서는 “의논[“속마음을 털어놓는 이야기”]이 없으면 경영이 파”한다고 말합니다.

18. Do đó họ vẫn giữ sự đoàn kết với nhau ngay dù khi công việc kinh doanh thất bại.

그렇게 하면 사업은 실패할지라도 연합은 유지됩니다.

19. Nhiều người “nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

많은 사람들은 “세상에 임할 일을 생각하고 무서워하므로 기절”하고 있읍니다.

20. Nghe xong, họ thất kinh, và Giô-na có thể thấy sự khiếp đảm trong ánh mắt của họ.

사람들은 깜짝 놀랐으며, 요나는 그들의 눈에서 공포심을 볼 수 있었습니다.

21. Kinh-thánh nói: “Thiếu bàn bạc, dự tính thất bại” (Châm-ngôn 15:22, bản dịch Nguyễn Thế Thuấn).

성서가 말하듯이, “의논[‘속마음을 털어놓는 대화’]이 없으면 경영이 파”합니다.

22. 8 Tại nhiều nước người ta thường lo lắng nhiều về nạn thất nghiệp và kinh tế suy sụp.

8 많은 나라에서, 실직과 경제 불황은 걱정의 심각한 원인입니다.

23. Thất bại trong kinh doanh, kinh tế suy sụp, tội ác, bạo lực, chiến tranh và tai họa làm tiêu tán tài sản nhiều người trong nháy mắt.

많은 사람들이 사업 실패, 경제 불황, 범죄, 폭력, 전쟁, 재해로 인해 순식간에 가진 것을 모두 잃었습니다.

24. Tiếp theo, tôi tìm hiểu đạo Mặc Môn, nhưng rồi tôi thất vọng vì họ không dựa trên Kinh Thánh.

모르몬교인들과도 공부해 보았지만 그들이 성서를 신뢰하지 않는 걸 보고 그만두었습니다.

25. 15 Những người gặp thất bại trong công việc kinh doanh đôi khi tìm cách thoát nợ bằng cách tuyên bố phá sản.

15 사업의 실패를 경험하는 사람들은 때때로 파산 선고를 하여 구제를 받으려고 애씁니다.

26. 2 Tuy nhiên, lạ thay, có một số người không cảm thấy sợ-hãi và cũng không thất-kinh mất vía vì tuyệt-vọng.

2 그러나 이상하게 보일지 모르지만, 절망감으로 말미암아 두려워하거나 기절하지 않는 사람들이 있읍니다.

27. Người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía” (Lu-ca 21:11, 25, 26).

“무서운 일과 하늘로서 큰 징조들이 있으리라 ··· 땅에서는 민족들이 ··· 혼란한 중에 곤고하리라 사람들이 세상에 임할 일을 생각하고 무서워하므로 기절하리[라.]”—누가 21:11, 25, 26.

28. Tôi đã thất bại.

나는 실패하였다.

29. Thất Đại Đô Thành.

일곱 왕국 말이군

30. Một số tín đồ đấng Christ đã cảm thấy thất vọng não nề khi người hôn phối của họ không áp dụng nguyên tắc Kinh-thánh.

또한 배우자가 성서 원칙을 적용하지 않는 일로 인해 몹시 실망하는 그리스도인들도 있습니다. 한 그리스도인 아내는 이렇게 말합니다.

31. HIV, sốt rét, thất học.

HIV, 말라리아, 기아, 때문에 교육받지 못해요

32. Chúng ta thật đã đến một thời gian mà loài người “thất-kinh mất vía” trong khi “đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian” không?

지금 우리는 “사람들은 세상에 닥쳐올 일들을 예상하고 무서워 기절”하는 때에 살고 있는가?

33. Ngày nay, tỷ lệ thất nghiệp nam giới cao hơn tỷ lệ thất nghiệp nữ giới.

또는 젠더에 따라 어떻게 다른지를 봐야하죠. 요즘은 남성 실업률이 여성 실업률보다 높습니다.

34. Câu châm-ngôn trong Kinh-thánh nói: “Thiếu bàn bạc, dự tính thất bại” (Cách ngôn 15 22, Châm-ngôn 15:22 Bản dịch Nguyễn thế Thuấn).

성서의 한 잠언은 “의논이 없으면 경영이 파”한다고 말합니다.

35. cách chấp nhận thất bại,

MW: 좌절감을 다루는 법

36. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

이혼을 한다면

37. Anh ghét việc thất bại.

그냥 지는 게 싫은 겁니다

38. “Lại thất bại nữa rồi!”.

“이런, 또 못했어!”

39. Tôi tổn thất Zola rồi.

놈들 때문에 졸라를 잃었어

40. Nhưng sự thất bại của họ không làm cho ý định của Đức Giê-hô-va thất bại.

그러나 그들이 실패하였다고 해서 여호와의 목적도 좌절되는 것은 아닙니다.

41. Con làm cha thất vọng, Ben.

벤, 날 실망시키는구나

42. Người bảo hộ của Thất quốc ".

칠왕국의 수호자... "

43. Nếu đội quân này thất bại...

만약 색슨족에게 패배하게 된다면...

44. Sự thất bại của tôn giáo

종교가 한계를 드러내다

45. Anh đã làm em thất vọng.

당신을 실망시켰습니다

46. Bởi thế tình trạng kinh-tế là một nguyên-nhân chứng minh sự thực hiện của những lời nói của Giê-su rằng “người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

그러므로 경제 상태는 ‘사람들이 세상에 임할 일을 생각하고 무서워 할’ 것이라는 예수의 말씀을 성취시키는 또 하나의 요소가 되었다.

47. 26 Người ta ngất xỉu vì thất kinh và thấp thỏm chờ đợi những gì sẽ xảy đến trên đất, vì các lực ở trên trời sẽ bị rúng động.

26 사람이 거주하는 땅에 닥칠 일들에 대한 두려움과 예상 때문에 사람들은 기절할 것입니다. 하늘의 권능들이 흔들릴 것이기 때문입니다.

48. Thất bại nào làm bạn nản nhất?

예전에 실패한 어떤 일 때문에 크게 낙담이 됩니까?

49. Tôi đang thất bại với tư cách 1 phụ nữ Tôi đang thất bại với tư cách một nhà nữ quyền

저는 여자로서 실패입니다. 저는 페미니스트로서 실패입니다.

50. Đồ nội thất cũ tốt của tôi!

나의 좋은 오래된 가구! ́바로 그 의자에 었네 내 불쌍한

51. Lỡ như tôi thất bại thì sao?

제가 실패하면 어떻게 될까요.

52. Nhưng chị đã tổn thất quá nhiều.

하지만 희생이 컸어

53. Thất Diện Thần ban phước cho bà.

일곱 신의 축복이 있기를, 할머님

54. Ông có thất vọng cay đắng không?

그는 몹시 실망하였습니까?

55. Nhưng thất bại đó lớn thế nào? "

하지만 실패는 얼마나 좋은 것입니까? " 라고 말했습니다.

56. Mùa ô-liu có bị thất bát

올리브나무에 소출이 없고

57. Ba-by-lôn thất thủ mau lẹ!

바빌론은 신속히 무너집니다!

58. Sự ứng nghiệm của những lời tiên tri nào trong Kinh Thánh bảo đảm rằng Sa-tan sẽ thất bại trong cuộc chiến chống lại tín đồ thật của Đấng Christ?

무슨 성서 예언의 성취가 참 그리스도인들을 공격하는 사탄의 싸움이 실패로 끝날 것임을 보장해 줍니까?

59. Chúng ta đang sống trong một thời-đại mà dường như “người ta bị thất-kinh mất vía nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian” chăng?

우리는 “사람들이 세상에 임할 일을 생각하고 무서워하므로 기절”하는, 어둑어둑한 불안과 염려의 시대에 살고 있는가?

60. Chính thế giới làm ta thất vọng.

그건 이 세계가 결정하는 것이다

61. Chúng tôi thất bại ba lần trước.

이전 세번의 운동은 실패했었습니다.

62. Ai nấy xấu hổ và thất vọng,

그들은 수치스럽고 실망스러워서

63. Chúng tôi đã thất bại thảm hại.

대실패였습니다.

64. Đúng là thất bại thảm hại!”.—Rosa

용기를 내서 어렵게 말을 꺼냈는데, 차라리 말하지 말 걸 그랬어요!”—로사.

65. Đầu đạn hạt nhân bị “thất lạc”

허술한 핵탄두 관리

66. Âm mưu hãm hại bị thất bại

암살 음모가 실패하다

67. Làm như thế, không thất bại bao giờ”.

그렇게 하면 언제나 효과가 있습니다.”

68. Chúng ta đã có tổn thất đáng kể

우린 이미 지속적으로 상당한 피해를 입었습니다

69. Chúng đã tạo ra tổn thất khủng khiếp.

이 사건은 참혹한 희생을 야기시켰습니다.

70. Lúc đầu cô thất vọng, nhưng chẳng bao lâu Angela nhận thấy sự khác biệt giữa các thực hành của đạo cô theo trước kia và những dạy dỗ của Kinh Thánh.

안젤라는 처음에는 실망이 되었지만 오래지 않아 이전에 다니던 교회의 관습과 성서의 가르침에 차이가 있다는 것을 깨닫게 되었습니다.

71. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

하지만 그들은 철저히 실패하였습니다!

72. Tôi không thể làm Ngài thất vọng được”.

나는 여호와를 실망시키기를 원치 않았읍니다.”

73. Tận thế—Sợ hãi, thích thú, thất vọng

세상 끝—두려워해야 하는가, 기대해야 하는가?

74. Sự thất bại trong khả năng lãnh đạo.

권고드릴 것입니다. 리더십의 실패.

75. Thủ đoạn gieo nghi ngờ cũng thất bại

의심의 씨를 심으려는 시도가 실패하다

76. Tại sao một số hôn nhân thất bại

일부 결혼이 실패하는 이유

77. Thất bại sẽ đến một cách dễ dàng.

그렇지 않았다면 쉽게 무너졌을 것입니다.

78. Tại sao nó lại thất bại thảm hại?

왜 처참하게 실패했을까요?

79. Có quan điểm đúng khi gặp thất vọng

실망에 대한 합당한 견해

80. Ta đã có chỉ số tổn thất chưa?

피해 결과 나왔나?