1. Còn đây là bạn thân và cộng sự của tôi, Sĩ quan Chang.

這是 我 最好 的 朋友 和 搭 檔 , 張 警官

2. Một chút về bản thân tôi: chồng tôi là một bác sĩ cấp cứu.

我还想谈谈自己的一点反思: 我的丈夫是一位急诊医师。

3. Trong giới nghệ sĩ, cô nổi tiếng là bạn thân của cô Chun Song Yi.

您 跟 千頌 伊 小姐 在 演藝 圈裡 可是 有名 的 好友

4. Mình cũng chơi đàn piano và từng đòi hỏi bản thân phải chơi giỏi như một nghệ sĩ”.

我也会弹钢琴,以前我觉得一定要弹得像钢琴家那么好才行。”

5. Bác sĩ chuyên khoa có thể cho biết cách điều trị hữu hiệu và giúp người thân của bạn có đời sống dễ chịu hơn.

那就要请专家做一番检查,可使病人得到有效的治疗,也能改善他的生活素质。

6. Các thành viên của Hanggai có những xuất thân khác nhau, với ca sĩ Ilchi đã từng là thủ lĩnh của ban nhạc punk T9.

杭盖乐队成员拥有不同的音乐背景,其中伊立奇曾为庞克乐队T9的主唱。

7. Vào một buổi sáng năm 1957 bác sĩ giải phẫu thần kinh Wilder Penfield đã tự thấy bản thân mình như thế này, một gã quái dị với đôi tay quá khổ, một cái miệng rộng ngoác, cùng thân hình bé nhỏ.

1957年的一个早上 神经外科医生Walter Penfield 看到了这样的自己: 一个长着巨掌 大嘴 臀部极小的怪物

8. Quân Hàm Trung Sĩ là quân hàm Bậc trung trong hệ quân hàm đối với Hạ sĩ Quan (Hạ sĩ -> Trung sĩ -> Thượng sĩ).

其中的射手德軍傾向由下士(Unteroffizier(英语:Unteroffizier))擔任。

9. Hắn đang tải bản thân lên thân thể đó.

他 正在 把 自己 上載 到 肉體

10. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

也就是说,船的外壳是左右不对称的;右侧比左侧缩进24厘米。

11. Trong quá trình chuẩn bị chiến dịch, Đại tướng Zhukov đã đích thân đến thị sát mặt trận - một điều hiếm thấy đối với các sĩ quan cao cấp như ông.

在準備進攻期間,蘇聯元帥朱可夫本人到達前線,對於蘇聯的高級將領來說是十分罕見。

12. Vậy nghệ sĩ làm gì? Nghệ sĩ đo đạc

那么艺术家们会怎么做?他们会去测量

13. Bác sĩ Terhark là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.

Terhark 医生 是 个 整形外科 医生

14. Bác sĩ ấy là con của một cặp vợ chồng bạn thân của tôi, nói rằng sẽ không để tôi chết nếu ông nghĩ việc truyền máu có thể cứu mạng sống tôi.

这个医生是我好朋友的儿子。 他说如果有需要的话,他会给我输血,不会眼巴巴看着我死去。

15. Đồng chí Bác sĩ, tôi cần một sĩ quan quân y.

醫生 同志 我們 需要 一個 醫務人員

16. Thân ái, Drugsheaven."

此致敬礼,毒品天堂。”

17. Ừ, án chung thân.

人們 恨 我 也好 愛我 也罷

18. Đừng ngần ngại giới thiệu các chương trình này cho bác sĩ của anh chị, học viên Kinh Thánh, người hôn phối không cùng đức tin, người thân, giáo viên, bạn đồng nghiệp, và bạn học.

其他语言版本的出版,请留意《月报》宣布。 我们可以让医生、圣经学生、非耶和华见证人的亲属、教师、同事和同学观看这些纪录片。

19. Reina là một trong 12 tu sĩ đã chạy thoát đến Geneva, Thụy Sĩ.

有12名修士成功逃抵瑞士的日内瓦,雷纳就是其中的一个。

20. Tên bác sĩ kê đơn. Là Tiến sĩ Iulian Cornel, nghiên cứu y học.

IULIAN 博士 是 山茱萸 , 醫療 的 研究 。

21. Bác sĩ Steiner đâu?

Steiner 医生 呢?

22. Xem xét lại bản thân

好好 活著 我 有 公務 在 身 告辭 了

23. Sẽ không bao giờ cần đến các bệnh viện, bác sĩ và nha sĩ nữa.

我们不会再需要有医院、医生和牙医了。

24. Vĩnh biệt, Concorde thân mến.

再見 , 親愛的 康科德 !

25. Chúng mày bán thân à?

你 沒 販毒 這 五百 是 哪來 的 ?

26. Bạn thân nhất của cậu

我们 可是 你 的 姐妹 淘耶

27. Tìm “một chỗ an-thân”

寻找“安身之所”

28. Rồi ông lão nhìn vị bác sĩ và nói: “Bác sĩ có biết nhảy múa không?”

老先生看着他,说:“你会跳舞吗?”

29. Dậy rồi à, võ sĩ.

該 你 上 了, 高手.

30. Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

在成为皮肤科医生之前 我最初在一般内科(实习) 正如英国的大多数皮肤科医生所经历的那样

31. Chúng tôi có một nha sĩ -- bà ấy là một bà ngoại nha sĩ mù chữ.

我们有一个牙医-- 一个老奶奶,不识字,但是是牙医。

32. Tôi là bác sĩ House.

我 是 House 医生

33. Ông là bác sĩ tim.

他 是 , 嗯... 心臟科 醫生 。

34. Trung sĩ thích giỡn chơi.

中士 喜欢 开 小 玩笑

35. Vĩnh biệt, Tiến sĩ Jones.

后会有期 , 琼斯 博士

36. Bác sĩ phẫu thuật não.

福 洛 ネ ぃ 鲸 礛

37. “PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

“害了自己的身体”

38. Bạn thân và cộng sự hả?

最好 的 朋友 和 搭 檔 ?

39. Tôi tin tưởng bản thân mình.

我 是 相信 我 自己 才 来 的 。

40. Và chú ấy bị chung thân.

他是终身监禁。

41. Trong suốt 37 năm làm giáo sĩ, tôi đã sống chung với hơn 100 giáo sĩ khác.

在我做海外传道员的37个年头里,我曾先后跟超过100个海外传道员生活过。

42. Bản thân anh cũng không tệ.

我 喜歡 你 就是 因為 你 與眾 不同

43. Viên Liệt, và bản thân huynh.

一個 是 袁烈 , 一個 是 你 自己

44. Bác sĩ người Ba Tư Ar-Rāzī (bên trái), và bác sĩ người Anh Edward Jenner (bên phải)

波斯医师阿拉斯(左图),以及英国医师爱德华·詹纳(右图)

45. Không có bác sĩ thú y.

我們 沒有 獸醫 我們 都 沒匹馬 了

46. Bác sĩ phẫu thuật thì được.

需要 外科医生

47. Đó là con tôi, bác sĩ.

他 是 我 的 儿子 医生

48. Tại sao hả bác sĩ House?

为什么 House 大夫

49. Bác sĩ sau đó bỏ đi.

於是,博士自行離去。

50. Làm ngay bây giờ, bác sĩ.

现在 就 动手 医生

51. Cô trở thành một dược sĩ.

立志成為獸醫。

52. Ngài là bạn thân của trẻ em.

您是孩童的挚友。

53. # Chúc mừng sinh nhật, Lina thân mến

带 着 枪 穿着 牛仔 帽 生日快乐 亲爱 的 丽娜

54. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

要放松心情,面带微笑,待人友善。

55. Bản thân cái chết là bình thường.

死 本身 就是 很 平常 的 事

56. Có thân thiện và tế nhị không?

信的语气亲切,措辞得体吗?

57. Là khoa của bác sĩ House.

那 是 House 医生 的 部门

58. Chào buổi sáng, bác sĩ House.

早上好 House 医生

59. Ca sĩ bạn thích là ai?

你喜欢的歌手是谁?

60. Cậu ta cần gặp bác sĩ.

他 得 看 醫生 , 然後飛 回美國

61. Có hơi cổ lỗ sĩ rồi.

它 已 經過 時 了

62. cùng chung tay xây đắp tình thân.

时刻以温情相待。

63. Anh sẽ tự chuốc họa vào thân.

那樣 做 只會 替 你 自己 惹來 麻煩

64. Alex và tôi đã ly thân rồi.

Alex 跟 我 分手 了.

65. khiến thân nhân đau khổ, buồn khóc.

徒留泪水与伤痛。

66. Em sẽ chăm lo bản thân mà.

我会 照顾 好 自己 的

67. Hoặc gặp bác sĩ phụ khoa.

或者 一起 去 看 婦科 醫生

68. Ông nói, không mấy thân ái à?

你 说 不算 愉快 ?

69. Anh là bạn thân mới của tôi.

不 , 你, 你 是 我 最好 的 朋友 。

70. Anh để bản thân bị bắt giữ.

你 的 孩子 们 会 爱 你 你 自投罗网

71. Ông nói là đáng bị chung thân.

你 说 无期徒刑

72. Tiểu Thiến đang ở trong thân ta

你 要 记住 , 小倩 在 我 体内

73. thấy thân nhân vui sướng chào đón.

必恢复生命气息。

74. Tôi trở lên hiểu bản thân mình.

也为我带来了名声

75. Đây là tượng bán thân của Rodin.

这是罗丹的半身像,你们可以感受到

76. Tôi hiểu bản thân mình rõ hơn.

我能更好的了解我自己。

77. Ông lão nói: “Tôi có thể dạy bác sĩ cách nhảy múa nhưng bác sĩ phải nghe nhạc đã.”

老先生说:“我可以教你跳,不过你得先听音乐。”

78. Các chi cũng đã tiến hóa để di chuyển xuống phía dưới của thân thay vì ở hai bên của thân.

四肢也演化到身體底下,而不是身體兩側。

79. Ông nên gọi bác sĩ tại chỗ.

你 應該 叫 本地 區的 醫生

80. Giáo sĩ Do Thái của Ben à?

那個 是 誰 是不是 本 的 猶太導師