1. Các bạn thân mến, Bác sĩ phẫu thuật là mẹ đứa bé.

Signore e signori, Il chirurgo è sua madre.

2. Một chút về bản thân tôi: chồng tôi là một bác sĩ cấp cứu.

Un po' di autoriflessione: mio marito è un medico di guardia.

3. Một hiệp sĩ xuất thân cao quý từ Westeros, lại " xuống chó " ở tận Essos.

Un nobile cavaliere dal Nord del Continente Occidentale, colpito dalla sfortuna nell'Essos.

4. Trong giới nghệ sĩ, cô nổi tiếng là bạn thân của cô Chun Song Yi.

Si sa che conosci bene Cheon Song Yi.

5. Tôi từng là một bác sĩ thần kinh học danh tiếng, xuất thân danh gia vọng tộc.

Io ero una stimata psichiatra, di una rispettabile famiglia.

6. Nhưng chúng tôi có hai nhân chứng đã chứng kiến thân chủ của chị giết Bác sĩ Fuller

Abbiamo due testimoni oculari che hanno visto il suo cliente

7. Mình cũng chơi đàn piano và từng đòi hỏi bản thân phải chơi giỏi như một nghệ sĩ”.

Inoltre suono il piano e credevo di dover suonare come un concertista”.

8. Chiếc ván này được đích thân Tomas Vu, một nghệ sĩ người Mỹ rất tài năng, chế tác.

E'fatta a mano da Tomas Vu, un artista americano molto bravo.

9. Đây là Bác sĩ Jones, nha sĩ.

Sono il dottor Jones, il dentista.

10. Buồng lái Tu-22 đặt phi công phía trước, hơi chếch phía trái, sĩ quan vũ khí ngồi phía sau và hoa tiêu ở thấp phía dưới, bên trong thân.

Il cockpit del Tu-22 prevedeva il pilota in posizione avanzata, leggermente spostato sulla sinistra, l'ufficiale agli armamenti in posizione arretrata ed il navigatore sotto, all'interno della fusoliera.

11. Thắng cho bản thân và danh dự bản thân.

Li vince per se stesso e per il suo onore.

12. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

* In altre parole, lo scafo è asimmetrico: il lato destro è più stretto di quello sinistro di 24 centimetri.

13. Thân ái,

Vostri fratelli,

14. Trong thời kỳ đầu, bác sĩ đưa một dòng điện mạnh tới não, làm cho toàn thân co rút, khiến bệnh nhân có thể cắn lưỡi mình hoặc thậm chí gãy xương.

All'inizio, i dottori somministravano una forte scossa elettrica al cervello, causando convulsioni in tutto il corpo durante le quali i pazienti potevano mordersi la lingua o anche fratturarsi le ossa.

15. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Me stesso condannato e mi excus'd.

16. Bác sĩ Terhark là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.

Il dottor Terhark e'un chirurgo plastico.

17. Họ đợi tại phòng mạch bác sĩ hay nha sĩ.

Aspetta per essere visitata dal medico o dal dentista.

18. Bác sĩ Michael, mời bác sĩ Micheal đến khoa nhi.

Chiamata per il Dr. Michael, Dr. Michael in pediatria, prego.

19. Đồng chí Bác sĩ, tôi cần một sĩ quan quân y.

Compagno, mi serve un ufficiale medico.

20. Bác sĩ Day, Bác sĩ Day, mời tới ngay khoa sản.

Dottor Day, Dottor Day... e'richiesto in sala operatoria.

21. Ly thân rồi.

Separata.

22. Khi em trai Richard của tôi, lúc đó đã trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va, nghe nói tôi có ý định này, liền đích thân đi Thụy Sĩ để cố can gián tôi.

Quando mio fratello Richard, che era diventato testimone di Geova, seppe di questi miei progetti venne apposta in Svizzera per tentare di dissuadermi.

23. Vậy ta phong mi làm Hiệp sĩ Bedevere, hiệp sĩ Bàn Tròn.

Allora ti nomino Sir Bedevere, cavaliere della Tavola Rotonda.

24. Các Võ Sĩ!

La Shinsengumi!

25. Bác sĩ West.

Dr. West.

26. Phóng khí bản thân

Non sono niente...

27. Thích bản thân mình.

Vuole fare tutto da sola.

28. Tôi không bán thân.

Non ero io a prostituirmi.

29. Nhìn lại bản thân.

Analizzate il vostro comportamento.

30. Thế nên mới có bằng bác sĩ và học vị tiến sĩ cùng lúc.

Così ho conseguito Master e Dottorato contemporaneamente.

31. Chuẩn xác, Bác sĩ.

Corretto, dottore.

32. Thật sao, bác sĩ,

Seriamente dottore...

33. Tôi là bác sĩ.

Sono un dottore e basta.

34. Tên bác sĩ kê đơn. Là Tiến sĩ Iulian Cornel, nghiên cứu y học.

Il medico curante e'Julian Cornel, ricercatore in medicina.

35. Bác sĩ quân y.

Medico.

36. Bác sĩ, Mũi Horn

Capo Horn, dottore

37. Danh sĩ phong lưu

Proprio così.

38. Trung sĩ tham mưu.

Sergente maggiore.

39. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" tra arroganti sopravvalutazioni di noi stessi e una servile sottovalutazione di noi stessi ".

40. Các bạn nghĩ chỉ số ́đập bóng ́ cho một bác sĩ phẫu thuật tim, một y tá hay là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình, một bác sĩ phụ sản, một y sĩ là bao nhiêu?

Quale credete debba essere la media di battuta per un cardiochirurgo o una infermiera professionista o un chirurgo ortopedico, un'ostetrica, un paramedico?

41. Khi một sĩ quan cao cấp biết được âm mưu của họ, ông đã đích thân can thiệp và chuyển anh một cách kín đáo sang tỉnh khác, nhờ thế mà cứu được mạng sống của anh”.

Allorché un loro superiore venne a conoscenza del complotto, intervenne personalmente e fece trasferire in segreto il fratello in un’altra città, salvandogli così la vita”.

42. Em lợi dụng bản thân.

Ho usato me stessa.

43. Hắn cũng lãnh chung thân.

Ha avuto l'ergastolo anche lui.

44. Chiêu mộ binh sĩ.

Reclutati come alleati!

45. Sẽ không bao giờ cần đến các bệnh viện, bác sĩ và nha sĩ nữa.

Non ci sarà mai più bisogno di ospedali, medici e dentisti.

46. Gặp ở chỗ thân cây.

Ci vediamo al tronco!

47. Ly thân hợp pháp chứ?

Separati legalmente?

48. Chúng mày bán thân à?

Vendi il culo adesso?

49. Bạn thân nhất của cậu

La tua miglior amica

50. Định bơi khỏa thân sao?

Sembra di andare a fare il bagno nudi.

51. Tìm “một chỗ an-thân”

Trovato “un luogo di riposo”

52. Ý thức về bản thân.

Concentrati sulla tua identità.

53. Bán thân cái con khỉ!

Macche'culo,

54. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MUSICISTA dico ́il suono d ́argento ́ perché il suono musicisti per l'argento.

55. Cố lên, chàng dũng sĩ!

Forza, ragazzo!

56. Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

Prima di diventare dermatologo ho iniziato come medico generico, come la maggior parte dei dermatologi britannici.

57. Mong rằng không phải là bác sĩ, nha sĩ, họ chẳng chữa được bệnh của tôi.

Spero non sia il medico o il dentista: il mio male non possono curarlo

58. Rồi ông lão nhìn vị bác sĩ và nói: “Bác sĩ có biết nhảy múa không?”

L’anziano allora lo guardò e chiese: “Lei balla?”

59. Highway 61 Revisited là album phòng thu thứ sáu của ca sĩ-nhạc sĩ Bob Dylan.

Highway 61 Revisited è la title track del sesto album in studio di Bob Dylan del 1965.

60. Bài hát được viết bởi chị gái của Sobral, ca sĩ kiêm nhạc sĩ Luísa Sobral.

La canzone è stata scritta e prodotta da Luísa Sobral, sorella dell'interprete.

61. Chúng tôi có một nha sĩ -- bà ấy là một bà ngoại nha sĩ mù chữ.

Abbiamo un dentista - una nonna, analfabeta, che fa la dentista.

62. Tôi là một họa sĩ.

Io sono un artista.

63. Trung sĩ thích giỡn chơi.

Al Sergente piace scherzare.

64. Đi bác sĩ thú y.

Dal veterinario.

65. Không, bác sĩ khoa nam

No, vagine.

66. Các Hiệp sĩ Bàn Tròn.

I Cavalieri della Tavola Rotonda.

67. Ai là ca sĩ Opera?

Chi e'il cantante d'opera?

68. Dạy tôi nhé, tu sĩ?

Mi insegnerai tu, prete?

69. Vậy, các con hãy thân quen với Chúa Thánh Thần để cũng nên thân quen với Chúa Giêsu.

Rendiamoci dunque familiari dello Spirito Santo, per esserlo di Gesù.

70. “PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

SI PECCA “CONTRO IL PROPRIO CORPO”

71. Sư đáp: "Pháp thân vô tướng."

Contiene: L'ospite francese.

72. Đừng tự chỉ trích bản thân.

Non biasimarti.

73. Nghĩa là " Tự hiểu bản thân "

Significa: " Conosci te stesso ".

74. Các bạn thân mến của tôi.

Cari amici miei.

75. Bác sĩ của vợ anh.

Il medico di sua moglie.

76. Ai là bác sĩ X?

Chi era Dr. X?

77. Cảm ơn nha bác sĩ.

Beh... grazie ancora, dottor Shep.

78. Bác sĩ của mẹ anh.

Il medico di mia madre.

79. Mẹ đi gọi bác sĩ.

Meglio che vada a chiamare il dottore.

80. Bác sĩ gây mê đâu?

Dov'è l'anestesista?