1. Các bạn thân mến, Bác sĩ phẫu thuật là mẹ đứa bé.

Señoras y señores, el cirujano es su madre.

2. Một chút về bản thân tôi: chồng tôi là một bác sĩ cấp cứu.

Un poco de autorreflexión. Mi marido es médico de urgencias.

3. Tôi từng là một bác sĩ thần kinh học danh tiếng, xuất thân danh gia vọng tộc.

Yo era una psiquiatra estimada de una familia respetada.

4. Vào một buổi sáng năm 1957 bác sĩ giải phẫu thần kinh Wilder Penfield đã tự thấy bản thân mình như thế này, một gã quái dị với đôi tay quá khổ, một cái miệng rộng ngoác, cùng thân hình bé nhỏ.

Una mañana, en el año 1957, el neurocirujano Walter Penfield se vio a si mismo así, un tipo extraño con manos enormes, una boca enorme, y un trasero diminuto.

5. Đây là Bác sĩ Jones, nha sĩ.

Soy el doctor Jones, el dentista.

6. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

En otras palabras, su casco es asimétrico, pues el lado derecho tiene 24 centímetros [9 pulgadas] menos de anchura que el izquierdo.

7. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Condenado y excus'd mí mismo.

8. Bác sĩ Terhark là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.

El Dr. Terhark es cirujano plástico.

9. Họ đợi tại phòng mạch bác sĩ hay nha sĩ.

Esperamos en la consulta del médico o el dentista.

10. Đồng chí Bác sĩ, tôi cần một sĩ quan quân y.

Camarada, necesito un oficial médico.

11. Bác sĩ Rawlings là bác sĩ nhi khoa của cậu ấy.

El Dr. Rawlings era su pediatra.

12. Bác sĩ Day, Bác sĩ Day, mời tới ngay khoa sản.

Dr. Day, Dr Day, por favor acuda a OR

13. Ly thân rồi.

Separada.

14. Vậy ta phong mi làm Hiệp sĩ Bedevere, hiệp sĩ Bàn Tròn.

Entonces yo os nombro, Sir Bedevere... caballero de la Mesa Cuadrada.

15. Chào, Bác sĩ.

Buen día, Dr.

16. Các Võ Sĩ!

¡ El Shinsengumi!

17. Bác sĩ West.

Doctor West.

18. Phóng khí bản thân

No soy nada.

19. Thích bản thân mình.

Se empeña en hacerlo sola.

20. Tôi không bán thân.

Yo no me prostituí.

21. Thế nên mới có bằng bác sĩ và học vị tiến sĩ cùng lúc.

Así fui médico y me especialicé al mismo tiempo.

22. Tên bác sĩ kê đơn. Là Tiến sĩ Iulian Cornel, nghiên cứu y học.

El doctor prescriptor es el Dr. Julian Cornel, de investigación médica.

23. Bác sĩ quân y.

Médico.

24. Tôi là bác sĩ.

Soy un doctor.

25. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" entre una sobre estimación arrogante de nosotros mismos y el menosprecio servil de nosotros mismos. "

26. Các bạn nghĩ chỉ số ́đập bóng ́ cho một bác sĩ phẫu thuật tim, một y tá hay là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình, một bác sĩ phụ sản, một y sĩ là bao nhiêu?

¿Cuál creen Uds. que debe ser el promedio de aciertos de un cirujano cardíaco u ortopédico, de una enfermera o de un obstetra ginecólogo?

27. Hay đi bán thân đi.

Vende tu trasero.

28. Em lợi dụng bản thân.

Me he utilizado.

29. Kêu bác sĩ đi.

Llévale a un doctor.

30. Sẽ không bao giờ cần đến các bệnh viện, bác sĩ và nha sĩ nữa.

Nunca más habrá necesidad de hospitales, médicos ni dentistas.

31. Chúng mày bán thân à?

¿Te haces dar por el culo ahora?

32. Định bơi khỏa thân sao?

¿Sientes que las tablas están demasiado quebradizas?

33. Bán thân cái con khỉ!

¡ Nada del culo!

34. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MÚSICO digo plata de sonido " porque el sonido de los músicos de plata.

35. Mong rằng không phải là bác sĩ, nha sĩ, họ chẳng chữa được bệnh của tôi.

Espero no sean el médico, el dentista, no me pueden curar.

36. Rồi ông lão nhìn vị bác sĩ và nói: “Bác sĩ có biết nhảy múa không?”

Entonces el anciano lo miró y dijo: “¿Usted baila?”.

37. Chúng tôi có một nha sĩ -- bà ấy là một bà ngoại nha sĩ mù chữ.

Tenemos una dentista. Es una abuela, analfabeta, que es dentista.

38. Ông là bác sĩ tim.

Es... cardiólogo.

39. Tôi là một họa sĩ.

Soy un artista.

40. Chào buổi tối, Bác sĩ.

Buenas noches, doctor.

41. Dạ rõ, Trung Sĩ Gunnery.

Sí, sargento de artillería.

42. Không, bác sĩ khoa nam

No, vaginas.

43. Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

Antes de convertirme en dermatólogo, comencé en medicina general, como lo hace la mayoría de los dermatólogos en Gran Bretaña.

44. Các Hiệp sĩ Bàn Tròn.

Los Caballeros de la Mesa Cuadrada.

45. Ai là ca sĩ Opera?

¿Quién es el cantante de ópera?

46. Dạy tôi nhé, tu sĩ?

¿Me lo enseñarás, sacerdote?

47. Tượng bán thân ở Varna, Bulgaria.

Galería de la Bienal de Varna, Varna, Bulgaria.

48. Cô không cần phải bán thân.

¡ No tienes que venderte a tí mismo!

49. Anh ấy là bạn thân tôi.

Es mi mejor amigo.

50. Chúng ta đã từng bán thân.

Vendíamos nuestro cuerpo.

51. Đừng tự chỉ trích bản thân.

No te martirices.

52. Nghĩa là " Tự hiểu bản thân "

Significa " conócete ".

53. Các bạn thân mến của tôi.

Mis buenos amigos.

54. Mẹ đi gọi bác sĩ.

Será mejor que llame al médico.

55. Bác sĩ gây mê đâu?

¿Dónde está el anestesista?

56. Bác sĩ của vợ anh.

El médico de su esposa.

57. Ai là bác sĩ X?

¿Quién fue el Dr. X?

58. Cảm ơn nha bác sĩ.

Gracias de nuevo, Dr. Shep.

59. Bác sĩ của mẹ anh.

El médico de mi madre.

60. Tất nhiên, Bác sĩ Sen.

Por supuesto, Dr. Sen.

61. Bản thân anh cũng không tệ.

Tú no eres tan malo tampoco.

62. giử an toàn cho bản thân.

Mantengan a sus seres amados a salvo.

63. chụp vài kiểu bán khỏa thân.

... algo de poses semidesnuda.

64. Richard, đây là tiến sĩ Pincus... bác sĩ nha khoa mà em đã kể với anh ấy.

Richard, es el doctor Pincus, el dentista del que te hablé.

65. Đã bị thảy xuống một cái hố chung, những sĩ quan chuyên nghiệp, kỹ sư, bác sĩ...

Oficiales profesionales ingenieros, médicos.

66. Tôi không bán thân vì tiền.

Realmente no estoy teniendo relaciones sexuales con personas por dinero.

67. Tớ cũng đành bán thân thôi.

Yo también me vendo.

68. Quân đội Liên minh chịu mất mát 10.318 binh sĩ, trong số đó có 1.546 tử sĩ.

Las bajas confederadas sumaron 10 318 hombres, con 1546 muertos.

69. Trễ giờ hẹn với bác sĩ hoặc nha sĩ có thể ảnh hưởng đến việc điều trị.

Y presentarse tarde a una cita médica o dental puede afectar la calidad del tratamiento que uno reciba.

70. Bác sĩ người Ba Tư Ar-Rāzī (bên trái), và bác sĩ người Anh Edward Jenner (bên phải)

El médico persa Ar-Rāzī (izquierda) y el médico británico Edward Jenner (derecha)

71. Bác sĩ chuyên khoa của tôi.

Mi oncóloga.

72. Bác sĩ đang khám cho cổ.

Un médico la está examinando.

73. Không có bác sĩ thú y.

No hay veterinarios.

74. Bác sĩ trong khoa cấp cứu.

Soy de los de emergencias de Gales.

75. Bác sĩ, là tiền liệt tuyến?

Doctor, es la próstata, ¿no?

76. Cô là vợ bác sĩ mà

Eres la esposa de un médico.

77. Sĩ quan, bắn pháo sáng đi.

¡ Hay que iluminar eso!

78. Quên bánh mỳ đi, Trung sĩ.

Olvide el pan, Sargento.

79. Tôi là bác sĩ thú y.

Soy veterinaria.

80. Võ sĩ quyền thuật nghỉ ngơi

El púgil sentado