1. (Tháng 7) Tại sao cần phải chuẩn bị để vun trồng sự phấn khởi trong thánh chức rao giảng?

(Luglio) Perché la preparazione è essenziale per coltivare l’entusiasmo nel ministero di campo?

2. Tại sao chiến dịch này được tổ chức?

Perché è stata organizzata questa campagna?

3. Nhằm đạt được mục tiêu này, anh gia nhập một tổ chức khủng bố; tổ chức này huấn luyện anh về bán quân sự tại một địa điểm bên Pháp.

Per questo divenne membro di un’organizzazione clandestina che gli fornì un addestramento paramilitare in Francia.

4. Đành rằng tổ chức này không phải là hoàn toàn; đó là lý do tại sao đôi khi có những sự điều chỉnh.

È vero che non è perfetta; per questo a volte vengono fatti degli aggiustamenti.

5. Tại sao gần đây tổ chức điều chỉnh việc chi tiêu?

Come dovremmo considerare le recenti semplificazioni della nostra organizzazione?

6. Ngày 21 tháng 12, cuộc tụ họp lớn, được tổ chức tại nơi giờ là Quảng trường Cách mạng, biến thành sự hỗn loạn.

Il 21 dicembre il raduno, tenuto in quella che attualmente è Piazza della Rivoluzione, degenerò nel caos.

7. Ông đang tổ chức những cuộc họp tại Tháp của Cánh Tay thay vì tại Tham Chánh Điện.

Hai tenuto le riunioni del consiglio nella Torre del Primo Cavaliere, invece che nella sala del concilio ristretto.

8. Sự Xuất Bản Sách Mặc Môn và Sự Tổ Chức Giáo Hội

Pubblicazione del Libro di Mormon e organizzazione della Chiesa

9. Tôn trọng tổ chức của Đức Giê-hô-va và sự chỉ dẫn của tổ chức

Rispettate la congregazione di Geova e la sua guida

10. Trong tổ chức Đức Giê-hô-va; tổ chức này ban cho sự an ổn về thiêng liêng.

Nell’organizzazione di Geova, che offre sicurezza spirituale.

11. Bruno: “Tôi bắt đầu thánh chức ở Ecuador tại vùng Amazon đầy huyền bí.

Bruno: “Ho iniziato il mio servizio in Ecuador nell’affascinante Amazzonia.

12. Tại sao nhà vua lại tổ chức cho Lamarque một đám tang quốc gia?

Perche il re gli concede i funerali di Stato?

13. Họ thành lập tổ chức Wikivoyage e.V. tại Đức để quản lý dự án.

L'associazione Wikivoyage e.V., con sede a Halle sul Saale in Germania, fu fondata per garantire un'impostazione non profit del progetto.

14. Chức vị của em có thật sự quan trọng không?

Quel titolo conta cosi'tanto per te?

15. Năm 1990, chính quyền quân sự tổ chức bầu cử.

Nel 1990 il regime militare decise di convocare elezioni generali.

16. Họ cũng tổ chức một buổi biểu diễn tại Yes24 Live Hall cùng ngày.

Un concerto di presentazione del disco si tenne il giorno seguente al Yes24 Live Hall di Seul.

17. 27 Trong một hội thánh tại bang North Carolina vào tháng Tư vừa qua, các trưởng lão thực sự khuyến khích việc gia tăng hoạt động trong thánh chức.

27 Lo scorso aprile in una congregazione gli anziani hanno incoraggiato ad accrescere l’attività nel ministero.

18. Khóa học đầu tiên về bảo tồn gỗ được tổ chức tại Trondheim, Na Uy.

Si tiene il primo corso sulla Conservazione del Legno a Trondheim, Norvegia.

19. 2 Đúng, sự khác biệt giữa hai tổ chức này lớn như là sự tối tăm khác với sự sáng.

2 Sì, queste due organizzazioni sono così diverse come le tenebre e la luce.

20. Vậy tỉ lệ bỏ học cao nhất tại tổ chức Harlem Children's Zone là bao nhiêu?

Qual è il tasso di abbandono scolastico al liceo di Harlem?

21. Lúc này, tại sao các công ty lại tổ chức chương trình thực tập như vậy?

Perché le aziende stanno utilizzando questi tirocini per il rientro?

22. Tại sao tín đồ đạo Đấng Ki-tô thời ban đầu không tổ chức sinh nhật?

Perché i cristiani del primo secolo non festeggiavano i compleanni?

23. Tại sao chúng ta nên quan tâm đến việc giúp bạn đồng hành trong thánh chức?

Perché dovremmo essere desiderosi di aiutare i nostri compagni d’opera?

24. (9) Tại sao việc vun trồng kỹ năng trong thánh chức cũng là điều quan trọng?

(9) Perché nel ministero è importante acquistare una certa abilità?

25. 4 Nền học vấn căn bản tại trường có thể giúp bạn nới rộng thánh chức.

4 Facendovi una buona istruzione di base mentre andate a scuola sarete aiutati ad espandere il vostro ministero.

26. “Mọi phận-sự về chức-vụ con phải làm cho đầy-đủ”

“Compi pienamente il tuo ministero”

27. Điều đó cho thấy sự bổ nhiệm một chức vụ đặc biệt.

È vero, ma si tratta di un’unzione profetica.

28. Tại sao những nơ ron mới này quan trọng và chức năng của chúng là gì?

Perché questi neuroni sono importanti e che funzioni hanno?

29. Vào ngày 29 tháng 12, cuộc bầu cử tổng thống được tổ chức tại Nam Kinh.

Il 29 dicembre le elezioni presidenziali si tennero a Nanchino.

30. Sau khoảng thời gian dài theo học tại các chủng viện, với sự quyết tâm và lòng kiên trì, năm 1985, Phó tế Nghĩa được thụ phong chức vị linh mục.

Così, dopo qualche mese di sperimentazione stilistica e collaudi, nel 1985 la Prêmio era già pronta a debuttare.

31. Họ quyết định kết hôn và tổ chức buổi lễ ngay tại Khu-Ung-Thư số 9.

Decisero di sposarsi e celebrarono la cerimonia nel Reparto Oncologia 9.

32. Tôi đắc cử tại Nukulaelae và được nhậm chức Bộ trưởng Bộ Thương mại và Tài nguyên.

Vinsi le elezioni a Nukulaelae e assunsi la carica di ministro del Commercio e delle Risorse Naturali.

33. Sự tử tế và nhẹ nhàng đóng vai trò nào trong thánh chức?

Che ruolo hanno la gentilezza e la delicatezza nel ministero?

34. Đúng vậy, thánh chức trọn thời gian là một sự nghiệp đáng trọng.

Sì, il ministero a tempo pieno è una carriera onorevole.

35. Là 1 nhà quảng cáo, tôi diễn thuyết tại TED Evil, 1 tổ chức kết nghĩa bí mật của TED -- tổ chức mà chi trả toàn bộ chi phí.

Di solito, come pubblicitario, parlo al TED dei Cattivi, ovvero l'organizzazione gemella e segreta del TED

36. Bầu cử Quốc hội được tổ chức tại Bhutan lần đầu vào này 24 tháng 3 năm 2008.

Le prime elezioni in Bhutan per l'Assemblea Nazionale si tennero il 24 marzo 2008.

37. Và đến năm 2003 Tôi sáng lập Tổ chức nhân đạo Parikrma tại bàn bếp của nhà mình.

Poi nel 2003 ho iniziato la Parikrma Humanity Foundation dal mio tavolo di cucina.

38. Tại sao danh này thường được thay thế bằng những chức tước như CHÚA và ĐỨC CHÚA TRỜI?”

Perché è di solito sostituito da titoli come Signore, Dio, Eterno?’

39. Liên hoan phim Doha Tribeca được tổ chức tại trung tâm văn hoá mới của chúng tôi, Katara.

Il Doha Tribeca Film Festival è stato tenuto presso il nostro nuovo hub culturale, Katara.

40. Và thứ ba là, sự lớn mạnh của các tổ chức vô chính phủ.

E terzo, per via dell'emergere delle organizzazioni non governative

41. Do không có quan hệ ngoại giao giữa hai nước, tổ chức này [có chức năng như một đại sứ quán "trên thực tế" của Bắc Triều Tiên tại Nhật Bản.

Poiché non esistono delle relazioni diplomatiche tra i due paesi, l'associazione ha funzionato come un'ambasciata nordcoreana in Giappone.

42. Tại một nơi, một hội đoàn chức sắc đã dàn xếp để cắt điện trong rạp chiếu “Kịch ảnh”.

In un’occasione una combutta di religiosi fece addirittura saltare la corrente nel locale in cui si teneva la proiezione.

43. Mỗi bảng đấu được tổ chức tại một địa điểm cố định và thi đấu trong vòng năm ngày.

Tutte le partite si disputarono in un unico stadio, nell'arco di 5 giorni.

44. Tại sao cần cấp bách củng cố mối quan hệ gia đình trong tổ chức Đức Giê-hô-va?

Perché nell’organizzazione di Geova c’è urgente bisogno di rafforzare i vincoli familiari?

45. Tổ chức này hội họp một lần sau mỗi 6 tuần, tại trụ sở Bộ Kinh tế, Tài chính và Công nghiệp Pháp đóng tại thủ đô Paris.

Esso si riunisce ogni sei settimane in Francia presso il Ministero dell'Economia, delle Finanze e dell'Industria di Parigi.

46. Tại sao Đa-ri-út ưu đãi Đa-ni-ên, và vua bổ nhiệm ông vào chức vụ nào?

Perché il re Dario favorì Daniele, e che incarico gli affidò?

47. Ba tháng sau, Ed Sheeran tổ chức một buổi diễn miễn phí cho người hâm mộ tại Barfly, Camden.

Tre mesi dopo, Sheeran mette su uno spettacolo gratuito per i fan presso il Barfly di Camden.

48. 31 tháng 5: Tổ chức Giải vô địch bóng đá thế giới 2002 tại Nhật Bản và Hàn Quốc.

31 maggio: inizia il Campionato mondiale di calcio in Giappone e Corea del Sud.

49. b) Sách Hê-bơ-rơ nói gì về thánh chức diễn ra tại cả đền tạm lẫn đền thờ?

(b) Cosa dice il libro di Ebrei riguardo al servizio svolto sia nel tabernacolo che nel tempio?

50. KINH THÁNH thường dùng chữ “thánh chức” để chỉ sự thờ phượng Đức Chúa Trời.

SPESSO nella Bibbia l’adorazione di Dio viene definita “sacro servizio”.

51. Người Mê-đi thường được bổ nhiệm vào chức vụ cao trong chính phủ dân sự và chức vụ lãnh đạo trong quân đội Phe-rơ-sơ.

I medi ricevevano spesso alte cariche nell’amministrazione civile e posti di comando nell’esercito persiano.

52. Lúc đó những tổ chức bán quân sự và những tổ chức đẩy mạnh chủ nghĩa quốc gia đang gây nỗi sợ hãi trong vòng dân chúng.

In quel periodo organizzazioni paramilitari e nazionaliste seminavano il terrore fra la popolazione.

53. Chính quyền sở tại đã chuẩn bị chỗ ở tiện nghi cho các viên chức bên cạnh tòa hành chính.

Le autorità del luogo avevano allestito per i funzionari degli alloggi confortevoli vicino all’edificio dell’amministrazione.

54. Bơi thi đấu bắt đầu được tổ chức tại châu Âu từ khoảng năm 1800, phần lớn là bơi ếch.

Il nuoto competitivo in Europa iniziò attorno al 1800, principalmente con il dorso.

55. 1 Tại sao chúng ta thường được khuyến khích dành thời gian, năng lực và vật chất cho thánh chức?

1 Perché veniamo regolarmente incoraggiati a dedicare tempo, energie e risorse al ministero?

56. Những khán phòng thời kỳ đầu của Hoa Kỳ đã phục vụ nhiều chức năng khác nhau tại các thị trấn và thành phố, chẳng hạn như tổ chức các buổi khiêu vũ cộng đồng, hội chợ, diễn kịch và vaudeville cũng như biểu diễn opera và các sự kiện âm nhạc khác.

All'inizio negli Stati Uniti i teatri d'opera servivano ad una varietà di funzioni nelle città, ospitando i balli della comunità, fiere, giochi, e spettacoli di vaudeville, nonché opere e altri eventi musicali.

57. Tháng 1 năm 1999 Châu Đại Dương Club Championship được tổ chức tại thành phố Fiji của Nadi và Lautoka.

L'Oceania Club Championship 1999 si tenne a Nadi e Lautoka (Figi) nel settembre 1999.

58. Tại sao sự bất bình đẳng lại gia tăng?

Perché cresce la diseguaglianza?

59. ‘Mọi phận-sự về chức-vụ phải làm cho đầy-đủ’ Tháp Canh, 15/3/2004

“Compi pienamente il tuo ministero” La Torre di Guardia, 15/3/2004

60. Từ năm 1982 ông giữ chức vụ Tổng biên tập Tạp chí Lịch sử Quân sự.

Dal 1982 è nella direzione della Rivista del diritto civile.

61. Tại biên giới, một viên chức hải quan nhìn chúng tôi với nét mặt nghi ngờ và ra lệnh khám xét.

Al confine un funzionario della dogana ci squadrò con sospetto e ordinò che ci perquisissero.

62. Này tập hợp các hàm ngắn thép đã chán đến một inch sâu trong khi được tổ chức tại 100 psi

Questo set di ganasce in acciaio corti era annoiato in un pollice profondo mentre che si terrà a 100 psi

63. Tại một xứ ở Châu Phi, 55 phần trăm giám thị lưu động đã tốt nghiệp Trường Huấn Luyện Thánh Chức.

In un paese africano il 55 per cento dei sorveglianti viaggianti è costituito da diplomati della Scuola di Addestramento per il Ministero.

64. • Dưới Luật Pháp, tại sao một số chức năng tự nhiên về sinh dục lại khiến một người bị “ô-uế”?

• Sotto la Legge, perché alcune normali funzioni degli organi sessuali rendevano la persona “impura”?

65. “Bọn cướp có vũ trang dự định tấn công vào ngày Buổi Học Cuốn Sách tổ chức tại nhà chúng tôi.

“I rapinatori avevano predisposto di fare il colpo il giorno in cui di solito in casa nostra si tiene lo studio di libro di congregazione.

66. Cả các Nhân-chứng lẫn viên chức chính quyền sở tại đều nóng lòng chờ đợi buổi lễ đặc biệt này.

Sia i Testimoni che i funzionari locali attendevano ansiosamente quell’avvenimento speciale.

67. Ngài không muốn họ chỉ lo nghĩ đến việc tổ chức mà quên đi sự vui vẻ.

Non vuole che siano fanatici organizzatori a scapito della loro felicità.

68. Nói tóm lại, đất này là hình ảnh của sự tổ chức, hợp tác và an ninh.

Nel complesso, questo paese era un esempio di organizzazione, cooperazione e sicurezza.

69. Sự tự chủ—Tại sao lại quan trọng đến thế?

Padronanza di sé: Perché è così importante?

70. Tại sao làm theo sự bốc đồng là nguy hiểm?

Perché è pericoloso seguire l’impulso del momento?

71. Địa vị của họ không nhất thiết phải là một sự kêu gọi của chức tư tế.

La loro posizione non era necessariamente una chiamata nel sacerdozio.

72. Tại sao một số người bác bỏ sự sống lại?

Perché alcuni negavano la risurrezione?

73. Sự vui-chơi chiếm chỗ Đức Chúa Trời—Tại sao?

Mettono i piaceri al posto di Dio: perché?

74. 10. (a) Các sự cải tiến nào diễn ra trong tổ chức vào những năm ban đầu?

10. (a) Quali miglioramenti sono stati apportati alla nostra organizzazione durante i primi decenni?

75. Sao sự chênh lệch như vậy có thể tồn tại?

Possono continuare tali disparità?

76. Điều gì cần có sự can đảm, và tại sao?

Per fare che cosa ci vuole coraggio, e perché?

77. Tại sao sự sinh sản hữu tính thật kỳ diệu?

Perché la riproduzione sessuata è così rilevante?

78. Lực lượng chủ yếu của chúng tôi ở bên trong Iraq, và đặc vụ là đánh bại tổ chức này tại Iraq.

I nostri sforzi principali erano in Iraq e la nostra missione specifica era sconfiggere al Qaeda in Iraq.

79. Kẻ chủ mưu là Ha-man, một viên chức cao cấp tại cung đình Vua A-suê-ru của Phe-rơ-sơ.

Il cospiratore era Aman, alto funzionario della corte del re persiano Assuero.

80. Một chức năng chính yếu khác của hệ miễn dịch của bạn là chống lại sự nhiễm trùng.

Un altro compito fondamentale del sistema immunitario è quello di difendere l’organismo dalle infezioni.