1. Trong thời gian Haw từ phía Bắc xâm lược, Luang Prabang đã thỉnh cầu sự giúp đỡ của Xiêm La chống lại quân xâm lược.

북쪽에서 하우족이 침공을 하자, 루앙 프라방은 시암에 원군을 요청했다.

2. ′′Mệnh lệnh đầu tiên của người chỉ huy cuộc xâm lược quân sự là ngăn chặn mọi đường dây thông tin liên lạc của những người mà người chỉ huy cuộc xâm lược có ý định xâm chiếm.

무력 공격을 개시하는 지휘관이 내리는 첫 번째 명령은 바로 정복하고자 하는 사람들의 통신 채널을 교란하는 것입니다.

3. Quân Đức quốc xã xâm lược Hà Lan.

나치가 네덜란드를 침략하던 시절이죠.

4. Nhật Bản xâm lược Trung Quốc vào năm 1937.

중일전쟁은 1937년 일본이 만주국에서 중국을 침공하며 시작되었다.

5. Câu Đa-ni-ên 8:13 hỏi: ‘Cho đến bao giờ sự xâm lược này còn kéo dài?’

13절에서는 ‘이 공격이 어느 때까지 계속’될 것인지를 묻습니다.

6. Anh đã ở Cộng Hòa Síp ngay sau cuộc xâm lược của quân Thổ.

수백만명의 난민 유출을 다루었는데 이는 그 당시 사상 최대 규모의 난민 유출이었습니다.

7. Đoàn côn trùng xâm lược này không chỉ là đàn cào cào có cánh.

침공해 들어오는 곤충들은 날개 달린 이주하는 메뚜기들만이 아닙니다.

8. Vì vậy, bảo vệ vùng đất ấy khỏi những kẻ xâm lược và toán cướp ngoại bang là một hình thức phụng sự.

따라서 그 땅을 타국의 침략자나 약탈대로부터 보호하는 것은 일종의 신성한 봉사였다.

9. Câu hỏi ngày hôm nay không phải là: Tại sao chúng ta xâm lược Afghanistan?

오늘 우리가 물어야 할 질문은 이것이 아닙니다: 왜 우리는 아프가니스탄을 침략 했습니까?

10. Câu Đa-ni-ên 8:9 nhận ra kẻ xâm lược là cái sừng nhỏ.

9절에서는 공격자가 작은 뿔임을 밝혀 줍니다.

11. Biết tin về cuộc xâm lược, Boris I triển khai các cuộc đàm phán hòa bình.

침공 사실을 안 보리스 1세는 평화 협상을 시작하였다.

12. "Chúng ta căm thù Đế quốc Mỹ xâm lược nhưng không được căm thù nhân dân Mỹ."

“美, IS 비밀감옥 습격... 미국인 인질은 없었다”.

13. Vào năm thứ 37 của triều đại mình, Nê-bu-cát-nết-xa xâm lược Ai Cập

느부갓네살이 그의 통치 제37년에 이집트를 침략하다

14. Câu Đa-ni-ên 8:10-12 tiết lộ rằng kẻ xâm lược này sẽ tấn công nơi thánh.

10-12절에서는 이 공격자가 성소를 공격할 것이라고 알려 줍니다.

15. Họ chiến đấu trong trận chiến thành Troy huyền thoại và đội quân hùng hậu của họ đã xâm lược Athen.

그들은 전설적인 트로이 전쟁에서 싸웠고 위엄있는 군대는 아테네를 침략했습니다.

16. Và mọi người đều biết, Hiệp ước không xâm lược giữa Đức và Liên Xô là một hiệp ước đúng đắn.

명목상, 독일-소련 불가침 조약은 독일과 소련 사이 불가침 조약이었다.

17. • một nhà chiến lược quân sự?

● 군사 전략가

18. Mô Rô Ni Ha đẩy lùi được một cuộc xâm lược của dân La Man do Cô Ri An Tum Rơ chỉ huy.

모로나이하가 코리앤투머가 이끄는 레이맨인 군대를 무찌르다.

19. D-Day, ngày 6/6/1944 quân đồng minh đổ bộ vào Normandy. Cuộc xâm lược lớn nhất trong lịch sử thế giới.

1994년 6월 6일, 공격 개시일, 연합군이 노르망디 해변에 상륙합니다. 세계역사상 가장 큰 상륙 침투작전이었죠.

20. Tóm lược sự hiểu biết được điều chỉnh

조정된 이해 요약

21. Có lúc, quân La Mã gắn ống dẫn vào tường thành, và dùng máy bắn trút những bình chứa lửa Hy Lạp vào quân xâm lược.

로마인들은 때때로 사이펀을 성벽 위에 설치했고 점토항아리에 그리스 화약을 채워 투석기로 발사했습니다.

22. Một phong trào kháng chiến trường kỳ đã mở màn, và tôi gia nhập hàng ngũ của một nhóm du kích chống quân xâm lược Đức.

강력한 저항 운동이 일어났고, 나도 나치 침략자들을 대항해 싸우는 게릴라 단체들 중 하나에 가담하였습니다.

23. Đây không phải là một sự xâm lăng chớp nhoáng.

이것은 일시적인 공격에 불과한 것이 아닐 것입니다.

24. Hãm hiếp đã trở thành một chiến lược quân sự.

군사 전략 중에는 강간도 포함되어 있다.

25. Vào năm 170 trước Công nguyên, vua nước Syria là Antiochos IV phát động cuộc chiến tranh Syria lần thứ sáu và hai lần xâm lược Ai Cập.

기원전 170년, 안티오코스 4세는 제6차 시리아 전쟁을 일으키며 두 차례에 걸쳐 이집트를 침공했다.

26. Quân xâm lược đưa phần lớn dân của xứ đi nơi khác, rồi đưa dân ở những nơi khác trong đế quốc A-si-ri đến đó sinh sống.

침략자들은 많은 사람을 끌어가고, 그 자리에 아시리아 제국의 다른 지역에 사는 사람들을 데려다 놓았습니다.

27. Áp-ra-ham cùng với phe ông mở cuộc tấn công bất ngờ vào buổi tối và đánh bại bọn quân xâm lược dù chúng mạnh hơn ông rất nhiều.

아브라함과 그의 무리는 밤을 틈타 습격하여 그 침입자들을 쳐서 파하였습니다. 그 침입자들의 전력이 훨씬 더 우월하였는데도 그러하였습니다.

28. Và bài học thứ 2, sự thay đổi chiến lược căn bản.

그리고, 두번째로 얻은 교훈은 근본적인 전략의 변경에 관한 것입니다. 여러분들께 묻고 싶습니다.

29. Những vụ tương tự khác xảy ra khi những người xâm lược có quyền lực đã ác nghiệt khuất phục các dân bản xứ không có khả năng tự vệ.

그런가 하면 강력한 정복자들이 무방비 상태의 원주민들을 잔인하게 굴복시켰을 때에도 그러한 일들이 있었습니다.

30. Chiến lược của ta không phải một sự thay đổi tầm cỡ.

거대한 체계의 변화가 아니라 몇년이 아니라 며칠 몇달에 일어나는 수 백개의 작은 변화가 우리의 전략입니다.

31. Thực sự đây là một chiến lược thiết kế tệ kinh khủng.

그런 방법은 사실 정말 형편없는 전략입니다.

32. Thời đại đồ sắt kết thúc với sự xâm lăng của người La Mã.

이 철기 시대는 로마의 침공으로 끝이 난다.

33. Sự dạy dỗ là bí quyết để ngăn chặn việc xâm hại tình dục”.

베이징 사범 대학교의 한 법학 교수는 어린이들이 “취약하고 손쉽게 표적이 된다”고 지적하면서 “성폭력을 막기 위해서는 교육이 중요하다”고 말합니다.

34. Chúng ta sẽ thấy sự giảm đi triệt để của các hành vi xâm hại.

학대는 급진적으로 감소하게 되겠죠.

35. 618: Giê-hô-gia-kim nổi dậy chống lại Nê-bu-cát-nết-xa, nhưng rất có thể ông bị mất mạng khi Ba-by-lôn xâm lược Đất Hứa lần thứ hai

618년: 여호야김이 느부갓네살에게 반역하고 바빌론 군대가 약속의 땅을 두 번째로 침략하다. 여호야김은 그때 사망한 것 같다

36. Khi “Dân Biển”* xâm lược và bắt đầu tàn phá Anatolia (trung bộ Thổ Nhĩ Kỳ) và bắc bộ Syria, các quân đội và đoàn tàu của Ugarit bị người Hittite trưng dụng.

“해양 민족”*이 침략하여 아나톨리아(터키 중부)와 시리아 북부를 약탈하고 파괴하기 시작하자, 히타이트 사람들은 우가리트의 군대와 함대를 징발하였습니다.

37. Ấn Độ và Israel có các mối quan hệ quân sự và chiến lược mạnh.

터키는 이스라엘과 전략적 군사 협력관계에 있다.

38. Trong "Tống sử" quyển 337, "Đông đô lược sự" quyển 17 có viết về ông.

반고: 《한서》 권47 문삼왕전제17 위키문헌에 이 글과 관련된 원문이 있습니다.

39. Rõ ràng vua Ba-by-lôn là một nhà chiến lược lỗi lạc về quân sự.

바빌로니아 왕은 뛰어난 군사 전략가였던 것 같다.

40. Kẻ xâm chiếm lôi kéo sự chú ý của những quân tiên phong trong hệ thống miễn dịch

그 침입자는 면역 세포들의 최전방 군대의 관심을 집중시킵니다.

41. Lược đồ phím tắt

KDE 표준 키 배열 중 하나를 선택하십시오

42. Sơ lược phần 1:

1부에서 다룬 내용:

43. Bạn sẽ tìm thấy rằng chiến lược này có hiệu lực cho mọi sự sắp xếp mũ.

당신이 이 전략을이해했다면 모자가 어떤 배열이든 풀 수 있습니다.

44. 33 Nhờ đức tin, họ đã đánh bại các vua,+ mang lại sự công chính, nhận được các lời hứa,+ bịt miệng sư tử,+ 34 dập tắt sức mạnh của lửa,+ thoát khỏi lưỡi gươm,+ từ yếu thành mạnh,+ trở nên dũng mãnh trong chiến trận,+ đánh đuổi quân xâm lược.

33 믿음을 통해 그들은 왕국들을 쳐부수고,+ 의를 이루고, 약속을 얻고,+ 사자의 입을 막고,+ 34 불의 힘을 꺾고,+ 칼날을 피하고,+ 약한 상태에서 강해지고,+ 전쟁에서 강력해지고,+ 침략하는 군대를 무찔렀습니다.

45. Và tất nhiên chiến lược thứ ba là chiến lược quan trọng nhất: nguồn lực.

그리고 마지막으로 가장 중요한 것은 바로 자원입니다.

46. Nguyên nhân xâm lăng Anh Quốc

침략을 시도한 이유

47. AI CẬP ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

이집트 ← 침략 경로

48. Cho nên, sự sợ hãi xâm chiếm những thành phố lớn và những khu phố thịnh vượng ngoại ô.

그리하여 실제적인 두려움이 대 도시들 및 부유한 교외 지대에 깊이 스며들고 있다.

49. MÊ-ĐI ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

메디아 ← 침략 경로

50. Thân phủ vảy lược yếu.

연약한 몸체가 무리지어 난다.

51. Chúng ta hãy coi chừng, không để chủ nghĩa vật chất, sự tham nhũng và sự bội đạo dần dà xâm nhập vào đời sống.

우리는 물질주의, 부패, 배교가 우리의 생활에 조금씩 침투해 들어오지 못하도록 경계하지 않으면 안 됩니다.

52. Chiến lược quảng cáo của bạn cũng quan trọng như chiến lược danh sách tiếp thị lại.

리마케팅 목록 전략만큼이나 크리에이티브 전략도 중요합니다.

53. Quân xâm lăng đập phá những nơi cao, nơi đốt hương và bàn thờ dùng cho sự thờ phượng giả.

침략자들은 거짓 숭배를 위하여 사용되는 산당과 향단과 제단들을 파괴할 것이었읍니다.

54. Những sự cải biến này khiến các tiền đề truyền thống của chiến lược kinh doanh bị lỗi thời.

이런 변화는 구식의 비지니스 전략을 무용지물로 만들어버립니다.

55. Với dân hùng cường hay xâm lăng,*

강물이 휩쓰는 땅에 사는 강한 정복자인* 민족에게로.”

56. Sau đó Tunstall đổi chiến lược.

그러던 중, 턴스털이 전략을 바꾸었습니다.

57. "Tại sao những người Châu Âu lại mạnh mẽ; hoặc tại sao, vì họ có thể dễ dàng đến châu Á và châu Phi để buôn bán hoặc xâm lược, mà không phải là người châu Á và người châu Phi xâm chiếm lãnh thổ của họ, xây dựng thuộc địa ở các cảng của họ, và đưa ra luật pháp cho hoàng tử của họ?

"왜 유럽인들은 이렇게 강력했을까? 혹은 왜, 그들이 아시아와 아프리카를 무역과 정복을 위해 그렇게 쉽게 방문하기 시작하면서 아시아인이나 아프카인이 아닌, 그들의 해안을 침략하고, 그들의 항구에 식민지를 건설하고, 또한 그들의 본래 왕국에 법률을 전파했을까?

58. 28 Và chuyện rằng, chúng bị một đám mây ađen tối bao phủ, và sự kinh sợ khủng khiếp xâm chiếm chúng.

28 또 이렇게 되었나니 그들이 ᄀ암흑의 구름에 덮이더니, 지극히 엄숙한 두려움이 그들에게 임하더라.

59. Siêu vi West Nile xâm nhập Hoa Kỳ

웨스트 나일 바이러스가 미국에 침입하다

60. Xâm nhập vào những ngọn tháp kiên cố

우리의 요새 탑들로 들어와서,

61. Ở đó, vào năm 327 TCN, các thầy ký trong quân đội xâm lược của A-léc-xan-đơ Đại Đế ghi nhận rằng dân cư “nhai một thứ sậy kỳ diệu; nó sản xuất một loại mật mà không cần đến ong”.

이곳에서 기원전 327년에 알렉산더 대왕이 이끄는 침략군의 서기관들은 이곳 주민들이 “벌의 도움이 전혀 없이도 꿀 같은 것을 만들어 내는 경이로운 갈대를 씹고 있었다”고 기록하였습니다.

62. 33 Và vào năm thứ năm mươi mốt dưới chế độ các phán quan, thái bình vẫn còn tồn tại, ngoại trừ sự kiêu ngạo đã bắt đầu xâm nhập vào giáo hội—không phải xâm nhập vào giáo hội của Thượng Đế, mà xâm nhập vào trái tim của những người tự xưng mình thuộc giáo hội của Thượng Đế—

33 그리고 판사 치세 제오십일년에 역시 평화가 있었으나, 교만이 교회에 들어오기 시작하였으니—하나님의 교회 안으로 들어 온 것이 아니요, 스스로 하나님의 교회에 속한다 하는 자들의 마음에 들어 온 것이라—

63. Chúng tôi thiết kế chúng để lắng nghe sự xâm nhập của khối u; âm thanh của sự truyền tín hiệu hóa học khối u cần để lan rộng.

종양이 증식하는지를 감지하도록 설계했지요. 다시 말해, 종양이 증식될 때 발생되는 화학 신호들을 알아차립니다.

64. Vì lý do đó, người ta buộc tội người Morisco là cấu kết với các kẻ thù của Tây Ban Nha, gồm nhóm hải tặc Barbary, người Tin Lành ở Pháp và người Thổ Nhĩ Kỳ, nhằm ủng hộ cuộc xâm lược của ngoại bang.

따라서 모리스코들은 바르바리 해적이나 프랑스의 프로테스탄트교인이나 튀르크인과 같은 스페인의 적들과 내통하여 그들이 침략하도록 돕고 있다는 의심을 받았습니다.

65. Bởi vì chiến lược để thanh toán bệnh sốt rét là sự tổng hợp của rất nhiều các biện pháp khác nhau.

이런 모기병을 줄이기 위해서는 다른 많은 것들이 필요합니다.

66. Những kẻ xâm lăng cực kỳ dễ thích nghi

적응력이 뛰어난 이주자들

67. Giải Thích Tóm Lược về Sách Mặc Môn

몰몬경에 대한 간단한 해설

68. Đây là thứ lược đồ Feynman được dùng.

파인만 도표의 내용은 그게 다였습니다.

69. Không, nó giống chiến lược cuộc đời hơn.

아니, 내 삶의 전략이지

70. Nó chính là kỹ thuật lược đồ Feynman.

바로 파인만 도표 입니다.

71. Trên có chiến lược phát triển bền vững thực sự tốt, có những công ty như Nike, Patagonia, Timberland, nhãn hiệu & Spencer.

좋은 지속 가능성 계획을 가진 회사들로는 나이키, 파타고니아, 팀버랜드, 마크 앤 스펜서 등이 있습니다.

72. Những kỹ năng và bản lĩnh này được tổng kết lại ở sự nhạy bén trong kinh doanh,chiến lược và tài chính.

이 기술과 역량들은 비지니스, 전략, 재무적 통찰력으로 요약될 수 있습니다.

73. Nhà chúng tôi trong vị thế chiến lược

요긴한 위치에 있었던 우리 집

74. 7 Các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ đã xâm phạm trắng trợn nguyên tắc này bằng cách thực hành sự tiếp máu.

7 이러한 원칙이 그리스도교국 내에서는 으례 수혈을 시행하는 일을 통해 뻔뻔스럽게 범해져 왔읍니다.

75. 16 Sự khôi phục sẽ bao gồm việc tái thiết những thành bị quân xâm lăng Ba-by-lôn phá hủy vào năm 607 TCN.

16 기원전 607년에 바빌로니아 침공자들에 의해 파괴된 도시들을 재건하는 일도 회복에 포함될 것입니다.

76. Những chi phái phía tây có sự che chở của thung lũng Giô-đanh—một hàng rào thiên nhiên cản trở quân đội xâm lăng.

서쪽에 있는 지파들에게는 요르단 골짜기가 천연 방어벽이 되어 군사 침략을 막아 줄 것이었습니다.

77. Chiến lược phát triển công nghệ số cần phải có tầm rộng hơn chiến lược phát triển công nghệ thông tin truyền thông (ICT).

보고서는 또한 디지털 개발 전략은 정보 통신 기술(ICT) 전략보다 훨씬 더 광범위한 시각으로 마련되어야 한다고 주장한다.

78. ′′Phần Giải Thích Tóm Lược về Sách Mặc Môn′′

“몰몬경에 대한 간단한 해설”

79. Đó là chiến lược sử dụng phi vũ lực.

힘을 비폭력적으로 쓰는 것입니다.

80. Nhưng định hướng chiến lược của ông là gì?

하지만 구체적으로 무엇을 호소했을까요?