1. Năm 1939, Ý xâm lược Albania.

1939年:意大利入侵阿尔巴尼亚。

2. Sự nổi lên thống trị này thường được gọi là "cuộc xâm lược Dorian".

在歷史上這常被稱為"多里安人的入侵"。

3. Vậy các bạn không xâm lược sao?

你们 就 不是 侵略者 吗?

4. Quân Đức quốc xã xâm lược Hà Lan.

纳粹入侵荷兰

5. Mày tới để xâm lược Trái đất hả?

你 是不是 来 侵略 地球 的?

6. Quân đội Ghaznavid xâm lược Kashmir, nhưng bị đánh bại

藏军乘胜入侵克什米尔,但被打败。

7. Những kẻ xâm lược tạo ra những kẻ báo thù.

入侵者 造就 了 復 仇者

8. Đó không phải cuộc xâm lược người Cơ đốc giáo.

这不是基督徒入侵

9. Câu Đa-ni-ên 8:13 hỏi: ‘Cho đến bao giờ sự xâm lược này còn kéo dài?’

13节问,‘践踏的事,要到几时呢?’

10. Chúng ta chống trả những kẻ xâm lược kể từ đó.

自此 我们 都 抵挡 住 了 入侵者 们

11. Nó đã lên án cuộc xâm lược của Ý đối với Ethiopia.

這間接導致意大利入侵衣索匹亞。

12. Ước gì có ai đó xâm lược hòn đảo buồn tẻ này cho rồi.

我 希望 有人 入侵 这 昏昏沉沉 的 岛

13. Câu hỏi ngày hôm nay không phải là: Tại sao chúng ta xâm lược Afghanistan?

在今天我们的问题不是: 为什么我们要侵略阿富汗?

14. Câu Đa-ni-ên 8:9 nhận ra kẻ xâm lược là cái sừng nhỏ.

第9节指出有个侵略者,一个小角。

15. Sau đó, cả Canada và Mexico đều không hỗ trợ Hoa Kỳ trong cuộc xâm lược Iraq.

但加拿大和墨西哥并不支持美国随后在伊拉克的行动。

16. Ít có cuộc xâm lược động đến miền đông đế chế; hầu hết xảy ra ở vùng Balkan.

帝国东部遭受的侵略更少,而侵略大多发生在巴尔干地区。

17. Cùng năm Iraq xâm lược Kuwait dẫn đến Chiến tranh vùng Vịnh khiến giá dầu lửa tăng vọt.

伊拉克入侵科威特,海灣戰爭爆發造成油價飛漲。

18. Câu Đa-ni-ên 8:10-12 tiết lộ rằng kẻ xâm lược này sẽ tấn công nơi thánh.

10-12节透露,这个侵略者会攻击圣所。

19. Trước cuộc xâm lược Iraq năm 2003, sân bay này được đặt tên theo tổng thống Iraq Saddam Hussein.

在伊拉克战争之前,这座机场以近期伊拉克领导人萨达姆·侯赛因的名字命名为萨达姆国际机场。

20. Ngày 12 tháng 6 năm 1812 Napoleon xâm lược Nga với một Grande Armée (Đại quân) gần 700,000 người.

1812年6月12日拿破仑以70万人的大陆军入侵俄国。

21. Thiếu uý T-Rex và tôi đang điều tra vụ xâm lược ghê hồn của bọn ngoài trái đất.

暴龍 少尉 和 我 在 調查 入侵 的 外星 敵人

22. Tháng 10 năm 1937, Roosevelt đọc "Bài diễn văn Cách ly" với chủ đích kiềm chế các quốc gia xâm lược.

1937年10月,羅斯福發表隔离演说旨在遏制扮演侵略者的國家。

23. " Đất nước chúng tôi phạm tội xâm lược bất hợp pháp và giết người hàng loạt chống lại người Hồi giáo.

" 我们 的 国家 犯下 了 非法 侵略 和 大规模 屠杀 穆斯林 的 罪行

24. Ông cũng nhấn mạnh rõ rằng trong trường hợp Đức có hành động xâm lược chống Tiệp Khắc thì Hoa Kỳ vẫn giữ lập trường trung lập.

而且他澄清,一旦德國入侵捷克斯洛伐克,美國將保持中立。

25. Hãm hiếp đã trở thành một chiến lược quân sự.

向妇女施暴成为一种军事策略。

26. Sẽ không còn ai cần chạy trốn khỏi kẻ xâm lược hoặc kẻ áp bức.—Thi-thiên 46:9; Đa-ni-ên 2:44; Công-vụ 24:15.

不再有人需要为了躲避别人的侵略或压迫而远走他方。——诗篇46:9,《圣经新译本》;但以理书2:44;使徒行传24:15。

27. Những cuộc xâm lược từ các bộ lạc này đã thay đổi hoàn toàn bản chất chính trị và dân cư của thứ từng là Đế quốc Tây Rôma.

由这些部落领导的入侵完全改变了西罗马帝国曾经的政治和人口性质。

28. Học giả bên ngoài nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, như học giả Đài Loan, học giả Chính phủ lưu vong Tây Tạng và các học giả phương Tây khác nhận định đây là "Trung Quốc xâm lược Tây Tạng" hoặc "xâm chiếm Tây Tạng".

非中華人民共和國政府的學者,如中華民國的學者、西藏流亡政府的學者及其他西方學者認為這是「中國入侵西藏」或「入侵西藏」。

29. Mông Cổ ủng hộ cuộc xâm lược Iraq năm 2003, và đã nhiều lần gửi binh sĩ với số lượng mỗi lần từ 103 tới 180 quân tới Iraq.

在2003年,蒙古支持伊拉克战争,并派出数个由103至180名士兵组成的特遣队到伊拉克。

30. Ba ngày sau sự cố ban đầu, quân Hy Lạp xâm chiếm Bulgaria.

事件發生後三天,希臘軍隊入侵保加利亞。

31. Sự đồi bại thậm chí đã xâm nhập vào những mạng lưới vi tính.

堕落风气甚至已渗进电脑网络里。

32. Súng đóng vai trò quan trọng trong việc thống nhất Nhật Bản của Toyotomi Hideyoshi và Tokugawa Ieyasu, cũng như những cuộc xâm lược Triều Tiên của Hideyoshi năm 1592 và 1597.

火槍在豐臣秀吉與德川家康統一日本的過程中及1592和1597年的侵朝戰爭中發揮了重要作用。

33. Vì những cuộc xung đột chính trị triền miên, lòng tham, sự xâm lược, và lòng thù hận hằn sâu giữa các bộ lạc và sắc tộc, nên ông Gwynne Dyer nói: “Tất cả nòi giống nhân loại đang đứng bên bờ vực thẳm”.

今天世上充满政治冲突、贪婪野心、根深柢固的部落种族仇恨,难怪历史家格温·戴尔说:“全人类正濒临灭种。”

34. Ngày 6 tháng 4 năm 1941, mặc dù đã chính thức tham gia theo phe Trục, chính phủ Bulgaria vẫn không tham gia cuộc xâm lược Nam Tư và trận Hy Lạp.

1941年4月6日,尽管加入了轴心国,在入侵南斯拉夫之战和希腊战役的初期,保加利亚政府仍然消极怠工。

35. Trong vài năm từ 297, Thác Bạt Y Đà xuyên qua Mạc Bắc, hướng về phía tây xâm lược các nước, trong vòng 5 năm đã chinh phục được hơn 30 nước.

297年以後的數年間,猗㐌穿過漠北,向西侵略各國,前後五年,征服三十餘國。

36. Sau hàng thế kỷ chìm đắm trong các cuộc xung đột tôn giáo, nội chiến và xâm lược tàn khốc, nền văn minh La Mã đã mất tầm ảnh hưởng trên Bắc Phi.

在之后的几个世纪,北非多次经历内战、宗教冲突和外族入侵,罗马人慢慢失去了对这个地区的控制权。

37. Sau đây tôi xin đưa ra một vài ví dụ: "kết thúc kỳ thai ngén" vs "giết một bào thai," "một quả bóng tế bào (bầu bí)" vs "một thai nhi," "xâm lược Iraq" vs "giải phóng Iraq," "tái phân phối sự giàu có " vs "tịch thu thu nhập."

这里是一些例子: 是“终止怀孕”还是“杀死胚胎” “一个细胞聚合的小球”还是“一个尚未出生的孩子” “侵略伊拉克”或是“解放伊拉克” “收入重新分配”抑或“没收财产”

38. Khi các dân tộc German thực hiện thêm các cuộc xâm lược dọc theo biên giới La Mã vào thế kỷ thứ III, hoàng đế Aurelianus đã cho xây dựng tường thành Aurelianus để bảo vệ Roma.

然而,到3世纪日耳曼部落沿边境入侵时,皇帝奥勒良修筑了规模较大的奥勒良城墙来保护罗马。

39. Nguyên nhân xâm lăng Anh Quốc

入侵英国的原因

40. AI CẬP ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

埃及← 进侵路线

41. Bạn đã gần đây, quan sát thấy bất kỳ sự xâm lấn vào chỉ tự do của các người?

只需看他一眼,你就仿佛听闻了一段完整的内心独白。

42. Ngày 3 tháng 4 năm 2003, quân đội Hoa Kỳ do sư đoàn bộ binh số 3 dẫn đầu đã chiếm giữ được Sân bay quốc tế Saddam trong một phần của sự xâm lược Iraq và ngay lập tức đã cho đổi tên sân bay thành "Sân bay quốc tế Baghdad".

2003年4月3日,由美国第三步兵师领头的美国军队占领了萨达姆国际机场作为侵略巴格达的一部分,然后立即将其名称改为“巴格达国际机场”。

43. MÊ-ĐI ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

米底亚← 进侵路线

44. Hoàn toàn bất khả xâm phạm.

一点 办法 都 没有 早就 告诉 过 你

45. Quyền xâm nhập bất cứ chỗ nào.

任何 地方 都 暢行 無阻 , 我...

46. Kinh nghiệm của những người Trung Âu nói tiếng Đức trong những năm bá quyền của Pháp đóng góp tạo ra một ước muốn chung đánh đuổi những kẻ xâm lược Pháp và dành lại quyền kiểm soát vùng đất của riêng họ.

中欧德语区诸国共同经历了法国霸权时期,决心赶走法国入侵者,重新掌控自己的领土。

47. 28 Và chuyện rằng, chúng bị một đám mây ađen tối bao phủ, và sự kinh sợ khủng khiếp xâm chiếm chúng.

28事情是这样的,他们被一片a乌云笼罩着,一种可怕而肃穆的恐惧感临到他们。

48. Bây giờ tôi là bất khả xâm phạm

我已经差不多不可战胜了

49. Như vậy, A-đam, với tư cách là người truyền lại nòi giống, thực sự là kẻ đã khiến sự chết xâm nhập toàn thể gia đình nhân loại.

这样,既然亚当将肉体的生命传给以后各世代的人类,亚当其实便是将死亡带进整个人类家庭里的罪魁。

50. Không có gì nữa trong lược sử

在历史中没有更多项目 。

51. Chiến lược đặt giá thầu bao gồm:

出价策略包括以下内容:

52. Nó có vẻ an toàn, bất khả xâm phạm.

它 讓 人 感覺 安全 無人 可以 觸及

53. Đây là thứ lược đồ Feynman được dùng.

费曼图解法就是派这个用场的

54. Nó chính là kỹ thuật lược đồ Feynman.

是费曼图解法

55. Israel trả đũa ngày 29 tháng 10 năm 1956, bằng cách xâm chiếm Bán đảo Sinai với sự hỗ trợ của Anh và Pháp.

以色列在1956年10月29日採取行動,在英國及法國的支援下入侵西奈半島。

56. 1 vạn quân không thể xâm chiếm Westeros được.

10000 人 无法 征服 维斯特 洛

57. Những kỹ năng và bản lĩnh này được tổng kết lại ở sự nhạy bén trong kinh doanh,chiến lược và tài chính.

在寻找和确定 拥有高潜能—— 那种能做到企业高层的潜能 ——的员工时, 技巧和能力, 也就是图中的绿色柱条, 它们的重要性 是领导能力中其它两个要素的两倍。

58. Sự kiện tuyệt chủng Holocen là hậu quả của môi trường sống bị hủy hoại, sự lan rộng của các loài xâm lấn, hoạt động săn bắn và biến đổi khí hậu.

現代的物種滅絕事件主要是棲息地的破壞、廣泛分佈的入侵物種、人類的狩獵与氣候變化的結果。

59. Xâm nhập và săn những tay bắn tỉa của địch.

留守 在 转移 部队 的 最后 面 , 消灭 敌方 狙击手

60. Những kẻ xâm lăng đã ra khỏi tàu của chúng.

異體 已經 離開 它們 的 船艦

61. Vào năm 732 TCN, ông đã thấy được quyền lực giải cứu của Đức Chúa Trời, khi Ngài làm cho dự tính chinh phục Giê-ru-sa-lem của A-si-ri bị thất bại, quân xâm lược đã lãnh thảm họa não nề (Ê-sai 37:33-38).

在公元前732年,他体验到上帝的拯救能力;当时亚述企图征服耶路撒冷,但却劳而无功,惨败而回。——以赛亚书37:33-38。

62. Đây là những địa bàn có tính chiến lược.

它是一个战略要地。

63. Báo cáo tài khoản Google Ads bị xâm nhập của bạn.

舉報您的 Google Ads 帳戶遭到入侵。

64. Đây là bông hồng được anh ướp lạnh bằng xâm-banh.

這是 被 我 冰凍 保存 在 香檳裡 的 玫瑰

65. Chúng chỉ sử dụng một chiến lược hoàn toàn khác.

只是它们的策略不同罢了

66. Chẳng hạn, tại Mê-ghi-đô, Đức Giê-hô-va làm phép lạ bảo vệ dân Y-sơ-ra-ên khỏi đội quân xâm lược của vua nước Ca-na-an là Gia-bin và quan tổng binh của ông là Si-sê-ra.—Các Quan Xét 4:14-16.

申命记6:18,19)例如,耶和华在米吉多施行奇迹,击溃率军入侵以色列的迦南王耶宾和他的主帅西西拉。( 士师记4:14-16)

67. Đổi tuyến, xâm phạm vùng đất săn bắn của người Arapaho.

要 改变 路径 得 从亚 拉帕 霍人 的 狩猎 区 经过

68. Những người theo trào lưu chính thống dùng nhiều chiến lược—kể cả sự hung bạo—để buộc xã hội theo những nguyên tắc của họ.

原教旨主义者采用许多不同战略,包括暴力,把自己的原则强加在社会之上。

69. Các công ty khác có chiến lược phát triển bền vững.

其他企业也同样有他们的可持续发展战略。

70. Vào ngày 1-9-1939, “quân-lính” Quốc Xã xâm chiếm Ba Lan.

1939年9月1日,纳粹党的“军兵”侵入波兰。

71. Cuộc xâm lược bắt đầu vào ngày 2 tháng 8 năm 1990, và trong vòng hai ngày giao tranh dữ dội, hầu hết các lực lượng vũ trang Kuwait hoặc bị đánh tan tác bởi Vệ binh Cộng hòa Iraq hoặc chạy qua nước láng giềng Ả Rập Xê Út và Bahrain.

入侵行动始于1990年8月2日,经过两天的激烈交战,大多数科威特军事力量要么被伊拉克共和国卫队击破,要么撤退到邻国沙特阿拉伯和巴林。

72. Những cuộc xâm lăng của người Hi Lạp đã chấm dứt điều đó.

然而希腊的入侵结束了这一切

73. Chúng tôi cần những người như cậu để chống lại kẻ xâm lăng.

我們 需要 你們 幫忙 對 抗異體

74. Ông đã đóng một vai trò quan trọng trong nửa sau của cuộc chiến như là cố vấn chiến lược, chỉ huy quân sự và chính trị gia.

他在战争的后半段扮演重要角色,担任战略顾问、军事指挥官和政治家。

75. Chiến lược của Sa Tan là để làm cho dân chúng sợ.

撒但的策略是吓唬人们。

76. “Tôi đã ước ao hai năm mới được xâm hình đầu tiên”.—Michelle.

“在身体上刺花纹是我两年来的梦想。”——米歇尔

77. (b) Điều gì khiến Ba-by-lôn tự tin trước quân địch xâm lăng?

乙)当时虽然有敌军入侵,但看来什么使巴比伦人信心十足?

78. Các thể loại trong danh mục này cũng bao gồm những chuyến phiêu lưu hành động, trò chơi chiến lược quân sự và bắn súng góc nhìn thứ nhất.

游戏中通常会出现武装战斗、框架性故事和军事任务。 此类别中的类型还包括动作冒险游戏、军事战略游戏和第一人称的射击游戏。

79. Lạy chúa lòng thành, giờ không còn gì bất khả xâm phạm nữa sao?

天啊,难道已经没有什么是不可侵入的了吗?

80. Bất chấp sự thành công của các cuộc thập tự chinh, Alexios còn phải đẩy lùi nhiều cuộc xâm phạm của người Seljuq vào lãnh thổ đế chế năm 1110–1117.

尽管十字军已经获得了胜利,但阿莱克修斯仍在1110年到1117年仍不得不多次出兵驱逐再次入侵帝国已经收复的领土的突厥人。