1. Tiếp theo - tôi thực sự muốn biết -- diễn biến tiếp theo của xê- ri truyền hình " Downton Abbey ".

Und - ich würde das wirklich fragen - dann würde ich wissen wollen, was wirklich bei " Downton Abbey " los war.

2. Tiếp theo sẽ là sự huỷ diệt toàn cầu.

Dem folgt globale Zerstörung.

3. Những sự kiện tiếp theo sẽ chứng thực điểm này.

Die weiteren Entwicklungen bestätigten dies.

4. Tiếp theo, chuẩn bị cho sự nóng dần lên và hạn hán.

Zweitens: Vorbereitung auf Hitze und Dürre.

5. Truyền sự sống từ thế hệ này sang thế hệ tiếp theo là chuỗi sự sống.

Leben von einer Generation zur nächsten weiterzugeben, ist der Lauf des Lebens.

6. Tiếp theo là sự phán xét cuối cùng thông qua các thử thách.

Als letzte Möglichkeit gibt es noch den Provokationstest.

7. Để đi tiếp chặng đường tiếp theo.

Weiter, zur nächsten Reise.

8. Bước tiếp theo.

Unser nächster Schritt.

9. (91) Tiếp theo sự kêu gọi với tư cách là Vị Sứ Đồ, Gary E.

(91) Nach seiner Berufung zum Apostel erkennen Gary E.

10. Bản tin tiếp theo.

Zurück ins Studio.

11. Người hướng ngoại, khi họ giao tiếp, muốn có nhiều sự va chạm theo sau bởi sự gần gũi.

Wenn Extrovertierte interagieren, wollen sie viele nahe Begegnungen haben.

12. Tiếp theo là con ngựa ô mang điều xấu tượng trưng cho sự đói kém.

Dann sehen wir ein Unheil bringendes schwarzes Pferd, das für Hungersnot steht.

13. Và nó dẫn tôi đến thuật ngữ tiếp theo, đó là " sự sống kì dị ".

Und das bringt mich zum nächsten Begriff, der " eigenartiges Leben " ist.

14. Hãy học cách tiếp nhận và hành động theo sự soi dẫn và mặc khải.

Lernen Sie, Inspiration und Offenbarung zu empfangen und entsprechend zu handeln.

15. Nội dung tiếp theo:

Weiter:

16. Nhà ga tiếp theo...

Nächster Halt...

17. 18 Tiếp theo, người viết Thi-thiên hát: “Ai biết sức sự giận của Chúa? Tùy theo sự kính-sợ xứng-đáng cho Chúa, ai biết sức sự nóng nảy Chúa?

18 In dem Lied des Psalmisten heißt es anschließend: „Wer kennt die Stärke deines Zorns und deinen Zornausbruch gemäß der Furcht vor dir?

18. Năm tiếp theo, Dyadun trở lại câu lạc bộ nơi bắt đầu sự nghiệp của mình.

So kehrte er wieder in die Clubs zurück, wo seine Karriere begonnen hatte.

19. Tiếp tục theo đuổi cổ.

Bleib an ihr dran.

20. Tiếp theo: Mách nước & Mẹo

Es folgt: Tipps & Tricks

21. Bước tiếp theo là gì?

Was ist der nächste Schritt?

22. Tôi hóng video tiếp theo.

Freue mich schon auf das nächste.

23. Không tạo khung tiếp theo

Keinen Folgerahmen erstellen

24. Tiếp tục theo lộ trình!

Kurs halten.

25. Cuộc triển lãm tiếp theo?

Meine nächste Ausstellung?

26. Bất ngờ tiếp theo nào.

Doch zuerst eine kleine Überraschung.

27. Sự Đại Bội Giáo này tiếp theo mô thức mà đã kết thúc mỗi gian kỳ trước.

Dieser große Abfall vom Glauben vollzog sich genau so wie am Ende einer jeden früheren Evangeliumszeit.

28. □ Tại sao tiếp tục cầu xin thánh linh và làm theo sự dẫn dắt của thánh linh?

□ Warum sollten wir weiterhin um den heiligen Geist beten und uns von ihm leiten lassen?

29. Hôm nay chúng ta sẽ nói về phần tiếp theo của bộ phim " Sự thật nhức nhối ".

Wir werden heute über die Fortsetzung von ( Al Gores ) " Unbequeme Wahrheit " reden.

30. 10 Vâng theo lệnh “hãy [tiếp tục, “NW”] tỉnh-thức” đòi hỏi sự cảnh giác không ngừng.

10 Das Gebot ‘Wacht beharrlich’ zu befolgen erfordert ständige Wachsamkeit.

31. Hôm nay chúng ta sẽ nói về phần tiếp theo của bộ phim "Sự thật nhức nhối".

Wir werden heute über die Fortsetzung von (Al Gores) "Unbequeme Wahrheit" reden.

32. Đồ điện tử tiêu dùng, thế hệ chi giả tiếp theo, ứng dụng quân sự tự động.

Unterhaltungselektronik, innovative Prothesen, unbemannte Militärtechnologie.

33. Tay đạo diễn đc cho là Martin Scorsese tiếp Tiếp theo.

Der Regisseur sein soll die nächste nächsten Martin Scorsese.

34. Vậy bước tiếp theo thế nào?

Also was ist der nächste Schritt?

35. Superman tiếp theo thì chưa chắc.

Der Nächste vielleicht nicht.

36. Tiếp theo sẽ là lần chót.

Sein nächster Angriff wird der letzte sein.

37. Mời bạn đọc bài tiếp theo.

Mehr dazu im nächsten Artikel.

38. Vậy bước tiếp theo là gì?

Was ist also der nächste Schritt?

39. Kế hoạch tiếp theo là gì?

Was steht als Nächstes auf dem Plan?

40. Dự án tiếp theo của chúng tôi đã thu hút sự chú ý từ bên ngoài Na Uy.

Unser nächstes Projekt brachte uns einige Aufmerksamkeit außerhalb Norwegens.

41. Và tiếp theo bạn vào phòng khách và sau đó tiếp tục.

Und dann betritt man das Wohnzimmer und so weiter.

42. Tiếp theo sau đó ngày càng có nhiều nhà văn hướng về thể loại tiểu thuyết hình sự.

In weiterer Folge widmeten sich mehr und mehr Schriftsteller dem Kriminalroman.

43. Lúc này điều đã xảy đến tiếp theo với trò chơi này thực sự làm tôi ngạc nhiên.

Die nächste Entwicklung im Spiel überraschte mich.

44. Phong trào bất hợp tác tiếp đó được ngưng lại vào tháng 3 năm 1922 sau sự kiện Chauri Chaura và bất mãn tiếp tục âm ỉ trong 25 năm tiếp theo.

Die Inder beendeten 1922 nach dem Zwischenfall im Dorf Chandi Chaura die Kampagne der Nichtkooperation, die Unzufriedenheit gärte in den folgenden 25 Jahren weiter.

45. Tiếp theo cái chết và sự phục sinh của Chứa Giê Su Ky Tô, sự bôi giáo dần dần trở nên lan rông.

Nach dem Tod und der Auferstehung Jesu Christi kam es nach und nach überall zu einem Abfall vom Glauben.

46. Chương trình lên sóng ngày tiếp theo.

Heute heißt die Sendung Mein Nachmittag.

47. Phần tiếp theo mới là hết sảy.

Gehen wir zum nächsten Teil über?

48. Vậy giận dữ, tiếp theo là gì?

Also Wut, was dann?

49. Bước tiếp theo của ta... là gì?

Was ist unser nächster... Zug?

50. Tiếp theo là lời chào thích hợp.

Darauf folgt eine passende Anrede.

51. Thế thì tiếp theo sẽ càng vui.

Dann wird das hier zum Totlachen.

52. Bạn phải luôn chuyển ít nhất một đối tượng mục khi gọi đoạn mã sự kiện để theo dõi sự kiện tiếp thị lại.

Sie sollten immer mindestens ein "item"-Objekt weitergeben, wenn Sie das Ereignis-Snippet aufrufen, um Remarketing-Ereignisse zu erfassen.

53. Dừng xe ở cửa hàng tiếp theo.

Halt beim nächsten Laden an.

54. Tiếp theo là dưỡng chất và nước.

Nun, hierfür bräuchte man Nährstoffe und Wasser.

55. Chúng ta sẽ tiếp tục theo dõi.

Also suchen wir weiter.

56. Ta sẽ mang theo thế hệ chiến binh hoàn thiện tiếp theo.

Ich nehme die nächste Generation gut ausgebildeter Kampfsoldaten mit.

57. Tiếp theo những cảm xúc này thường là sự ập đến của những làn sóng mặc cảm tội lỗi.

Diesen Emotionen folgt meistens eine Woge von Schuldgefühlen dicht auf den Fersen.

58. Giờ thì, câu hỏi tiếp theo của chúng tôi là: Liệu chúng ta có thể thực sự minh họa sự lan truyền này không?

Nun, unsere nächste Frage war: Können wir diese Ausbreitung tatsächlich veranschaulichen?

59. Tiếp theo sẽ là con trai cậu.

Ihr Sohn sollte das nächste Opfer sein.

60. Tiếp theo là chứng cứ ngoại phạm.

Das Alibi kommt als Nächstes.

61. Họ có dự báo cho 5 năm tiếp theo tính theo GDP theo đầu người

Sie haben eine Prognose für den Pro-Kopf-BIP der nächsten 5 Jahre.

62. Ông theo sau cùng đoàn xe tiếp tế theo đúng kế hoạch.

Sie folgen mit den Versorgungszügen wie geplant. "

63. Sự tàn sát tiếp diễn trong những xứ mà bọn theo tôn giáo cực đoan đã cổ võ sự thù ghét giữa các sắc tộc.

Und das Morden geht weiter in Ländern, wo religiöse Extremisten Haßgefühle unter den Volksgruppen schüren.

64. Vị Chủ Tịch thứ tư của Giáo Hội tiếp theo sự phục hồi phúc âm qua Tiên Tri Joseph Smith.

Der vierte Präsident der Kirche nach der Wiederherstellung des Evangeliums durch den Propheten Joseph Smith.

65. Anh phải tìm một dàn nhạc tiếp theo

Du wirst ein anderes finden

66. Vấn đề lớn tiếp theo, chặt phá rừng.

Das nächste große Thema ist die Abholzung.

67. Tiếp theo là việc kiểm soát luân phiên.

Also, Führungswechsel.

68. Nhưng hiếm người biết tiếp theo là gì.

Aber weiter reichen die Kenntnisse der meisten nicht.

69. Tiếp đến chúng ta hãy lướt nhanh qua 1 vài công đoạn tiếp theo.

Aber lassen Sie uns noch kurz die nächsten Ebenen durchgehen.

70. Đoạn phim tiếp theo, bạn sẽ thấy chúng tôi đã kich thích sự phát quang sinh học như thế nào.

Im folgenden Video sehen Sie, wie wir die Biolumineszenz stimuliert haben.

71. Cô ta sẽ là Pháp sư tiếp theo.

Sie wird die nächste Tsahik.

72. (Nhạc) Ray Morgan sẽ phát biểu tiếp theo.

(Musik) Sie hören gleich Ray Morgans Stimme.

73. Cậu ta xuống ở nhà ga tiếp theo.

Er stieg an der nächsten Station aus.

74. Tao sẽ cứa cổ mẹ mày tiếp theo.

Deine Mami ist die nächste, der ich den Hals aufschlitze.

75. Vì thế, lần tiếp theo tôi đến London.

Danach kam ich nach London.

76. Tôi chỉ thực hiện bước tiếp theo thôi.

Ich habe den nächsten Schritt gemacht.

77. Cái tiếp theo trong danh sách là gì?

Was steht als nächstes auf der Liste?

78. Vậy con được xem ca mổ tiếp theo.

Du kannst zur nächsten OP bleiben.

79. Đây là bước tiến lớn tiếp theo, Tony.

Das ist der nächste Schritt, Tony.

80. Kế hoạch tiếp theo của Weyland là gì.

Und finde raus, was Weyland als nächstes plant.