1. Sự thờ phượng tại đền thờ được tổ chức (12-16)

성전에서 드리는 숭배가 조직되다 (12-16)

2. Đây là sự kiện khác thường được tổ chức tại thành trì này của giới bóng chày.

이 유서 깊은 야구장에서도 이런 일은 흔치 않은 일이었습니다.

3. Tại sao chúng ta có thể đứng vững khi đương đầu với sự chống đối trong thánh chức?

봉사를 하다가 반대에 직면할 때에도 확고한 태도를 유지할 수 있는 이유는 무엇입니까?

4. (Tháng 7) Tại sao cần phải chuẩn bị để vun trồng sự phấn khởi trong thánh chức rao giảng?

(7월 호) 야외 봉사에서 열정을 증가시키는 데 준비가 필수적인 이유는 무엇인가?

5. Tại sao nên theo sự chỉ dẫn của Kinh-thánh, thánh linh và tổ chức của Đức Giê-hô-va?

왜 여호와의 말씀과 영과 조직의 인도에 따라야 합니까?

6. Nhằm đạt được mục tiêu này, anh gia nhập một tổ chức khủng bố; tổ chức này huấn luyện anh về bán quân sự tại một địa điểm bên Pháp.

그런 목적으로, 그는 테러 조직의 일원이 되어 프랑스에서 준(準)군사 훈련을 받았습니다.

7. Giới chức quân sự và dân sự thán phục tính hiệu quả và sự tổ chức mà họ nhìn thấy.

군과 정부 당국자들은 증인들이 잘 조직되어 효율적으로 일하는 모습을 보고 감탄을 금치 못했습니다.

8. 11 Chẳng hạn, hãy xem ba Hội Nghị Địa Hạt “Sự tin kính” tổ chức tại Ba Lan vào năm 1989.

11 예를 들어, 1989년에 폴란드에서 열린 세 개의 “경건한 정성” 지역 대회를 고려해 보십시오.

9. Nới rộng thánh chức phụng sự

우리의 봉사가 확장되다

10. Họ phải cẩn thận, không để lẫn lộn giữa công việc và sự thờ phượng tại hội thánh cũng như trong thánh chức.

그럴 경우 당사자들은 세속 일을 왕국회관이나 봉사의 직무에서 함께 바치는 숭배와 엄밀하게 구분해야 합니다.

11. Tại sao gần đây tổ chức điều chỉnh việc chi tiêu?

최근에 일을 간소화하기 위해 조직이 한 조정에 대해 어떤 견해를 가져야 합니까?

12. Đức Chúa Trời đã dùng tổ chức tại đền thờ Giê-ru-sa-lem để thông báo ý muốn của Ngài cho dân sự Ngài

하나님께서는 자신의 뜻을 백성에게 전달하시기 위해 예루살렘 성전 조직을 사용하셨다

13. Tôn trọng tổ chức của Đức Giê-hô-va và sự chỉ dẫn của tổ chức

여호와의 회중과 회중의 지침에 대해 존중심을 나타내라

14. Thánh chức đang trong giai đoạn khẩn cấp nào, và tại sao?

야외 봉사에서 무슨 긴급한 필요가 있으며, 그 이유는 무엇입니까?

15. Nhưng cái bạn đang thấy đây là kết quả thực tập thực sự mà chúng tôi tổ chức cùng trường Đại học Linkoping tại Thụy Điển.

제작되었습니다 하지만, 지금 보시는 영상은 사실 스웨덴 린코핑 대학과 함께 주최했던 인턴쉽 과정의

16. * Xem thêm Chức Tư Tế; Chức Vụ, Chức Sắc; Kêu Gọi, Được Thượng Đế Kêu Gọi, Sự Kêu Gọi; Phép Đặt Tay; Thẩm Quyền

* 또한 권세; 부르다, 하나님에게서 부름 받은, 부름; 손, 안수; 신권; 직분, 역원 참조

17. Tại sao chúng ta nên giữ thái độ tích cực trong thánh chức?

봉사할 때 긍정적인 태도를 유지해야 하는 이유는 무엇입니까?

18. Thánh chức của Phao-lô tại Tê-sa-lô-ni-ca (1-12)

바울이 데살로니가에서 수행한 봉사 (1-12)

19. Tổ chức Đức Giê-hô-va đã tiến triển biết bao từ lúc tôi mới bắt đầu phụng sự ở văn phòng chi nhánh tại Cape Town!

내가 케이프타운 지부에서 일하던 초기 시절 이래 여호와의 조직은 참으로 많이 발전하였다!

20. Trong tổ chức Đức Giê-hô-va; tổ chức này ban cho sự an ổn về thiêng liêng.

여호와의 조직에서 구합니다. 여호와의 조직은 영적인 안전을 제공해 줍니다.

21. Theo kỳ, tất cả các trưởng lão và tôi tớ thánh chức được chỉ dẫn đặc biệt tại Trường Thánh Chức Nước Trời.

주기적으로 모든 장로와 봉사의 종은 천국 전도 강습을 통해 특별한 교훈을 받습니다.

22. Bruno: “Tôi bắt đầu thánh chức ở Ecuador tại vùng Amazon đầy huyền bí.

브루노: “에콰도르에 와서 처음으로 봉사한 구역은 흥미진진한 아마존 지역이었어요.

23. Tại sao cần có phần trên đất của tổ chức Đức Giê-hô-va?

여호와의 조직의 보이는 부분이 왜 필요합니까?

24. Chẳng bao lâu sau, hội nghị vòng quanh được tổ chức tại làng Palenque.

얼마 안 있어, 팔렝케에서 순회 대회가 열리게 되었습니다.

25. Anh chị cũng có thể mở rộng thánh chức tại hội thánh địa phương.

또는 지금 연합하고 있는 회중에서 봉사의 직무를 확장할 수도 있습니다.

26. Kể từ 1950, sự tiến bộ của công việc tại Mexico thật đáng kể, cả về mặt gia tăng số lượng lẫn những thay đổi về tổ chức.

1950년 이래로 멕시코에서의 활동에는 수적 증가와 조직상의 변화 두 가지 측면에서 모두 괄목할 만한 발전이 있었습니다.

27. * Xem thêm Chìa Khóa của Chức Tư Tế, Các; Chức Tư Tế; Phúc Âm; Phục Hồi Phúc Âm, Sự

* 또한 복음; 신권; 열쇠, 신권의; 회복, 복음의 참조

28. Ông nói tiếp: ‘Chúng ta thấy sự thành lập của những tổ chức chuyên nghiên cứu về tương lai; sự xuất hiện của nhiều tờ báo nói về tương lai tại Anh, Pháp, Ý, Đức và Hoa Kỳ; sự bành trướng của những khoa dự đoán tương lai tại các đại học’.

‘우리는 미래 지향적인 두뇌 집단의 출현과 영국, 프랑스, 이탈리아, 독일, 미국에서 미래파 언론인들이 등장하는 것 그리고 미래 예측과 관련된 대학 과정이 유행하는 것을 보고 있다.’

29. Các buổi nhóm họp rao giảng tại địa phương được tổ chức khi nào?

회중 야외 봉사 모임은 언제 계획되어 있는가?

30. 27 Trong một hội thánh tại bang North Carolina vào tháng Tư vừa qua, các trưởng lão thực sự khuyến khích việc gia tăng hoạt động trong thánh chức.

27 지난해 4월에, 미국 노스캐롤라이나 주에 있는 한 회중의 장로들은 봉사의 직무에서 활동을 증가시키도록 실제적으로 격려하였습니다.

31. Anh Morris bắt đầu thánh chức tiên phong cũng vào năm 1971 tại Hoa Kỳ.

모리스 형제는 1971년에 미국에서 파이오니아 봉사를 시작하였습니다.

32. Aurelia Spencer Rogers tổ chức buổi họp Hội Sơ Đẳng đầu tiên tại Farmington, Utah.

오렐리아 스펜서 로저스가 유타 주 파밍턴에서 첫 초등회 모임을 가졌다.

33. Tại sao người làm chức-vu đấng Christ phải có lập-trường vững chắc này?

그리스도인 봉사자가 그러한 확고한 입장을 취해야 할 이유는 무엇입니까?

34. Được tổ chức để phụng sự “Đức Chúa Trời bình an”

“평화의 하느님”을 섬기기 위해 조직되다

35. Đại lễ Eleusinia được tổ chức mỗi năm vào tháng 9 tại Athens và Eleusis.

대(大)엘레우시스 비밀 의식은 매년 9월에 아테네와 엘레우시스에서 열렸다.

36. Thật vậy, loại hình tổ chức duy nhất ở thời đại này là sự gia tăng đông đảo các tổ chức phi chính phủ và tổ chức xã hội.

실제로 이 시대 특유의 조직적 단체는 놀랍게 발흥한 비정부 기관들과 사회 단체들입니다.

37. 4 Sắp đặt cho hàng ngàn dân sự Đức Chúa Trời tụ họp tại mỗi địa điểm hội nghị đòi hỏi chuẩn bị kỹ lưỡng và tổ chức chu đáo.

4 수천 명이 넘는 하느님의 백성이 각 대회장에 모이도록 마련하려면, 미리 계획하고 잘 조직하는 일이 필요합니다.

38. Đơn vị tổ chức sự kiện thực hiện công việc tổ chức và điều phối sự kiện, ví dụ như đám cưới và tiệc tùng, cùng nhiều dịch vụ khác.

이벤트 기획자는 결혼식과 파티 등의 이벤트를 기획하고 조율하는 등의 서비스를 제공합니다.

39. Lúc này, tại sao các công ty lại tổ chức chương trình thực tập như vậy?

그렇다면 기업들은 왜 재취업 인턴십을 도입하는 걸까요?

40. Tại sao tất cả chúng ta đều có thể sinh hoa kết quả trong thánh chức?

우리 모두가 봉사에서 열매를 맺을 수 있는 이유는 무엇입니까?

41. Tại sao tín đồ đạo Đấng Ki-tô thời ban đầu không tổ chức sinh nhật?

1세기 그리스도인들이 생일을 지키지 않은 이유는 무엇입니까?

42. □ Chỉ tổ-chức nào mới có tương lai, và tại sao bạn trả lời như thế?

□ 무슨 조직에게만 장래가 있으며, 그렇게 대답하는 이유는 무엇입니까?

43. Khi tham gia thánh chức, tại sao chúng ta nên cẩn thận về việc trò chuyện?

봉사에 참여하는 동안, 왜 우리가 나누는 대화에 주의해야 합니까?

44. (9) Tại sao việc vun trồng kỹ năng trong thánh chức cũng là điều quan trọng?

(9) 그에 더해 봉사하는 기술을 어느 정도 발전시키는 것이 꼭 필요한 이유는 무엇입니까?

45. Năm 1992, Hội Nghị Thượng Đỉnh về Trái Đất được tổ chức tại Rio de Janeiro.

1992년에 리우데자네이루에서 지구 환경 정상 회담이 열린 바 있습니다.

46. 4 Nền học vấn căn bản tại trường có thể giúp bạn nới rộng thánh chức.

4 학교에 다니는 동안 훌륭한 기본 교육을 받는다면, 자신의 봉사의 직무를 확장하는 데 도움이 될 수 있습니다.

47. Thánh chức của họ phản ảnh sự đều đặn, siêng năng và sự cố gắng nhiệt thành

이들의 신성한 봉사에는 정기성, 근면함, 진지한 노력이 나타난다

48. Chúng tôi tuyên truyền về bao cao su, tổ chức giảng dạy tại trường học và các buổi góp ý tại nơi làm việc.

대응책으로 저와 동료들은 진료소를 열었습니다.

49. Tại sao những nơ ron mới này quan trọng và chức năng của chúng là gì?

그럼 새 뉴런이 왜 중요하고 무슨 기능을 가질까요?

50. “Mọi phận-sự về chức-vụ con phải làm cho đầy-đủ”

‘여러분의 봉사의 직무를 완수하도록 하시오’

51. Tại sao sự tự chủ là...

자제가 ···

52. Việc bỏ phiếu để lựa chọn nước chủ nhà tổ chức World Cup 2006 bắt đầu được tổ chức vào tháng 7 năm 2000 tại Zürich, Thụy Sĩ.

2006년 대회 개최국을 선정하기 위한 투표가 2000년 7월, 스위스의 취리히에서 열렸다.

53. Địa điểm: Trường này đã được tổ chức tại Hoa Kỳ. Kể từ tháng 9 năm 2012, trường cũng được tổ chức tại khu vực của một số chi nhánh khác, thường là ở Phòng Nước Trời hoặc Phòng Hội nghị.

장소: 이 학교는 미국에서 열리고 있으며, 2012년 9월부터는 일부 다른 나라에서도 열립니다. 수업 장소는 대개 왕국회관이나 대회 회관이 될 것입니다.

54. * Các đề tài liên quan: Đạt Được Sự Hiểu Biết Thuộc Linh; Chức Tư Tế và Các Chìa Khóa của Chức Tư Tế

* 관련 주제: 영적인 지식을 얻음; 신권과 신권 열쇠

55. Cuộc đàm phán đầu tiên được tổ chức vào tháng 11 năm 1985 tại Geneva, Thuỵ Sĩ.

첫 회담은 1985년 11월 스위스 제네바에서 열렸다.

56. Ủy ban Olympic châu Âu là một tổ chức quốc tế được thành lập tại Roma, Ý.

로마 국립박물관은 이탈리아 로마에 있는 국립 박물관이다.

57. Buổi họp này thường được tổ chức tại nhà riêng, và mới đầu chỉ là thử nghiệm.

처음에 이 집회는 시험적인 마련이었으며 흔히 개인 집에서 열렸습니다.

58. Tôi đắc cử tại Nukulaelae và được nhậm chức Bộ trưởng Bộ Thương mại và Tài nguyên.

누쿨라엘라에에서 열린 선거 때 당선되어 산업 자원부 장관이 되었습니다.

59. Đây là chức vô địch thứ hai của anh tại giải, sau lần đầu tiên năm 2011.

2011년 처음 장사에 오른 이후 두 번째 우승이다.

60. Tại sao chúng ta nên làm theo những chỉ dẫn đến từ tổ chức Đức Chúa Trời?

우리가 하느님의 조직이 베푸는 지침을 따라야 하는 이유는 무엇입니까?

61. Tôi đã tham gia việc tổ chức nhiều hội nghị và đại hội tại những nước này.

나는 그러한 나라들에서 크고 작은 많은 대회들을 조직하는 일을 도울 수 있었습니다.

62. Những buổi nhóm này thường được tổ chức tại nhà riêng hoặc những nơi thuận tiện khác.

대개 이러한 모임은 가정집이나 그 밖의 편리한 장소에서 열립니다.

63. Đức Giê-hô-va ban phước cho dân sự Ngài với sự tiến bộ về mặt tổ chức và sự bình an

여호와께서는 자신의 백성을 조직상의 발전과 평화로 축복해 오셨다

64. Twitter thông báo sự tồn tại của động đất vài phút sau Tổ chức khảo sát địa chấn ở Mỹ có bất kì thông tin nào tải trực tuyến cho người đọc

트위터에서 지진의 존재가 알려지게 된 것은 미국 지질조사국이 온라인에 보고서를 올리는 것보다도 수 분 전이었습니다.

65. Đó là lý do tại sao bổn phận chức tư tế gồm có công việc truyền giáo.

바로 그 때문에 신권 의무에 선교 사업이 포함되는 것입니다.

66. Là 1 nhà quảng cáo, tôi diễn thuyết tại TED Evil, 1 tổ chức kết nghĩa bí mật của TED -- tổ chức mà chi trả toàn bộ chi phí.

광고쟁이로서 보통은 TED의 숨겨진 자매조직 TED Evil(사악한 TED)에서 강연을 합니다.

67. Qua sự bổ nhiệm thần quyền, các trưởng lão và tôi tớ thánh chức có đặc ân phụng sự

장로와 봉사의 종은 신권적인 임명에 의해 섬기는 특권을 누린다

68. • Tại sao sự bất công lan tràn?

● 불공정이 이처럼 널리 퍼져 있는 이유는 무엇입니까?

69. Tại đó các Nhân Chứng tổ chức một bữa tiệc thật công phu vào buổi trưa cho tôi.

어느 날 오후에는 그곳에서 증인들이 정성껏 나를 위한 모임을 준비했습니다.

70. Họ tổ chức những buổi họp đều đặn tại nhà và mời những người chú ý đến dự.

그들은 집에서 정기적으로 모임을 가졌으며, 관심자들도 참석하도록 초대하였다.

71. CHỈ riêng tại Hoa Kỳ, có 198 hội nghị được tổ chức từ tháng 5 đến tháng 9.

한국에서만도 12개 대회가 9월 18-20일에 열리기로 계획되어 있습니다.

72. Tại sao một người trẻ đã dâng mình nên thành tâm cầu nguyện về thánh chức của mình?

헌신한 청소년인 경우, 신성한 봉사에 대해 기도하는 마음으로 고려해 보아야 하는 이유는 무엇입니까?

73. Ngài đã ban phước cho họ qua sự tiến bộ về mặt tổ chức.

그분은 조직상의 발전으로 그들을 축복해 오셨습니다.

74. Sự tập trung trở lại vào thánh chức khiến nhiều anh chị hào hứng.

이처럼 봉사의 중요성이 다시 강조되자 많은 사람들이 기뻐했습니다.

75. Thành ngữ “việc buôn bán chức vụ” xuất phát từ sự tường thuật này trong Kinh-thánh; nó được định nghĩa là “tội mua hoặc bán chức vụ hay sự đề bạt trong giáo hội”.

이러한 성서 기록에서 성직 매매에 해당하는 영어 단어 “시모니”(simony)가 유래하였는데, 그 단어는 “교회 내의 직분이나 영전하는 기회를 매매하는 죄”로 정의되어 왔습니다.

76. Tại một nơi, một hội đoàn chức sắc đã dàn xếp để cắt điện trong rạp chiếu “Kịch ảnh”.

심지어 교활하거나 파렴치한 계략을 꾸며 대중이 “사진극”을 보지 못하게 막기도 했습니다. 어느 곳에서는 교직자 연맹이 전기를 차단한 적도 있었습니다.

77. Tại nhiều nơi làm việc thường có tổ-chức tiệc tùng, ăn mừng sinh-nhật hoặc các ngày lễ.

많은 직장에서 직원 ‘파티’를 열거나 생일 및 축일을 기념하는 것은 관습화되어 있읍니다.

78. Một trong các chi nhánh đầu tiên đã được tổ chức tại thành phố nơi chị Turay sinh sống.

투레이 자매님이 살던 도시에 첫 번째 지부가 조직되었습니다.

79. Tại sao không chấp nhận sự sáng tạo

창조를 믿지 않는 이유

80. Từ ngày 1 đến 8-9-1919, một hội nghị đã được tổ chức trong sự vui mừng tại Cedar Point, tiểu bang Ohio, với 7.000 người hiện diện và 200 người làm báp têm.

(이사야 12:1) 1919년 9월 1일부터 8일까지 오하이오 주 시더포인트에서 즐거운 대회가 열려 7,000명이 참석하였으며, 200명이 침례를 받았읍니다.