1. Một lá thư có giá trị lâu dài

지속적인 가치가 있는 편지

2. Không lâu sau đó, tôi nhận được thư của anh Edward Stead ở Arvada, Wyoming.

그 후 얼마 안 있어, 와이오밍 주의 아배다에 사는 에드워드 스테드로부터 편지를 한 통 받았습니다.

3. Chẳng bao lâu sau, bà viết thư cho nhà thờ xin rút tên ra khỏi giáo hội!

오래지 않아 그 여자는 이전에 다니던 교회에 자신을 교회 성원 명단에서 삭제해 달라는 편지를 썼습니다!

4. Khi Giu-đe viết thư đó, ngọn lửa đã ngừng thiêu đốt các thành kia lâu rồi.

(유다 7) 그 도시들을 멸망시킨 불은 ‘유다’가 그 편지를 쓰기 오래 전에 꺼졌다.

5. Không lâu sau đó, tôi nhận được một thư của văn phòng chi nhánh cử tôi đi Pretoria.

얼마 안 있어 지부 사무실로부터 프레토리아로 임명하는 편지를 받았다.

6. Từ bấy lâu nay, làm chứng bằng thư là một phương pháp chia sẻ tin mừng có hiệu quả.

편지로 증거하는 것은, 오랜 세월에 걸쳐 효과적임이 증명된, 좋은 소식을 전하는 한 가지 방법입니다.

7. Lạm dụng rượu lâu dài cũng có thể dẫn đến bệnh ung thư, đái tháo đường, một số bệnh về tim và bao tử.

오랫동안 알코올을 오용하면 암이나 당뇨병, 심장병이나 위장병에 걸릴 수도 있습니다. 알코올을 오용하는 일은 성경에서 다음과 같이 지시하는 바에 분명히 배치됩니다.

8. Bản Peshitta tiếng Sy-ri phần Ngũ Thư (464 CN) là bản chép tay có niên đại lâu đời thứ hai của Kinh Thánh

시리아어 「페시타」의 모세 오경 부분, 기원 464년. 연대가 표기된 성경 사본 가운데 두 번째로 오래된 사본

9. Chim thường sống lâu, chim biển là sống lâu hơn cả.

피를 마시는 새가 가장 오래 산다고.

10. Một cách đột ngột, chứng ung thư của tôi có mặt ở khắp nơi loại ung thư của sự thô lỗ, của lòng tham, bệnh ung thư đi vào trong tất thảy những ai sống trên những con đường xuất phát từ những nhà máy hóa chất -- và họ thường nghèo -- bệnh ung thư bên trong phổi của những người thợ mỏ, bệnh ung thư do áp lực vì chưa đạt đủ những thứ mình muốn, bệnh ung thư từ những chấn thương đã lâu, bệnh ung thư đến cả những con gà trong chuồng và cá bị ô nhiễm, bệnh ung thư tử cung của phụ nữ do bị cưỡng hiếp, bệnh ung thư mà có mặt ở khắp nơi do chính sự bất cẩn của chúng ta.

갑자기 제 암은 도처에 존재하는 암이 되었습니다. 잔인함의 암, 탐욕의 암, 화학 공장에서부터 나오는 거리에 사는 사람들- 그들은 보통 가난하죠- 안에 들어가는 암, 석탄 광부의 폐 안의 암, 충분히 성취하지 못한데서 오는 스트레스 때문에 생긴 암, 묻어둔 정신적 충격의 암, 우리에 갇힌 닭과 오염된 고기들의 암, 강간당해서 여자들의 자궁에 생긴 암, 우리의 부주의로부터 생기는 모든 곳의 암 말이에요.

11. Các thư viện và tiệm sách có đầy những cuốn sách dạy tự rèn luyện bản thân, nhưng những sách ấy đã không đem lại cho người ta hạnh phúc lâu dài.

도서관과 서점에는 자기 개발에 관한 책들이 가득하지만, 그러한 출판물이 사람들에게 지속적인 행복을 가져다 주지는 못하였습니다.

12. Uh, lâu lâu con điên điên lên và đi khám phá chút.

그냥 가끔 머리가 어지러울 때 갔어요

13. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

동일한 발신자의 메일은 향후에 스팸함으로 이동될 수 있습니다.

14. Tiếp đó không lâu, áo giáp và lâu đài trở nên lỗi thời.

정치적, 군사적 방어요건이 되었습니다.

15. Không lâu sau Thế Chiến II, là thế chiến đầu tiên sử dụng hai quả bom nguyên tử, ông Albert Einstein đã gửi một thư ngỏ đến Đại Hội đồng Liên Hiệp Quốc.

제2차 세계 대전이 2개의 원자 폭탄으로 끝난 뒤 얼마 안 있어 알베르트 아인슈타인은 유엔 총회에 다음과 같은 공개 서한을 보냈습니다.

16. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

도움말: 특정 메일이 향후 스팸으로 분류되지 않도록 하려면 다음 조치를 취하세요.

17. Chưa lâu lắm đâu.

딱히 오래 안 됐지

18. Nhưng được bao lâu?

아, 하지만 언제까지 버틸 수 있겠습니까?

19. Giang: Bao lâu vậy?

윤승호: 얼마나 긴 기간인가요?

20. Nghỉ lâu quá rồi.

오랜만에 뵙습니다

21. Bao lâu một lần?

얼마나 자주 거행해야 하는가?

22. cho bạn một vài dòng đầu của thư trong hộp thư đến.

받은편지함에 있는 메일의 처음 몇 줄을 볼 수 있습니다.

23. Nếu sự phá hủy này đủ lâu, các đột biến trong tế bào có thể tạo thành u ác tính, một dạng ung thư nguy hiểm được hình thành trong tế bào hắc tố của da.

손상이 꽤 심각해지면 세포변이는 피부의 멜라닌 세포안에서 흑생종이라는 치명적인 암을 유발할 수 있습니다.

24. Dù khi nghiên cứu cuộc sống sau khi chết, hiện tượng huyền bí hay cách chữa ung thư, tất cả đều dẫn đến cùng câu hỏi: Ta sẽ ở lại cuộc đời này trong bao lâu?

사후세계나, 불가사의의 현상과 심지어 암 치료법을 찾든지 간에 모두 같은 질문에 직면하게 됩니다. 언제까지 우리가 살게 될까 입니다.

25. Không đun sữa quá lâu.

물을 너무 오랫동안 끓이면 안 된다.

26. Bức thư nào?

어떤 편지들이요?

27. Thư giãn đi.

긴장 푸세요 이런

28. Ung thư đầu tiên được giải mã hoàn thiện là ung thư não.

첫 번째로 완료된 암은 뇌 종양입니다.

29. “Ta làm thinh đã lâu”

“내가 오랫동안 조용히 있었다”

30. Bây giờ, tôi sẽ tập trung vào ung thư, bởi vì tạo mạch là điểm mốc của ung thư -- mọi loại ung thư.

저는 암에 주의를 집중하겠습니다. 왜냐하면 혈관신생은 모든 종류의 암의 특징이기 때문입니다.

31. Anh chị nào muốn tổ chức hôn lễ tại Phòng Nước Trời thì trước ngày cưới một thời gian khá lâu cần phải gửi thư xin phép ủy ban công tác của hội thánh dùng phòng đó.

결혼식을 위해 왕국회관을 사용하기 원하는 남녀는 그 회관을 사용하는 회중의 봉사 위원회에 요청을 서면으로 제출해야 합니다.

32. 5 Bao lâu tôi ở thế gian thì bấy lâu tôi là ánh sáng của thế gian”.

+ 아무도 일할 수 없는 밤이 오고 있습니다. 5 내가 세상에 있는 동안 나는 세상의 빛입니다.”

33. Còn ít lâu, thật ít lâu nữa, thì Đấng đến sẽ đến; Ngài không chậm-trễ đâu.

“그러므로 여러분의 말의 자유를 버리지 마십시오. ··· ‘조금만’ 있으면 ‘올 이가 도착할 것이며 지체하지 않을 것이다.’

34. Đó quả là quá lâu để một chiến thuật có thể thay đổi ngược lại -- quá, quá lâu.

전략에 관한 오랜 시간은 잠재적으로 변화를 주기위함입니다 - 정말로 오래되었죠.

35. Sao ta lại không thể dùng đồng thời thư tay và thư điện tử?

왜 우리는 우리인생에서 편지쓰기와 이메일을 교환해야만 하나요?

36. Giai đoạn này dài bao lâu?

그 기간의 길이는 얼마나 됩니까?

37. Các “kỳ” này dài bao lâu?

이 “일곱 때”는 얼마나 되는 기간인가?

38. Thư giãn nào, Calvin.

편하게 쉬어, 캘빈 머리에 큰 멍이 들었어

39. Thư giãn đi bác.

진정해, 할아범

40. Lá thư từ Nga

러시아에서 온 편지

41. Bia chống ung thư!

"캬? 항암맥주? 좋은 세상이구만!"

42. Thư giãn, anh bạn.

침착해라 친구

43. * Xem thêm Ngũ Thư

* 또한 모세오경 참조

44. Bảy kỳ này dài bao lâu?

이 일곱 때는 얼마나 되는 기간이었습니까?

45. Anh làm đặc vụ lâu chưa?

보안관 생활은 얼마나 했나?

46. Không lâu sau, tôi bị nghiện.

얼마 지나지 않아 나는 중독되고 말았습니다.

47. Bao lâu cử hành một lần?

얼마나 자주 기념해야 하는가?

48. Vì vậy, đó chính là thư của ông, chứ không phải của người thư ký.

따라서 그 편지는 실제로는 그 사업가의 편지이지, 비서의 편지가 아닙니다.

49. Để tôi nói rõ hơn rằng dù đang ở giai đoạn đầu, chúng ta vẫn có thể xác định thành công mô hình microRNA của ung thư tụy, ung thư phổi, ung thư vú và ung thư gan.

분명히 말씀드리고 싶은 것은 우리가 아직 초기 단계에 머물러 있다는 것이지만, 그동안 우리는 성공적으로 여러 종류의 암의 마이크로 RNA를 식별해냈는데, 그 암들은 췌장암, 폐암, 유방암, 간암 등 입니다.

50. Cầm các quyển thánh thư trong khi các anh chị em giảng dạy từ thánh thư.

경전에서 가르칠 때는 경전을 손에 들고 말한다.

51. Tôi cần bao lâu để bình phục?

회복하는 데는 얼마나 시간이 걸릴 것입니까?

52. Cầu cho họ nhạo báng thật lâu.

우릴 위해 건배하자 비웃음을 위하여

53. Chúng tôi ôm nhau khóc rất lâu.

우리는 눈물을 흘리며 오랫동안 부둥켜 안았습니다.

54. Nhưng không lâu sau, xe hết xăng.

하지만 얼마 지나지 않아 연료가 떨어지고 맙니다.

55. Các “ngày” này kéo dài bao lâu?

이 “날”들은 얼마나 되는 기간이었읍니까?

56. “Bảy kỳ” này kéo dài bao lâu?

(다니엘 4:16, 23) 이 “일곱 때”는 얼마나 되는 기간입니까?

57. Giữ lễ này bao lâu một lần?

얼마나 자주 지켜야 하는가?

58. Phân tích huyết cầu mất bao lâu?

질병 검사에 얼마나 걸리나?

59. Bạn có thể chọn chuyển tiếp tất cả thư mới hoặc chỉ những thư nhất định.

새 메일을 모두 전달하거나 특정 유형의 메일만 전달하도록 선택할 수 있습니다.

60. Những ngày sáng tạo dài bao lâu?

창조의 날의 길이는 얼마나 되는가?

61. Chuyện này còn kéo dài bao lâu?

여기 더 있어야 돼요?

62. Ít lâu sau, ngài trở về trời.

그분은 그 후 곧 하늘로 올라가셨습니다.

63. Lâu rồi tôi chưa đi săn mồi.

오 너도 내가 이거 몇 년 동안 안한지 알잖아

64. Chấp nhận để ký thư

전자 우편 서명 수락하기

65. Anh sẽ được gửi thư.

우편으로 통지받을 수 있을 겁니다

66. Thư viện Quốc gia Pháp.

프랑스 국립 도서관

67. Ít lâu sau, con trai thứ là George bắt đầu tiên phong, chẳng bao lâu sau đó đến phiên Ann.

얼마 후에는 아들 조지가 파이오니아를 시작하였고, 곧 아내가 그 뒤를 따랐습니다.

68. Tít, Bức Thư gởi cho

디도서(EPISTLE TO TITUS)

69. Những ai dùng thư ký?

누가 서기를 사용하고자 하였습니까?

70. Hãy cố gắng thư giãn.

긴장을 풀기 위해 노력하십시오.

71. Đừng gửi thư nặc danh.

익명으로 편지를 보내지 마십시오.

72. Cha, những bức thư đâu?

아버지, 그 편지들 어디있죠?

73. “Người thư ký ở đâu?

“비서관이 어디 있는가?

74. Thời gian này kéo dài bao lâu?

그것은 얼마나 되는 기간인가?

75. Thế là hai ứng dụng đầu tiên là ung thư vú và ung thư tuyến tiền liệt.

최초의 두 가지 적용대상들은 유방암과 전립선암입니다

76. Thư giãn đi cháu trai.

조카야, 긴장풀거라.

77. Phải thư giãn nhiều vào.

분명 아주 한가롭겠지

78. Bị ung thư thật chán.

대부분의 시간 동안 벌거벗고 있습니다.

79. Đệ & quy thư mục con

하위 폴더 재귀적으로 탐색하기(R

80. Đưa ta xem thư mời.

그의 초대장을 보여줘.