1. Viết quảng cáo hiệu quả cho chiến dịch Thông minh

스마트 캠페인에서 효과적인 광고 작성하기

2. Hãy xem Chính sách nhãn hiệu để biết thêm thông tin.

자세한 내용은 상표권 정책을 참고하시기 바랍니다.

3. Koko được dạy để giao tiếp thông qua ngôn ngữ ký hiệu.

코코는 수화를 통해 의사소통을 하도록 훈련을 받았습니다

4. Chúng tôi cũng không chia sẻ thông tin về chủ sở hữu của biệt hiệu, danh hiệu hoặc tên hiển thị.

또한 Google은 닉네임, 핸들 또는 대화명의 소유자를 공유하지 않습니다.

5. Công việc của một chuyên viên giao thông không chỉ là về biển báo dừng và tín hiệu giao thông.

교통국장이 하는 일은 단순히 멈춤 표지와 교통 표지판이 다가 아닙니다.

6. Google sẽ gửi thông báo trước khi yêu cầu này có hiệu lực.

Google에서는 이 요건이 시행되기 전에 미리 공지해 드릴 예정입니다.

7. Trong mục "Thông báo", hãy nhập email hoặc các tên biệt hiệu của nhóm.

'알림'에서 이메일 또는 그룹 별칭을 입력하세요.

8. Đây là một cử chỉ thông thường biểu hiệu sự trìu mến nồng nhiệt.

이것은 따뜻한 애정을 표현하는 관례적인 방법이었습니다.

9. “Sờ-sờ như mắt xem thấy” chỉ rõ một sự thông tri hữu hiệu thay!

‘분명히 보인다’는 것은 효과적인 의사 소통의 증거입니다!

10. Bản tóm tắt cung cấp thông tin về hiệu quả hoạt động của bài đăng.

요약은 게시물의 실적에 대한 정보를 제공합니다.

11. Ban đầu, công việc rao báo thông điệp về Nước Trời không hiệu quả lắm.

처음에는 그들에게 왕국 소식을 전파해도 성과가 별로 없었습니다.

12. Em biết trình bày thông điệp Nước Trời một cách hữu hiệu tại nhà người ta.

이 아이는 벌써 집집에서 왕국 소식을 효과적으로 제공한다.

13. Chúng tôi sẽ đưa ra thông báo khi quy trình đăng ký này có hiệu lực.

신청 절차를 이용할 수 있게 되면 공지해 드리도록 하겠습니다.

14. Và có những dấu hiệu cho thấy ngành công nghiệp này đã nhận ra thông điệp.

그리고 사업 전반에서 이 메세지를 따르고 있는 신호가 있습니다.

15. Và dấu hiệu nhận biết phổ thông không phải chỉ là kéo góc môi về phía gò má.

그 보편적인 신호는 단지 광대뼈 부분으로, 입술의 모서리를 올리는것 뿐만이 아닙니다

16. Để có thông tin về việc mất thính lực, điếc, và ngôn ngữ ký hiệu, xin xem disabilities.lds.org.

청력 상실, 청각 장애 및 수화에 대한 정보는 disabilities.lds.org를 참조한다.

17. Tôi cùng chồng vui mừng chia sẻ thông điệp bằng ngôn ngữ ký hiệu cho người khiếm thính

나는 남편과 함께 청각 장애인들에게 수화 출판물을 전하는 기쁨을 누리고 있습니다

18. Trình bày thông điệp Nước Trời bằng ngôn ngữ ký hiệu sẽ thu hút người khiếm thính hơn

수화로 전달될 때, 왕국 소식은 농아인에게 더 호소력이 있을 것입니다

19. Vì thông thường, chúng không có hiệu quả, khó tiếp cận, không đủ nhanh, và khá đắt đỏ.

왜냐만 일반적으로 이 기계들이 너무나도 비효율적이고, 접근성도 떨어졌으며, 그다지 빠르지도 않고 아주 비쌌기 때문입니다

20. Những lỗ thông này phát ra bức xạ khoang- dấu hiệu IR và vì thế chúng có thể tìm ra lỗ thông ở 1 khoảng cách đáng kể

이 구멍들은 흑체 복사를 발산하기 때문에 새우들은 이를 감지하여 멀리서도 이 구멍을 찾아낼 수 있습니다.

21. Đối với mỗi tiêu đề, mô tả phải cung cấp thêm thông tin về thương hiệu cụ thể đó.

각 헤더의 설명에는 해당 브랜드에 대한 추가 정보를 제공해야 합니다.

22. Khi thông điệp được trình bày bằng ngôn ngữ ký hiệu thì sẽ thu hút người khiếm thính hơn.

수화로 전달될 때, 우리의 소식은 농아인에게 더 호소력이 있을 것입니다.

23. Nếu muốn, hãy thêm thương hiệu sai chính tả bổ sung cho cụm từ thông dụng, tách riêng mỗi lỗi sai chính tả bằng ký hiệu ống, |, và không có khoảng cách.

원할 경우 정규 표현식에 브랜드 오타를 추가하세요. 이때, 각 오타는 파이프 기호(|)로 구분하는데, 공백은 넣지 않습니다.

24. Bạn không thể vô hiệu hóa những thông báo này, nhưng chúng sẽ biến mất khi sự kiện kết thúc.

이러한 알림은 비활성화할 수 없지만 이벤트가 끝나면 사라질 것입니다.

25. Danh hiệu này cho thấy công việc ngài thực hiện từ khi các tạo vật thông minh khác được tạo ra.

이 칭호는 그분이 다른 지성 있는 창조물들이 존재하게 된 이래로 수행해 오신 역할을 밝혀줍니다.

26. Danh mục thiết bị: Máy tính, máy tính bảng, điện thoại thông minh, điện thoại phổ thông, hộp giải mã tín hiệu số (STB) và thiết bị TV đã kết nối (CTV) .

기기 카테고리: 데스크톱, 태블릿, 스마트폰, 피처폰, STB(셋톱 박스) 및 CTV(스마트 TV) 기기

27. Ký ức được lưu trữ trên khắp não, thường vỏ não trước trán gửi tín hiệu để truy hồi thông tin.

기억은 뇌의 다양한 영역에 저장되며 전전두엽이 이런 기억들의 회상을 위한 신호를 보낼 것 입니다.

28. Báo cáo nội dung Chiến dịch hiển thị thông minh bao gồm dữ liệu về hiệu suất và quảng cáo mẫu.

스마트 디스플레이 캠페인 애셋 보고서에서는 예시 광고와 실적 데이터를 확인할 수 있습니다.

29. Google sẽ cập nhật thông tin trên trang Chính sách Đối sánh khách hàng khi yêu cầu này có hiệu lực.

이 요건이 시행되면 고객 일치 타겟팅 페이지가 업데이트됩니다.

30. Mặc dù không có cách thức giao tiếp, chúng tương tác thông qua va chạm, âm thanh và tín hiệu hóa học.

그들이 의도적인 의사소통 방법이 없다고 할지라도, 각각의 개미들은 서로 상호작용을 할때에 접촉, 소리와 화학적인 신호를 통합니다.

31. Chính sách thay đổi để cấm xây dựng thương hiệu rượu và quảng cáo mang tính thông tin ở Thổ Nhĩ Kỳ.

정책이 변경되어 터키에서 주류 관련 브랜드 및 정보성 광고를 게재하는 것이 금지됩니다.

32. Một số người dùng phương tiện thông tin hiện đại một cách rất hữu hiệu để đề xướng quan điểm của họ.

그들 중 일부 사람들은 오늘날의 통신 매체를 매우 효과적으로 사용하여 자기들의 견해를 홍보합니다.

33. Liên quan đến thông điệp Nước Trời, có sự khác biệt nào giữa môn đồ chân chính và môn đồ giả hiệu?

왕국 소식과 관련하여 참그리스도인과 거짓 그리스도인 사이에 어떤 차이를 볼 수 있습니까?

34. Truy cập báo cáo hiệu suất của bạn bằng cách nhấp vào chiến dịch Thông minh trong ngăn điều hướng bên trái.

실적 보고서에 액세스하려면 왼쪽 탐색 창에서 스마트 캠페인을 클릭하세요.

35. Nếu bạn không thể đạt được giải pháp với chủ tài khoản đang được đề cập, hãy gửi đơn khiếu nại về nhãn hiệu thông qua biểu mẫu Khiếu nại về nhãn hiệu của chúng tôi.

문제의 계정 소유자와 분쟁을 해결할 수 없는 경우 상표권 침해 신고 양식을 통해 상표권 침해 신고를 제출하시기 바랍니다.

36. Một triệu chứng thông thường có thể báo hiệu sự yếu kém thiêng liêng là chểnh mảng thói quen học hỏi cá nhân.

영적 약함을 나타내는 공통된 증상 한 가지는 개인 연구 습관이 느슨해지는 것입니다.

37. Khi nội dung đề xuất quảng cáo được áp dụng, quảng cáo sẽ trải qua quá trình kiểm tra nhãn hiệu thông thường.

광고 제안이 적용되면 광고에 대한 일반적인 상표권 확인이 실시됩니다.

38. Quảng cáo chỉ có video, xuất hiện giữa các đoạn nội dung biên tập, là thông điệp được gắn thương hiệu độc lập.

동영상 전용 광고 소재가 포함된 광고로, 기사 콘텐츠 단락 사이에 독립형 브랜드 메시지로 표시됩니다.

39. Bao gồm bán hàng trực tuyến đồ uống có cồn và quảng cáo thương hiệu hoặc thông tin cho đồ uống có cồn.

주류 음료의 온라인 판매, 주류 음료 브랜드 홍보, 주류 음료에 대한 정보성 광고가 포함됩니다.

40. Thành phố Los Angeles, California đã đồng bộ hóa gần 4.500 đèn tín hiệu giao thông phân bố trong khoảng diện tích 1.215km2.

캘리포니아 주 로스앤젤레스 시는 약 1215제곱킬로미터의 면적에 분포해 있는, 거의 4500개에 달하는 모든 신호등을 동기화시켰다.

41. Bao gồm việc bán đồ uống có cồn và quảng cáo thương hiệu hoặc thông tin cho đồ uống có cồn trực tuyến.

온라인 주류 판매와 주류의 브랜드 또는 정보성 광고가 포함됩니다.

42. Các tín hiệu mà bạn thấy ở đây là điện thế hoạt động, là những tín hiệu tương tự mà những tế bào thần kinh trong não tôi, não chúng ta, sử dụng để trao đổi thông tin.

여기서 보고계시는 신호들은 행동 잠재력인데요, 이러한 신호들은 제 두뇌와, 여러분의 두뇌의 뉴런들이 정보를 교환하기 위해 사용하는 것과 같은 신호입니다.

43. Bạn có thể theo dõi hiệu suất của kênh và video thông qua các chỉ số và báo cáo cập nhật trong YouTube Analytics.

YouTube 분석에서 최신 측정항목과 보고서로 채널 및 동영상 실적을 모니터링할 수 있습니다.

44. Bạn có thể sử dụng thông tin này để hiểu rõ hơn hiệu quả giữ chân người đăng ký của các SKU khác nhau.

이 정보를 활용하면 여러 SKU에서 구독자를 얼마나 효과적으로 유지하고 있는지 더 잘 파악할 수 있습니다.

45. Thông tin chi tiết về bài đăng giúp bạn hiểu rõ hơn hiệu quả hoạt động của bài đăng với khách hàng tiềm năng.

게시물 통계는 게시물이 잠재고객에게 얼마나 효과적인지 파악하는 데 도움이 됩니다.

46. Hãy sử dụng ứng dụng này để biết các chỉ số hiệu suất cấp cao thông qua điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn.

애널리틱스 앱을 사용하여 휴대전화나 태블릿에서 실적을 확인해 보세요.

47. Thông thường, hiệu suất là tối quan trọng vì giá nhiên liệu của động cơ trong suốt tuổi thọ máy ăn đứt giá động cơ

일반적으로 효율이 중요한 것은 엔진의 연료비가 수명 기간 동안 전체 비용이 되기 때문입니다.

48. Họ thường dùng từ “CHÚA” hoặc “ĐỨC CHÚA” bằng chữ in hoa để phân biệt với những tước hiệu thông thường “Chúa” hoặc “Đức Chúa”.

일부 언어에서는, 흔히 성서에 전부가 대문자로 된 “주(LORD)”나 “하느님(GOD)”이라는 단어를 사용하는 방법으로, 일반적인 칭호인 “주(Lord)”나 “하느님(God)”과 차별을 둡니다.

49. Email hoặc tên biệt hiệu của nhóm được thêm vào theo mặc định trong mục "Thông tin liên hệ của người bán" chỉ có trong RFP.

이메일 또는 그룹 별칭은 기본적으로 RFP에 대해서만 '판매자 연락처'에 추가되어 있습니다.

50. Nó thực ra có thể gửi đi tín hiệu âm thanh và video bằng cả hai đường giữa bất kỳ hai thiết bị thông minh nào.

양방향으로 영상과 음성을 두 기기 사이에 전송합니다.

51. Phiên bản YouTube Studio thử nghiệm có nhiều công cụ mới để giúp bạn tìm dữ liệu và thông tin chi tiết về hiệu suất của kênh.

YouTube 스튜디오 베타는 채널 실적 관련 데이터와 유용한 정보를 확인하는 많은 새로운 도구를 제공합니다.

52. Để khiếu nại, vui lòng chỉ liên hệ với chúng tôi thông qua biểu mẫu Đơn khiếu nại vi phạm chính sách—Tài khoản bị vô hiệu.

이의신청은 정책 위반 이의신청 - 사용중지된 계정 양식을 통해서만 문의하세요.

53. Tờ này thường đăng các lời trình bày khéo biên soạn nhằm giúp bạn trình bày thông điệp Nước Trời một cách dễ dàng và hữu hiệu.

「왕국 봉사」에는 흔히 심사 숙고하여 만든 제공 연설이 실리며, 그러한 제공 연설들은 여러분이 왕국 소식을 쉽고 효과적으로 제공하도록 도움을 주고자 고안된 것입니다.

54. MRI chức năng ghi nhận việc tăng lưu thông máu này, rồi tạo ra một tín hiệu MRI cao hơn ở nơi có hoạt động não tăng.

기능성 MRI는 그 혈류 증가량을 감지해서 신경 활동이 증가하는 곳에서 더 높은 MRI 반응을 나타냅니다.

55. Để giúp bạn tránh được sự cố gián đoạn quá trình thu thập thông tin một cách hiệu quả nhất, vui lòng làm theo các bước sau:

크롤링 중단을 최대한 방지하려면 다음 단계를 따르세요.

56. Sau khi cha mất, anh Leonardo quyết định học ngôn ngữ ký hiệu để chia sẻ thông điệp an ủi của Kinh Thánh cho người khiếm thính.

레오나르도도 아버지를 잃은 후, 수화를 배워 청각 장애인들에게 위로가 되는 성서의 소식을 전해 주어야겠다고 결심했습니다.

57. Cũng giống như các tế bào thần kinh khác, chúng tạo ra các tín hiệu điện, gửi thông tin từ nơi mà chúng bắt đầu về não.

다른 모든 신경 세포들처럼, 이 세포들은 정보를 발생지에서 뇌까지 전기 신호로 돌려 보냅니다.

58. Đúng thế, nhiều phép trị liệu cách đây không lâu rất thông dụng đã bị phần đông bác sĩ xem là không hiệu quả và dẹp bỏ đi.

사실, 대부분의 의사들이 효과가 없다 하여 더 이상 사용하지 않고 있는 치료법들 중 상당수는, 얼마 전까지만 해도 표준 치료법으로 자리 잡고 있던 것들이었습니다.

59. Nhà phát triển nên tham khảo tài liệu về API do mạng xã hội cung cấp để biết thêm thông tin về cách tích hợp hiệu quả nhất.

효과적인 통합 방법에 대해 자세히 알아보려면 각 소셜 네트워크에서 제공하는 API 설명서를 참조하세요.

60. Khi bạn mua sản phẩm từ một nhà bán lẻ bên ngoài thông qua Google Pay, khoản phí sẽ xuất hiện cùng tên thương hiệu của nhà bán lẻ.

Google Pay를 사용하여 외부 소매업체로부터 무언가를 구매하는 경우 청구 내역은 해당 업체 이름으로 표시됩니다.

61. Chẳng hạn, một bộ sưu tập ấn tượng được bình luận nhiều trên các phương tiện truyền thông có thể giúp bán hiệu nước hoa của nhà thiết kế”.

예를 들어, 어느 디자이너가 특정한 계절에 선보인 멋진 의상들이 대중 매체로부터 주목을 받게 되면 그 디자이너의 이름이 들어간 상표가 붙은 향수까지 덩달아 잘 팔리게 될 수 있습니다.”

62. Khi hòa tan, chúng bám vào các tế bào thụ thể khứu giác, nơi tiếp nhận và gửi đi tín hiệu thông qua đường khứu giác đến não bộ.

용해되면서, 그것들은 후 수용기에 감싸지고 이후 수용기는, 신호를 만들어내고 전달합니다. 후각로를 통해 여러분의 뇌까지요.

63. Các sản phẩm không chính hiệu bắt chước đặc điểm thương hiệu nhằm mạo nhận là sản phẩm chính hiệu

해당 브랜드의 진품으로 위장하기 위해 브랜드의 특징을 모방한 가짜 제품

64. Chúng ta có thể tách tín hiệu âm từ tín hiệu hình.

실제로 비디오 신호로부터 오디오 신호를 추출하는 것입니다.

65. Với những thông tin chi tiết này, bạn có thể thực hiện các bước để cải thiện hiệu suất trang web của mình theo cách được nhắm mục tiêu cao.

이러한 정보를 바탕으로 적절한 조치를 취해 사이트 실적을 개선할 수 있습니다.

66. Lưu ý rằng trình mô phỏng đấu giá có thể cung cấp thông tin chi tiết về cách các giá thầu khác nhau có thể đã tác động như thế nào đến hiệu suất trong 7 ngày qua, chứ không cố gắng dự đoán hiệu suất trong tương lai.

입찰가 시뮬레이터는 입찰가를 다르게 지정했을 경우 지난 7일간의 광고 실적이 어떻게 달라졌을지에 대한 정보를 제공할 수 있을 뿐이며, 미래의 실적을 예측하는 것은 아닙니다.

67. Thật hiệu nghiệm.

그 교훈은 효과가 있습니다.

68. Nếu bạn bán hàng hóa mang thương hiệu chính thức của mình thông qua bất kỳ nhà bán lẻ nào kể trên, hãy xem hướng dẫn để bật kệ hàng hóa.

이러한 소매업체의 공식 브랜드 상품을 판매하는 경우 상품 라이브러리 사용 설정에 관한 도움말을 확인하세요.

69. Nhưng ở tình huống thông thường, việc đi tiểu sẽ dừng tín hiệu từ não tới cơ thắt ống đái ngoài, làm nó giãn ra và thải nước tiểu ra ngoài.

하지만 정상적인 상황이라면 소변을 보려고 하면 뇌가 외요도괄약근에 보내는 신호를 멈춰서 괄약근이 이완하여 방광을 비우게 하죠.

70. Thông tin chiến lược này sẽ giúp bạn nhận biết toàn bộ hiệu suất Ad Exchange của mình--một công cụ mạnh mẽ để giải quyết nhu cầu kinh doanh củ.

이 정보는 전반적인 Ad Exchange 실적 파악에 매우 효과적이며 비즈니스 운영에 필요한 사항을 적절하게 관리할 수 있도록 도와 줍니다.

71. Và thông thường, chúng ta diễn giải những thay đổi thể chất này là sự lo lắng hoặc các dấu hiệu rằng chúng ta không giỏi đối mặt với áp lực.

보통, 우리는 이러한 신체적 변화를 불안으로 여기거나 압박에 잘 대처하지 못하는 신호라고 해석합니다.

72. Không cho phép quảng cáo cho đài làm nhiễu sóng ra đa, lớp phủ biển số xe, thiết bị thay đổi tín hiệu giao thông và các sản phẩm có liên quan.

전파방해기, 자동차 번호판 덮개, 교통신호 전환기 및 관련 제품에 대한 광고는 허용되지 않습니다.

73. Hình xăm thường được mô tả trên các phương tiện thông tin đại chúng như là dấu hiệu của sự nguy hiểm, tà đạo hay ham mê nhất thời của giới trẻ.

문신은 자주 대중매체를 통해 위험한 사람이나 탈선의 징표 혹은 젊은이들의 유행으로 소개되었습니다.

74. Nhóm tiếp thị Analytics có thể đề xuất các cách để cải thiện chuyển đổi hoặc các cải thiện chiến lược khác thông qua báo cáo hiệu suất qua email hàng tháng.

또한 Google 애널리틱스 마케팅팀이 월간 이메일 실적 보고서를 통해 획득 및 기타 전략에 대한 개선 방안을 제시할 수 있습니다.

75. Ví dụ: Dịch vụ lấy cắp dữ liệu máy tính, lấy cắp cab, thiết bị gây nhiễu ra đa, thay đổi tín hiệu giao thông, nghe trộm điện thoại hoặc điện tín

예: 해킹 서비스, 케이블 도용, 레이더 교란기, 교통 신호 변경, 전화 도청

76. Tưởng tượng bạn có một máy dò tìm nhỏ đến mức chúng có thể lưu thông trong cơ thể bạn, tự tìm ra khối u và phát tín hiệu ra bên ngoài?

자, 아주 작은 탐지기가 우리 몸을 돌아다니다가 스스로 종양을 발견하고 외부에 알려주면 어떨까요?

77. Rồi thì có các vệ tinh viễn thông, quay chung quanh trái đất và được trang bị để chuyển lại các tín hiệu điện thoại, điện tín, truyền thanh và truyền hình.

그런가 하면 대기권 밖에서 지구 주위에 궤도를 그리며 돌고 있으며 전화·전신·전파·텔레비전 신호를 중계하는 장치가 부착된 통신 위성이 있습니다.

78. Nó rất đặc hiệu.

이 화합물은 바다 표면에 산소가 없는 상황에서만 나타납니다.

79. Thuốc giải hiệu nghiệm!

확실한 해독제!

80. CÓ HIỆU LỰC BỞI

유효하게 하는 것