1. Người thương xót là người biết thông cảm.

동정심이 있는 남자는 연민의 정을 가지고 있는 남자입니다.

2. Nhiều người chết và bị thương".

많은 사람들은 다치고 죽었다.

3. 8 Người hay thương xót thì có phước, vì họ “được thương-xót”.

8 자비로운 사람은 “자비를 받을 것”이기 때문에 행복합니다.

4. Anh thương lượng với người Serbia.

그는 세르비아인들과도 협상했습니다.

5. “Những người có lòng đau-thương”.

“마음이 상한 사람.”

6. Nhưng, người nghèo, người nghèo và yêu thương con,

그의 순례의 지속적인 노동에! 그러나, 가난 하나, 하나 가난하고 사랑하는 아이,

7. Chúng ta nên tỏ yêu-thương người khác trước khi họ tỏ yêu-thương mình.

다른 사람이 우리에게 사랑을 보이기 전이라도 우리는 우리가 그들을 사랑한다는 것을 보일 수 있어요.

8. Phước cho những người hay thương xót

자비로운 사람은 행복하다

9. Nhiều người rớt xuống và bị thương.

군중 파도타기를 한 많은 사람들이 떨어져 부상을 입었습니다.

10. Ngài thương xót những người bần cùng.

여호와께서는 가난한 사람들에게 동정심을 느끼십니다.

11. Nó bắt những người già, người bệnh, người bị thương, những người ốm yếu.

그것은 늙고, 병들고, 다치고, 약한 자들을 잡아먹는다.

12. Thương vong quân Đồng Minh thì ít hơn với 8.310 người chết và 29.560 bị thương.

연합군의 손실은 훨씬 적었으며, 전사 8,310명에, 29,560명이 부상자로 기록되었다.

13. Chúng ta chỉ hạnh phúc khi cảm thấy được yêu thương và yêu thương người khác.

우리는 사랑을 받고 있다고 느끼고 다른 사람들을 사랑할 때만 행복할 수 있습니다.

14. Ngài luôn xót thương, nhân từ cùng người

함께 걷는 자들에게

15. Hãy yêu người, yêu thương các đồng đạo.

사랑의 법을 행하리.

16. Những người này dễ tổn thương ; những người này ăn chơi.

이 사람들은 위험에 처해있어 얘들은 게을러.

17. Em như trong cơn điên loạn và làm tổn thương đến những người mình yêu thương nhất.

허풍이 최대의 흠이자 장점이며 가족들을 누구보다 사랑하고 아낀다.

18. Họ dừng lại nhìn người đáng thương kia.

그들은 걸음을 멈추고 그 불쌍한 사람을 바라보았습니다.

19. Họ yêu thương người ăn nói trung thực.

정직하게 말하는 자를 사랑한다.

20. ‘Hạnh phúc cho người có lòng thương xót!’

“자비로운 사람들은 행복하다!”

21. Lòng thương xót đối với người khốn khổ

어려운 처지에 놓인 사람들에 대한 자비

22. Tình thương người đồng loại đã nguội lạnh

이웃 사랑이 식었다

23. Hãy cùng người hoan hỉ, hỡi hết thảy ai thương tiếc người!

예루살렘 때문에 슬퍼하는 자들아, 너희는 모두 그와 함께 크게 기뻐하여라.

24. + 18 Vậy, người nào ngài muốn thương xót thì ngài thương xót, người nào ngài muốn để cho ương ngạnh thì ngài để.

+ 18 그러므로 그분은 자신이 원하는 사람에게 자비를 베풀기도 하시고, 자신이 원하는 사람을 완고해지게 두기도 하십니다.

25. Bước đầu tiên để yêu thương một người nào đó là tìm hiểu về người ấy; khó mà yêu thương sâu đậm người mà chúng ta không biết.

어떤 사람을 사랑하는 첫 단계는 그 사람에 대해 아는 것입니다. 우리가 알지도 못하는 사람에 대해 깊은 애정을 느끼기는 어렵기 때문입니다.

26. đưa tôi về với người thương thời đại học,

그게 어떻게 내 대학교때 연인을 상기켰을까,

27. “[Đức Giê-hô-va] chữa lành người có lòng đau-thương, và bó vít [vết thương] của họ”.

“그분[여호와]은 마음이 꺾인 이들을 고쳐 주시고 그들의 아픈 곳을 싸매 주신다.”

28. Ông chỉ ra rằng hơn 2.000 người bị thương của cả hai bên đã chết vì vết thương.

또한 양군의 부상자 중 2,000명 이상이 이 상처가 악화되어 죽었다고 보고했다.

29. Còn người được tha ít thì yêu thương ít”.

+ 이 여자가 많이 사랑했기 때문입니다. 하지만 적게 용서받은 사람은 적게 사랑합니다.”

30. Người bà cực kỳ yêu thương cháu gái mình.

외할머니는 매우 다정했고 소녀에게 많은 애정을 가지고 있었죠.

31. “Tôi không muốn làm người băng bó vết thương;*

“나는 너희의 상처를 싸매 주는 사람*이 되지 않을 것이다.

32. Ai cảm thương người thấp hèn được hạnh phúc.

낮은 자에게 동정심을 보이는 자는 행복하다.

33. Biểu lộ tình yêu thương đối với người khác

다른 사람들에게 사랑을 나타냄

34. Tình yêu thương tử tế với người lầm lạc,

잘못한 자를 사하고,

35. Tại sao những người được xưng công bình cần sự thương xót và tình yêu thương của Đức Chúa Trời?

의롭다고 선언받는 사람들에게 하느님의 자비와 사랑이 필요한 이유는 무엇입니까?

36. Có bốn người chết và mười người bị thương liên quan đến cơn bão.

이번 지진으로 4명이 사망하고 10명이 부상을 입는 피해가 나왔다.

37. Đức Chúa Trời yêu thương người vui lòng hiến tặng

“하느님께서는 즐거이 주는 사람을 사랑하십니다”

38. Ngài thương xót người phạm tội khi có cơ sở.

그분은 적절할 경우 자비를 보이십니다.

39. Thái độ này đã gây thương tích cho người khác.

이런 행동 때문에 부상을 입는 경우도 있었습니다.

40. Ông tránh né ánh mắt thương hại của mọi người.

사람들의 동정어린 시선으로부터 숨었습니다.

41. Lời mời đầy yêu thương cho những người mệt mỏi

지친 사람들에게 하는 사랑에 찬 초대

42. Sự yêu thương giúp bạn được người khác yêu mến.

사랑을 보이면 다른 사람들도 마음이 움직여 당신을 사랑하게 된다.

43. 19 Yêu thương người lân cận quan trọng thế nào?

19 그러한 이웃 사랑은 얼마나 중요합니까?

44. Một số người bị què cụt hoặc bị thương và nhiều người bị giết.

여러 사람이 팔다리가 잘리거나 부상을 입었고, 많은 사람이 죽임을 당하였습니다.

45. Vụ tai nạn giết chết một binh sĩ, Trung sĩ Nhất James R. Stright, 29 tuổi và làm bị thương tám người, ba người bị thương nghiêm trọng.

29세의 제임스 R. 스트라이트 중사가 추락으로 죽고, 8명이 부상했는데, 그중 3명이 심각했다.

46. Chấn thương đổi với người đi bộ, người đi xe đạp, người lái xe giảm xuống 50%.

사용자, 보행자, 자전거 타는 사람, 운전자 모두에게 생기는 사고가 50% 줄어들었습니다.

47. Làm thế nào một người có thể làm tổn thương người bạn đời của mình?

어떻게 배우자에게 감정적 고통을 줄 수 있습니까?

48. Người Trung Quốc bắt đầu học cách thương lượng và trao đổi với người khác.

중국인들은 서로 협상하고 소통하는 법을 습득하기 시작했습니다.

49. 15 phút: Dạy người mới biết yêu thương Đức Chúa Trời và người lân cận.

15분: 새로운 사람들이 하느님과 이웃을 사랑하도록 도우십시오.

50. MỘT vòng tay trìu mến của người mà bạn yêu thương.

사랑하는 사람의 따뜻한 포옹.

51. Điều đau thương nhất mà một người mẹ phải trải qua

어머니로서 겪을 수 있는 가장 슬픈 경험

52. Giê-su thương xót cung cấp đồ ăn cho người đói.

예수께서는 동정심을 가지고 굶주린 사람들에게 음식을 주셨다.

53. Một binh sĩ thiệt mạng với hai người khác bị thương.

3명의 민병대가 죽고 다른 2명은 부상을 당했다.

54. Dĩ nhiên người ta bàn rất nhiều về tình yêu thương.

물론, 사람들은 사랑에 대한 얘기를 많이 합니다.

55. Ngài an ủi chúng ta như người cha yêu thương xoa dịu vết thương hoặc sự buồn bực của con trẻ.

이와 같이 여호와께서는 사랑 많은 부모가 마음이 상한 자녀를 달래듯이 우리를 위로해 주십니다.

56. Tình yêu thương người lân cận thúc đẩy họ an ủi những người than khóc.

그들은 이웃에 대한 사랑이 동기가 되어, 애통해하고 있는 사람들을 위로하였습니다.

57. Động lòng trắc ẩn, người Sa-ma-ri “đã lấy lòng thương-xót” băng bó vết thương và chăm sóc nạn nhân.

그 사마리아 사람은 동정심으로 인해 ‘자비롭게 행하여’ 피해자의 상처를 싸매 주고 돌보아 주었습니다.

58. Những lời nói ác nghiệt gây tổn thương cho người khác.

거친 말은 감정을 상하게 합니다.

59. Thương mại của ông ở đây là của người vét mương.

여기에 그의 무역 도랑 파는 사람의되었습니다.

60. 10 Người ngộ sát phải hành động để được thương xót.

10 고의성이 없는 살인자가 자비를 받으려면 행동을 취해야 했습니다.

61. Người sẽ thương-xót kẻ khốn-cùng, người thiếu-thốn, và cứu linh-hồn của người thiếu-thốn.

“도와 달라고 부르짖는 가난한 이를, 또 괴로움당하는 자와 도와 줄 이 없는 모든 자를 그가 구출할 것[입니다].

62. Chúng ta yêu thương khen người bạn đời; không gay gắt chỉ trích người đó.

우리는 배우자를 거칠게 비평할 것이 아니라 사랑으로 칭찬해야 합니다.

63. Họ cảm thấy thương hại người đầy tớ bị bỏ tù.

감옥에 갇힌 종을 불쌍히 여겼지요.

64. Nhờ lòng yêu thương thành tín, người củng cố ngai mình.

충성스러운 사랑으로 왕좌를 유지한다.

65. Để khám phá lòng thương người, bạn cần phải từ bi.

인정을 찾고자 한다면, 인정있는 사람이 될 필요가 잇습니다.

66. 11 Người có tình yêu thương không dễ bị mếch lòng.

11 사랑은 또한 속히 기분이 상하지 않습니다.

67. Các lãnh tụ tôn giáo của họ đáng lẽ phải tỏ mình là những người chăn chiên đầy yêu thương, đại diện cho Đức Chúa Trời yêu thương và thương xót.

(마태 9:36) 그들의 종교 지도자들은 인자하시고 자비로우신 하느님을 대표하는 인자한 목자들이어야 하였습니다.

68. Người ta ước lượng có khoảng 10 triệu người tử vong và 20 triệu người bị thương tật.

일부 추산에 따르면, 그 전쟁으로 약 1000만 명이 사망하고 2000만 명이 불구의 몸이 되었습니다.

69. Người sẽ thương-xót kẻ khốn-cùng, người thiếu-thốn, và cứu linh-hồn của người thiếu-thốn”.

그는 낮은 자와 가난한 이를 아껴 보고 가난한 이들의 영혼들을 구원할 것입니다.”

70. Tôi biết ơn được phục vụ người khác, yêu thương người khác và giúp đỡ họ.

다른 사람을 위해 봉사하고, 그들을 사랑하며 도울 수 있어서 감사하다.

71. Vì yêu thương cũng là một yếu tố, nên việc thể hiện lòng yêu thương nhân từ đòi hỏi phải chú ý đến hạnh phúc của người khác vì yêu thương họ.

사랑도 한 가지 구성 요소이므로 사랑의 친절을 나타내려면 다른 사람들에 대한 사랑에서 우러나와 그들의 복지에 관심을 가져야 합니다.

72. Có 47 người bị thương và không có trường hợp tử vong.

다행히도 34명이 부상당했고 사망자는 없었다.

73. Họ có quyền đập phá những người thương gia Hàn vô tội.

그들은 그들의 권리를 무고한 한국인 상인들을 괴롭힘으로써 얻었어요.

74. Và yêu thương người lân cận cũng là một động lực tốt.

하느님에 대한 사랑과 그분을 기쁘시게 하고자 하는 욕망은 가장 좋은 동기가 됩니다.

75. Chúa Giê Su yêu thương và phục vụ tất cả mọi người.

예수님은 모든 사람을 사랑하시고 모두에게 봉사하셨습니다.

76. 3 Chúng ta cũng kiên trì vì yêu thương người lân cận.

3 우리는 또한 이웃을 사랑하기 때문에 꾸준히 봉사합니다.

77. 37 Ông trả lời: “Là người đã thể hiện lòng thương xót với người bị nạn”.

37 “그 사람에게 자비를 베푼 사람입니다”라고 그는 말했다.

78. Vì động lòng thương xót nên ông băng bó vết thương, đưa người Do Thái đó đến một quán trọ và trả phí tổn để người ta chăm sóc thêm.

다음에 사마리아인이 지나가다가, 동정심에서 우러나와 부상당한 유대인의 상처를 싸매 주고 여관으로 데리고 가서 보살핌을 더 받게 하였다.

79. Một người đã bình luận thế nào về tình yêu thương (a·gaʹpe)?

사랑(아가페)에 관한 무슨 훌륭한 설명이 있습니까?

80. Bạn có muốn làm đau lòng người mà mình thương mến không?

자신이 아끼는 사람의 마음을 정말로 아프게 하고 싶습니까?