1. " Tặng Mặt Ngựa, thân gửi từ Geoffrey Dickens, Nghị sĩ "

" 국회의원 제프리 디킨스가 친애하는 말 얼굴에게 "

2. Các bạn thân mến, Bác sĩ phẫu thuật là mẹ đứa bé.

여러분, 그 의사는 그의 어머니였습니다. 이제 손을 들어 보세요.

3. Tôi là một nghệ sĩ đương đại với một xuất thân khá lạ thường.

전 특이한 배경을 가지고 있는 현대 미술가입니다

4. Một sĩ quan thì không nên quá thân thiết với những tay lính mới.

장교와 사병은 함께 하면 안돼요 근데...

5. Một chút về bản thân tôi: chồng tôi là một bác sĩ cấp cứu.

개인적인 이야기를 좀 해보자면 제 남편은 응급의학 전문의 인데요 그와 그의 동료들이 매일 사람들의 생명을 구하는 일을 하는 것에 늘 감명을 받습니다.

6. 2 Kế đến là A-hi-tô-phe, mưu sĩ thân cận của Đa-vít.

2 그리고 다윗의 개인적인 조언자 아히도벨도 있었습니다.

7. Mình cũng chơi đàn piano và từng đòi hỏi bản thân phải chơi giỏi như một nghệ sĩ”.

저는 피아노도 치는데 연주회를 갖는 피아니스트 정도는 돼야 한다고 생각했죠.”

8. Áo giáp của một chiến sĩ che chở một bộ phận trọng yếu của thân thể—trái tim.

(에베소 6:14ᄂ) 군인의 흉배는 대단히 중요한 신체 기관인 심장을 보호해 주었다.

9. Các học viên cũng như thân nhân và bạn bè có mặt trong cử tọa cảm thấy yên lòng khi nghe đích thân các giáo sĩ kinh nghiệm này giải thích tại sao công việc giáo sĩ là một sự nghiệp đem lại thỏa lòng.

학생들 및 청중석에 있는 그들의 가족과 친구들은, 이 경험 많은 선교인들이 선교 봉사가 만족을 주는 천직인 이유를 직접 설명하는 것을 들으면서 마음이 뿌듯해지는 것을 느꼈습니다.

10. Ví dụ: Mại dâm, dịch vụ người bạn thân mật và dịch vụ vệ sĩ, dịch vụ xoa bóp thân mật và các dịch vụ tương tự, trang web ôm ấp

예: 성매매, 애인 대행 및 성매매 알선 서비스, 에로틱 마사지 및 유사 서비스, 스킨십 사이트

11. Thường xuyên gặp bác sĩ hoặc nữ hộ sinh, thiết lập mối quan hệ thân thiện, tin cậy lẫn nhau.

자신이 선택한 의사나 조산사를 정기적으로 찾아가서 신뢰가 바탕이 된 친밀한 관계를 맺으십시오.

12. Là ca sĩ chính trong nhóm nhạc nổi tiếng, anh Esa trên đường tiến thân trở thành ngôi sao nhạc rock.

유명한 밴드에서 노래를 맡고 있던 에사는 인기 있는 록 스타로 명성을 얻고 있었습니다.

13. Ung thư đã lan tràn khắp nơi trong thân thể cô, và các y sĩ giải phẫu chẳng thể làm gì được.

암이 벌써 온몸에 퍼져 있어서, 외과 의사들은 손을 쓸 수 없었다.

14. Bác sĩ chuyên khoa có thể cho biết cách điều trị hữu hiệu và giúp người thân của bạn có đời sống dễ chịu hơn.

전문가의 진찰을 받으면 당신이 사랑하는 사람이 효과적인 치료를 받아 삶의 질을 향상시키게 될 수 있습니다.

15. Chính những đức tính cao quý mà anh chị vun đắp nơi con cái đã thúc đẩy họ dấn thân vào con đường giáo sĩ”.

여러분이 자녀들에게 심어 준 특성들이 그들의 마음을 움직여 선교 봉사를 받아들이게 했기 때문입니다.”

16. Ngày nay cũng vậy, nhiều chị em, có chồng hoặc còn độc thân, làm giỏi trong công việc làm giáo sĩ, người khai thác và tuyên bố.

(로마 16:1-4) 마찬가지로 오늘날도 기혼 혹은 독신인 우리의 자매들 중에는 뛰어난 선교인, 파이오니아, 전도인들이 있습니다.

17. Vào một buổi sáng năm 1957 bác sĩ giải phẫu thần kinh Wilder Penfield đã tự thấy bản thân mình như thế này, một gã quái dị với đôi tay quá khổ, một cái miệng rộng ngoác, cùng thân hình bé nhỏ.

1957년, 어느날 아침에 신경외과의사 와일더 펜필드는 자신을 이렇게 묘사했습니다.

18. 53 Thân thể dễ mục nát đổi thành thân thể không hề mục nát,+ thân thể hay chết đổi thành thân thể bất tử.

53 이 썩을 것이 썩지 않을 것을 입어야 하고,+ 이 죽을 것이 죽지 않을 것을* 입어야 하기 때문입니다.

19. Tiến sĩ Henryk Peche, đại úy, bác sĩ.

헨릭 페체 박사 대위, 내과의사

20. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

다시 말해 곤돌라의 선체는 오른쪽이 왼쪽보다 24센티미터가 더 좁은 비대칭입니다.

21. Ông là một chiến sĩ dũng cảm, quốc trưởng tài ba, thi sĩ và nhạc sĩ.

그는 용감한 전사였고, 노련한 정치가였으며, 시인이자 음악가였습니다.

22. Vậy nghệ sĩ làm gì? Nghệ sĩ đo đạc

그러면 예술가들은 어떻게 할까요? 어떻게 예술가들은 측정을 할까요?

23. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

자신이 사형수가 자신이 excus'd.

24. Khi em trai Richard của tôi, lúc đó đã trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va, nghe nói tôi có ý định này, liền đích thân đi Thụy Sĩ để cố can gián tôi.

당시 여호와의 증인이 되어 있었던 남동생 리하르트는 나의 이러한 계획에 대해 듣고는 나를 단념시키려고 일부러 스위스까지 왔습니다.

25. Vậy hãy xem đây như lời cảnh báo thân thiện... bạn thân mến.

난 모든 사람들이나, 사소한 문제들

26. Biết rõ bản thân

먼저 자신이 어떤 사람인지 생각해 보라

27. Chăm sóc bản thân.

건강을 돌보십시오.

28. Thân mọt không ăn.

자본가여, 먹지도 마라.

29. Một số người Do Thái hẳn là ca sĩ và nhạc sĩ lỗi lạc.

이스라엘 사람 중에는 분명히 빼어난 음악가나 가수가 있었을 것입니다.

30. Reina là một trong 12 tu sĩ đã chạy thoát đến Geneva, Thụy Sĩ.

레이나는 스위스의 제네바로 피신하는 데 성공한 열두 사람 가운데 한 사람이었습니다.

31. Đa-vít tài ba vì ông vừa là nhạc sĩ vừa là thi sĩ.

다윗은 음악과 시 모두에 뛰어난 사람이었습니다.

32. Chào, chàng võ sĩ.

네 안녕, 강타자

33. Hầu hết các nghệ sĩ trở thành nghệ sĩ bởi vì lí do này.

대부분의 예술가가 그렇게 해서 예술가가 된 겁니다.

34. Nói đi, bác sĩ.

말해봐 온몸 세포의 괴사

35. [ Nhạc sĩ chờ đợi.

[ 음악가가 기다리고. 하인을 입력하세요. ]

36. Sẽ không bao giờ cần đến các bệnh viện, bác sĩ và nha sĩ nữa.

병원, 의사, 치과의가 다시는 필요치 않을 것입니다.

37. + 54 Nhưng khi thân thể dễ mục nát đổi thành thân thể không hề mục nát và thân thể hay chết đổi thành thân thể bất tử thì lời này được ứng nghiệm: “Sự chết bị nuốt đến muôn đời”.

+ 54 이 썩을 것이 썩지 않을 것을 입고 이 죽을 것이 죽지 않을 것을* 입을 그때에, “죽음이 영원히 삼켜졌다”라고 기록된 말씀이 이루어질 것입니다.

38. Ai cũng mất người thân

모두가 가족을 잃었어요

39. Tìm “một chỗ an-thân”

“쉴 곳”을 찾음

40. Thân phủ vảy lược yếu.

연약한 몸체가 무리지어 난다.

41. Các cộng sự thân mến,

친애하는 동료 집 하인들

42. Ý thức về bản thân.

자신이 어떤 사람인지 생각해 본다. 이렇게 자문해 보십시오.

43. Ngài đã được sống lại với một thân thể thần linh, như thân thể của thiên sứ.

예수께서는 천사들이 가지고 있는 것과 같은 영의 몸으로 부활되셨어요.

44. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

실버를위한 음악 소리 때문에이 음악 가야 내가 말하는 ́실버 사운드.

45. Rồi ông lão nhìn vị bác sĩ và nói: “Bác sĩ có biết nhảy múa không?”

그러자 노인은 그를 쳐다보며 이렇게 말했습니다. “춤을 추시나요?”

46. " Không một chút, Bác sĩ.

" 아니 비트, 선생님.

47. Dậy rồi à, võ sĩ.

네 차례다, 깡패

48. Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

피부과 전문의가 되기 전에 저는 일반 내과의로 시작했습니다. 대부분의 영국 피부과 의사들이 그러하듯이요.

49. Các vị đại diện và bác sĩ nhìn nhau, và bác sĩ kéo một khuôn mặt.

The 교구 목사와 의사가 서로 쳐다보, 그리고 의사가 얼굴을 뽑아.

50. Chúng tôi có một nha sĩ -- bà ấy là một bà ngoại nha sĩ mù chữ.

우리에게는 치과 의사도 있습니다 그녀는 손주가 있는 문맹의 할머니 치과 의사입니다

51. " Ôi nha sĩ yêu quý:

오, 사랑스러운 치과의사여

52. Mẹ kiếp, Trung sĩ Hurd.

바지 올리고 있잖아요 젠장, 허드 중사님!

53. Ngay sau khi Bernard chết, và thân thể của anh đã bị bắn thủng nhiều lỗ rồi, người sĩ quan phụ trách giận điên lên đến nỗi rút súng lục và bắn Bernard xuyên qua cả hai mắt anh.

심지어 베르나르트가 총을 여러 방 맞고 사망한 후에도, 책임을 맡고 있던 장교는 격분한 나머지 권총을 뽑아 베르나르트의 두 눈을 쏘았습니다.

54. Tiếp tục rèn luyện bản thân.

디모데는 계속 자기를 훈련했다.

55. Là một họa sĩ chuyên nghiệp, ông ngồi xuống vẽ hình một hiệp sĩ—một chiến sĩ có khả năng bảo vệ các lâu đài và vương quốc.

화가이셨던 아버지는 자리에 앉으시더니 성과 왕국을 능히 지킬 용사인, 기사를 그려 주셨습니다.

56. Tôi không phải binh sĩ.

난 전사가 아닙니다

57. Tôi sống chỉ biết bản thân

나는 뭐든지 내 뜻대로 하는 사람이었습니다

58. Ai đó thân cận với ông.

당신과 가까운 누구일 겁니다

59. Vây đuôi cùng màu với thân.

꼬리는 털이 덮여 있고, 몸과 같은 색을 띤다.

60. Có phải bạn đang thân thiện?

그 말을 쓸 때 우호적인건가요? 아니면 그저 아무 생각이 없는건가요?

61. Lúc bấy giờ, nhà Bê-tên Thụy Sĩ nằm trong thành phố Bern, thủ đô của Thụy Sĩ.

당시 스위스 벧엘은 수도인 베른 시에 자리잡고 있었습니다.

62. Bác sĩ người Ba Tư Ar-Rāzī (bên trái), và bác sĩ người Anh Edward Jenner (bên phải)

페르시아의 의사 아라지(왼쪽)와 영국의 의사 에드워드 제너(오른쪽)

63. Kinh Thánh cho biết: “Sự khôn-ngoan che thân cũng như tiền-bạc che thân vậy”.—Truyền-đạo 7:12.

“돈이 사람을 보호하듯, 지혜도 사람을 보호한다”고 성서는 알려 줍니다.—전도 7:12, 새번역.

64. "Castle on the Hill" là bài hát của nam ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Anh Ed Sheeran.

"Castle on the Hill"은 잉글랜드의 싱어송라이터 에드 시런의 노래이다.

65. CÁC thi sĩ và nhạc sĩ từ lâu vẫn ca ngợi mặt trăng là vật thể xinh đẹp.

시인들과 작곡가들은 오래전부터 달의 아름다움을 칭송해 왔습니다.

66. Bác biết võ sĩ nào không?

아시는 선수 있나요?

67. Đấu sĩ và sự huấn luyện

검투 시합 참가자들과 훈련

68. Huân tước Moran, Thượng nghị sĩ.

모런 경, 상원 의원 귀족이지 해외 개발부 장관

69. "Imagine" là ca khúc do nhạc sĩ-ca sĩ người Anh John Lennon sáng tác và thể hiện.

〈Imagine〉은 영국의 음악가 존 레논이 쓰고 부른 노래다.

70. Ông là võ sĩ quyền anh.

복싱 선수였어요

71. QUÁ KHỨ: VÕ SĨ KUNG FU

소개: 쿵후의 고수였다

72. 1 nhạc sĩ bồi hại này!

한 음악 가야 무엇 위험한 악인이 동일합니다!

73. Hãy tưởng tượng, có một kẻ thù nham hiểm đã vu khống người thân hay bạn thân của chúng ta.

잠시 생각해 보십시오. 악의에 찬 누군가가 우리의 가족이나 친구를 중상하고 있다면 어떻게 하시겠습니까?

74. Ngài là bạn thân của trẻ em.

사랑하는 어린이의 친구이신 당신

75. Cố thư giãn toàn thân thể bạn.

온몸의 긴장을 풀기 위해 노력하십시오.

76. Chỉ tổ chức cho người thân à?

좀 더 개인적인 식인가요?

77. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

긴장을 풀고, 미소를 짓고, 친근한 태도를 나타내십시오.

78. Xăm hình và xỏ lỗ thân thể

문신과 몸에 구멍을 뚫는 행위

79. Có thân thiện và tế nhị không?

우정적이며 재치가 있습니까?

80. Vậy anh cảm thấy tủi thân à?

그래서 지금 너 자신이 가엾은 거야?