1. Nhưng ông tiếp tục “bươn theo sự ở đằng trước”.

하지만 그는 계속해서 “앞에 있는 것들을 향하여 몸을 앞으로 내뻗”었습니다.

2. Bài tiếp theo sẽ thảo luận về sự giúp đỡ nào?

이어지는 기사에서는 어떤 또 다른 도움에 대해 살펴볼 것입니까?

3. Và nó dẫn tôi đến thuật ngữ tiếp theo, đó là "sự sống kì dị".

그리고 이것이 저를 다음의 용어 "괴상한 생명체"로 이끌어 줍니다

4. Và nó dẫn tôi đến thuật ngữ tiếp theo, đó là " sự sống kì dị ".

" 괴상한 생명체" 로 이끌어 줍니다

5. Vậy bước tiếp theo, trong 4 ngày tiếp theo chúng ta sẽ tìm hiểu về chúng.

앞으로 4일간 우리가 할 일은 이러한 생각을 개척해 나가는 겁니다

6. Đó là bước tiếp theo.

저희는 이걸 써서 발표하려면

7. Tiếp theo, hãy thực hiện theo các bước sau:

그런 다음 아래 단계를 따르세요.

8. Bước tiếp theo là gì?

다 계획대로 됐다면 다음 단계는?

9. Tôi hóng video tiếp theo.

다음 편을 기대할게요"

10. □ Tại sao tiếp tục cầu xin thánh linh và làm theo sự dẫn dắt của thánh linh?

□ 왜 계속 성령을 구하는 기도를 하고 그 인도를 따라야 합니까?

11. Vậy đối với chúng tôi, bước tiếp theo là thực sự hoàn thành những cuộc thực nghiệm.

그래서 우리가 다음 단계에서 하는 것은 실제 현장 실험을 마치는 것입니다.

12. Bài tiếp theo sẽ thảo luận thêm về điều gì nữa liên quan đến sự nhân từ?

선함 곧 착함에 관한 무슨 지식을 다음 기사에서 더 다룰 것입니까?

13. Hôm nay chúng ta sẽ nói về phần tiếp theo của bộ phim " Sự thật nhức nhối ".

오늘은 ́불편한 진실'의 후속편에 대한 이야기를 할 겁니다.

14. Các bước tùy chọn tiếp theo

다음 단계(선택 사항)

15. Vậy bước tiếp theo là gì?

그럼 다음 과정은 무엇일까요?

16. Dự án tiếp theo của chúng tôi đã thu hút sự chú ý từ bên ngoài Na Uy.

우리의 다음 계획은 노르웨이 밖입니다.

17. Mỗi cấp sẽ trừu tượng hơn cấp tiếp theo, nên cấp tiếp theo sẽ nói, "chữ A in hoa."

각 층은 다음 층에 비해서 더 추상적이에요. 그래서 그 다음 층이 "대문자 A"라고 말할 지도 모릅니다.

18. Tuy nhiên, theo sự tin tưởng này, sự sống tẻ nhạt vẫn tiếp tục tái diễn trên đất như trong suốt lịch sử.

하지만 이 신앙에 의하면, 지상에서는 전체 역사에 걸쳐 만연해 온 것과 같은 불만족스러운 삶이 더 계속될 것입니다.

19. Tiếp theo đó là tiếng la hét.

그러더니 비명 소리가 났습니다.

20. Tiếp theo, cài đặt không khí ở mặt trước máy phù hợp, ngay bên dưới sự kiểm soát súng

그런 다음 전면 패널 공기 피팅, 컨트롤 바로 아래에 공기 총을 설치

21. Các bước tiếp theo thế nào Brock?

무슨 조치를 취하고 있죠?

22. Nếu không, hãy thử bước tiếp theo.

문제가 해결되지 않았으면 다음 단계로 이동합니다.

23. Tiếp tục bước đi theo thánh linh

계속 영에 의하여 걸으라

24. Bước tiếp theo gọi là 'đám đông'.

그다음 것은 '몹스'[mobs 무리들: 번역주]라고 합니다.

25. Giờ thì, câu hỏi tiếp theo của chúng tôi là: Liệu chúng ta có thể thực sự minh họa sự lan truyền này không?

자, 우리의 다음 질문은 이것이었습니다. 이런 확산과정을 시각화 할 수 있을까?

26. 7 Cũng vậy, hỡi những người làm chồng, hãy tiếp tục ăn ở với vợ theo sự hiểu biết.

7 남편 여러분, 그와 같이 지식을 따라* 아내와 계속 함께 사십시오.

27. Tiếp theo là loài tôm biển sâu,

깊은 바다에 사는 새우를 살펴봅시다.

28. Sự tàn sát tiếp diễn trong những xứ mà bọn theo tôn giáo cực đoan đã cổ võ sự thù ghét giữa các sắc tộc.

종교적 극단주의자들이 인종적 증오를 부추기는 지역에서 살육이 계속되고 있습니다.

29. Chúng tôi ký, và tất cả sự quảng cáo này giới thiệu cho đĩa hát tiếp theo của chúng tôi.

계약을 하고 다음 앨범에 대한 기대가 엄청났습니다.

30. Vị Chủ Tịch thứ tư của Giáo Hội tiếp theo sự phục hồi phúc âm qua Tiên Tri Joseph Smith.

복음이 선지자 조셉 스미스를 통하여 회복된 이후 사대 교회 회장.

31. Cho đến khi tôi ra lệnh tiếp theo.

내가 그만하라고 할 때까지

32. Người tiếp theo lại nói, " Xoá nó đi. "

아, 그래. 다음 사람이 말하죠. " 그냥 지워. "

33. Ngón tay tiếp theo là ngón đeo nhẫn.

그 다음으로 약지( ring finger) 를 볼까요?

34. Kinh Thánh nói tiếp: “Sự cuối-cùng họ sẽ y theo việc làm”.—2 Cô-rinh-tô 11:13-15.

성서에서는 계속해서 “그들의 종말은 그들의 행위대로 될 것”이라고 알려 줍니다.—고린도 둘째 11:13-15.

35. Viết A Bích vào vòng tròn tiếp theo.

도해의 다음 고리에 에이비시라고 쓴다.

36. Tiếp theo đấy là phản ứng dây chuyền.

다음은 연쇄 반응의 주요 절차이다.

37. 16 Tiếp theo, ông dâng lễ vật thiêu và làm theo thông lệ.

16 그리고 번제물을 가져와 정해진 절차에 따라 바쳤다.

38. Nếu bạn muốn tạo loại quảng cáo này, hãy tiếp tục đến bước tiếp theo.

이 유형의 광고를 만들려면 다음 단계를 진행하세요.

39. Nghệ sĩ tiếp theo là Kay Overstry, và chủ đề yêu thích cua cô là sự phù du và thoáng chốc.

다음 작가는 케이 오버스트리입니다. 그녀는 덧없는, 무념무상에 관심이 있어요.

40. Trong bài tiếp theo, chúng ta sẽ xem xét cách để đem lại sự an ủi trong hai hoàn cảnh đó.

이어지는 기사에서는 어떤 경우이든 위로를 베풀 수 있는 방법이 무엇인지 고려할 것입니다.

41. Chuyển tới hình ảnh tiếp theo sau một lúc

지연 시간을 두고 다른 미디어로 전환

42. Hãy tiếp tục bước theo chân lý (4-6)

진리 안에서 계속 걸으라 (4-6)

43. Bài tiếp theo sẽ giải đáp câu hỏi này.

이어지는 기사에서 답을 얻게 될 것입니다.

44. Bức chân dung tiếp theo là một ẩn dụ.

다음 자화상 해석은 은유적인 것입니다.

45. Điều tiếp theo là: Vậy còn vùng bao phủ?

자, 다음은 스튜어트씨도 언급했던 면적에 대해 말씀드려 볼까요?

46. Và tiếp theo sẽ là nốt trung tâm xanh.

그 다음이 소위 말하는 하트, 즉 그윽한 하트 노트가 따라옵니다.

47. 10 Diễn biến tiếp theo thật đáng kinh ngạc.

10 이제 놀라운 상황이 벌어집니다. 여호와께서는 모세에게 이렇게 말씀하십니다.

48. Vụ nổ chấn động cả thế hệ tiếp theo

차세대 뇌진탕 수류탄이야

49. Nhiệm sở tiếp theo của chúng tôi là Florence.

우리의 다음 임명지는 피렌체였습니다.

50. Dự án tiếp theo là thư viện ở Gando.

다음 프로젝트는 간도의 도서관이었습니다.

51. Và tiếp theo là phim ảnh, bằng CD-ROM.

그 다음엔 CD-ROM 을 통한 영화였어요. 정말 대단했어요.

52. Bạn đoán được chuyện xảy ra tiếp theo, phải không?

그 다음엔 어떤 일이 일어났는지 상상이 가시죠?

53. Bạn có tiếp tục “bước đi theo thánh-linh” không?

당신은 ‘계속 영에 의하여 걸을’ 것인가?

54. Một người bạn khác đã phục vụ truyền giáo một cách xuất sắc, tiếp theo là sự đào tạo học tập nghiêm túc.

다른 한 친구는 선교 사업을 훌륭하게 마치고 열심히 교육을 받았습니다.

55. Điều này sẽ được thảo luận trong bài tiếp theo.

이어지는 기사에서는 이 질문을 검토할 것입니다.

56. Tác phẩm nghệ thuật tiếp theo là Con chim mồi.

다음 작품은 데코이(Decoy)에요.

57. Bao lâu nữa tên lửa tiếp theo sẽ được phóng?

다음 로켓이 발사되기까지 얼마나 남았는가?

58. Hắn sắp trở thành Tổng thống tiếp theo của Nga.

남자'는 다음 러시아어 대통령이려고하고.

59. Máy đập nhịp giao tiếp với nhau theo cách nào?

어떻게 메트로놈이 서로 소통합니까?

60. Chuyến phà tiếp theo sẽ đến trong 45 phút nữa.

다음 페리는 45분 뒤에 출발합니다

61. Bài tiếp theo sẽ giải đáp những câu hỏi này.

이어지는 기사에서 이러한 질문들에 대해 논할 것입니다.

62. 12 Hãy lưu ý đến điều xảy ra tiếp theo.

12 이어서 무슨 일이 벌어졌는지 유의해 보십시오.

63. (Tiếng cười) Câu hỏi tiếp theo, khó hơn một chút.

(웃음) 다음 질문, 약간 더 어려운것.

64. Nếu thông tin của bạn thuộc một trong những loại này, hãy tiếp tục đến bước tiếp theo.

정보가 이러한 유형 중 하나인 경우 다음 단계를 계속하세요.

65. Hi vọng rằng khoa học vẫn giữ được đủ sự tò mò để tìm kiếm và đủ khiêm tốn để thừa nhận khi chúng ta tìm thấy giá trị ngoại lai tiếp theo, ngoại lệ tiếp theo, mà, giống như mặt trăng của Jupiter, dạy chúng ta những điều ta không thực sự biết.

오히려 과학은 답을 찾기에 적당한 정도의 궁금증을 남겨 둡니다. 겸손한 자세로 알아보다 보면 발견하게 되는 것은 새로운 특이점 새로운 예외입니다. 목성의 달처럼 말이죠. 그러면 이들은 우리에게 전에 몰랐던 것을 알려 줍니다.

66. Đến cuối khóa học, họ thi cuối kỳ, nhận điểm số, và theo học khóa tiếp theo.

과정이 끝날 무렵 학생들은 최종 시험을 쳐서 점수를 받고 다음 과정으로 넘어가죠.

67. Sau khi được xức dầu bằng thánh linh, họ tiếp tục vâng theo sự hướng dẫn của Chúa Giê-su.—Công 16:7-10.

그들은 성령으로 기름부음받은 후에도 계속 예수의 인도에 복종했습니다.—사도 16:7-10.

68. Nếu nền công nghiệp đương đại và những thành tựu công nghệ kết hợp để tạo ra sự cải tiến công nghiệp tiếp theo?

현존하는 산업계와 엄청난 기술혁신이 새로운 거대한 산업혁명을 일으키기 위해 힘을 합치면 어떨까요?

69. Ông viết thêm: “Nhưng phải cần đến một cuộc đại chiến, Thế Chiến Thứ Nhất, và sự hỗn loạn tiếp theo đó, mới mang lại cuộc cách mạng thật sự”.

그는 이렇게 부언합니다. “하지만 엄밀한 의미에서의 혁명은 제1차 세계 대전이라는 대규모 전쟁과 그에 따른 대혼란이 있고 나서야 일어났다.”

70. 7 Các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ đã xâm phạm trắng trợn nguyên tắc này bằng cách thực hành sự tiếp máu.

7 이러한 원칙이 그리스도교국 내에서는 으례 수혈을 시행하는 일을 통해 뻔뻔스럽게 범해져 왔읍니다.

71. Hãy đưa chiến lược AdSense của bạn lên cấp tiếp theo.

애드센스 전략을 한 단계 높여 보세요.

72. Chúng ta đã sẵn sàng chuyển sang giai đoạn tiếp theo.

우린 다음 단계로 갈 준비가 됐습니다

73. Chúng tôi cũng theo dõi cuộc bầu cử vị Tổng Thư kí Liên Hiệp Quốc tiếp theo.

우리는 또한 차기 UN 총장을 뽑는 선거도 진행했습니다.

74. Sự tiếp sức của họ liên hệ trực tiếp đến mục tiêu đó.

강하게 함으로 얻게 되는 결과는 그 점과 직접 관련이 있었습니다.

75. Bước tiếp theo là cài đặt đoạn mã chứa của bạn.

두 번째 단계는 컨테이너 스니펫을 설치하는 단계입니다.

76. Tiếp tục “bước theo danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời”

계속 ‘여호와의 이름으로 걸으라’

77. Tiếp tục theo đuổi hoạt động thần quyền trong mùa hè

여름철에 신권적 활동을 계속 추구하라

78. Khi thức dậy, chúng phát triển lên cấp độ tiếp theo.

잠에서 깨어나면 다음 단계로 자라난다.

79. Tiếp theo là Băng đảng New York với 10 đề cử.

선거구상으로는 제3선거구와 제10선거구에 걸쳐 있다.

80. Mời học sinh phục vụ một người nào đó trước khi theo học lớp giáo lý tiếp theo.

학생들에게 다음 세미나리 수업을 하기 전까지 누군가에게 봉사해 보라고 한다.