1. Hãy dành sự chào đón nồng nhiệt cho ca sĩ tiếp theo của chúng ta

現在 要 歡迎 下 一位 歌手

2. Vậy đối với chúng tôi, bước tiếp theo là thực sự hoàn thành những cuộc thực nghiệm.

对我们来说, 下一步实际上 就是真正完成我们的现场试验。

3. Vậy bước tiếp theo là gì?

所以下一步是什么?

4. Dự án tiếp theo của chúng tôi đã thu hút sự chú ý từ bên ngoài Na Uy.

我们下一个策划是,吸引挪威以外的关注。

5. Một kỷ nguyên hai trăm năm hòa bình tiếp theo sau sự viếng thăm đó của Đấng Ky Tô.

基督此次访问之后,带来了二百年的和平纪元。

6. Tiếp theo là 「 Rồng độc chui vào 」.

接下来 是 「 毒龙 钻 」 呀

7. Vậy con được xem ca mổ tiếp theo.

你 可以 待 到 下 一個 手術

8. Bao lâu mới tới chuyến tàu tiếp theo?

多長 時間, 直到 下 一班 火車 嗎?

9. Đây là bước đột phá tiếp theo, Tony.

這是 新一代 技術 托尼

10. Tiếp theo, cái miệng hơi khác một chút.

然后,嘴巴也稍稍不同。

11. Anh sẽ đi trên chuyến tàu tiếp theo.

我会 坐下 一班 汽船 的

12. Chúng ta phải bàn nước cờ tiếp theo.

談過 的 全 取消 了 我們 必須 討論 下 一步

13. Nếu bạn muốn tạo loại quảng cáo này, hãy tiếp tục đến bước tiếp theo.

如果您要制作这种类型的广告,请继续执行下一步。

14. Nghệ sĩ tiếp theo là Kay Overstry, và chủ đề yêu thích cua cô là sự phù du và thoáng chốc.

下一名艺术家是凯·欧瓦斯屈, 她的兴趣在寿命短暂和稍纵即逝的事物上。

15. Mọi người chuyển đến trạm tập luyện tiếp theo.

每个 人 都 会 转移 到 他们 的 下 一个 培训 地点

16. Chuyển tới hình ảnh tiếp theo sau một lúc

在延时后切换到另外一个媒体

17. Bài tiếp theo sẽ giải đáp câu hỏi này.

下一篇文章会谈谈这个问题。

18. Bức chân dung tiếp theo là một ẩn dụ.

下一张肖像是个隐喻

19. Và rồi đến bước tiếp theo của quá trình.

然后,我们步入了下一阶段。

20. Họ phải có vé máy bay chuyến tiếp theo.

跟随航班客流发车。

21. Tiếp theo là những hình thái cơ bản của dương xỉ, mang những bào tử, báo trước sự phát triển của hạt.

其次是基本形式的蕨类 产生孢子,这是预示种子。

22. Tiếp theo bài này có phần thuyết trình phối hợp đúng lúc “Coi chừng cạm bẫy xảo quyệt trong sự giải trí”.

接着是一个适时的专题演讲系列:“要提防娱乐的隐蔽陷阱”。

23. Bạn có tiếp tục “bước đi theo thánh-linh” không?

你会不断顺着圣灵行事吗?

24. Bài tiếp theo sẽ bàn về một sự ban cho quý báu khác của Đức Chúa Trời: Đó là đời sống độc thân.

下篇文章会讨论上帝给人的另一种宝贵恩赐,也就是独身的恩赐。

25. Điều này sẽ được thảo luận trong bài tiếp theo.

下一篇文章会谈论这一点。

26. Chuyến phà tiếp theo sẽ đến trong 45 phút nữa.

下 一班 渡輪 即將 在 45 分鐘 後 出發

27. Bài tiếp theo sẽ giải đáp những câu hỏi này.

下一篇文章会谈谈这些问题。

28. Tiếp tục “bước theo danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời”

继续“奉耶和华的名而行”

29. Tất cả vé của buổi chiếu tiếp theo giá bao nhiêu?

下一場 電影 包場 多少 錢 ?

30. Trừ khi Ben nói cho tôi biết đầu mối tiếp theo.

可以 我 當然 能 除非 本告訴 我 下 一個 線索

31. Nạn nhân không thấy tới giao hàng ở nơi tiếp theo.

受害人 没 能 完成 接下来 的 外卖 任务

32. Ở phần tiếp theo, tôi sẽ nói nhanh qua, bởi vì chúng tôi có thể thực hiện cả một buổi nói chuyện TEDTalk trên tấm phim chiếu tiếp theo.

下一节在这里,我要通过这个刚刚爆炸, 因为我们可以做多张幻灯片的下一个整体TEDTalk。

33. Đó là sự trò chuyện giao tiếp.

这就是与上帝沟通了。

34. Và điều tiếp theo cháu nhớ sau khi chải răng là gì?

你 刷 完牙 後 記得接 有什麼 的 事情 嗎 ?

35. Nói theo nghĩa bóng, Chúa Giê-su đã tiếp lấy chúng ta theo cách này, và chúng ta được khuyên noi gương ngài trong việc tiếp đón anh em đồng đạo.

在比喻上,基督也是这样乐意接纳我们。 圣经劝勉我们要效法他,乐意接纳基督徒同工。

36. Chương trình huấn luyện mà Hannover tham gia theo một lịch trình tương tự trong năm năm tiếp theo.

汉诺威号所参加的训练方案在接下来的五年内都呈现类似的格局。

37. Trước sự qua đời của mỗi đứa cháu, gia đình chúng tôi cố gắng tiếp tục sống theo các lẽ thật phúc âm một cách vững vàng.

每个孙子女过世时,我们全家都会用双手牢牢抓紧着福音真理。

38. (Thi-thiên 73:28) Tiếp theo là một bài bi ca được ghi lại nơi Thi-thiên 74 về sự hủy diệt thành Giê-ru-sa-lem.

诗篇73:28)接着诗篇74篇惋惜耶路撒冷遭到毁灭。

39. Bạn sẽ tìm hiểu cách thực hiện việc này trong bước tiếp theo.

我們將在下一個步驟中說明相關做法。

40. Dù tiểu thuyết đi xuyên suốt các thế hệ tiếp theo, thời gian vẫn chuyển động theo gần một chu kỳ.

雖然這本小說是透過 後續的世代繼續向前走下去, 時間的移動則幾乎是循環式的。

41. Khoản tiền €100 chưa thanh toán của chi phí quảng cáo được tích lũy sẽ chuyển sang chu kỳ thanh toán tiếp theo và sẽ hiển thị trong chứng từ của tháng tiếp theo.

未付清的 €100 歐元累積廣告費用會計入下個帳單週期,並顯示在下個月的資料中。

42. Trong bốn năm tiếp theo, ông vẫn tiếp tục ở Tây Ban Nha, và tham gia vào chiến tranh bán đảo (Peninsular war).

四年裡苏尔特留在西班牙,参加半岛战争。

43. Sự bạo-động tiếp tục leo thang khắp nơi.

在世上许多地区中,暴力正继续激增。

44. Ngày tiếp theo, khi bạn đến Teedy lại đặt xe ngay chính giữa bãi

第二天你刚开始卖冰淇淋的时候发现 Teddy把他的冰淇淋车放在了海滩的中间

45. Bạn sẽ được thấy một mặt san hô xin xắn ở cảnh tiếp theo.

下个画面里,你可以看到一个美丽的珊瑚。

46. BL: Bước tiếp theo là thiết kế một thực nghiệm, là một trò chơi.

BL:所以接下来一步就是设计一个实验, 也就是一个游戏。

47. Ngày bắt đầu phiên họp tiếp theo có sẵn từ trình đơn Lịch sử.

我在等新的開庭日期。

48. Bạn sẽ thấy thời gian đến của chuyến tàu hoặc chuyến xe buýt tiếp theo.

您会看到下一班火车或公交车的到站时间,也可以在需要转车或下车时收到通知。

49. Vui lòng chọn "Trực tiếp và theo yêu cầu" hoặc chuyển sang báo cáo khác.

請選取 [直播與隨機] 或切換至其他報表。

50. Làn da của Lea có thể là bước tiến hóa tiếp theo của loài người

莉雅 的 膚色 , 也許 就是 人類 進化 的 下 一步

51. Cha ngài đã hứa là sẽ treo cổ con điếm tiếp theo ở cùng ngài.

你 父亲 保证 过会 吊死 下 一个 跟 你 在 一起 的 妓女

52. Và họ tiếp tục học nơi một số sinh vật “khôn ngoan theo bản năng”.

他们也继续从“本能上有智慧”的动物学得教训。

53. Và tiếp theo là diễn viên thứ ba đó là chính phủ sau chiến tranh.

然后是第三个重要角色, 冲突后的政府。

54. Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

設定商店銷售 (直接上傳) 轉換追蹤。

55. Trang ngắt thường yêu cầu người dùng nhấn vào nút Tiếp theo (hoặc tương đương).

用户通常需要在停歇页上点按“下一步”按钮(或执行类似操作)。

56. Tiếp theo, hãy làm theo các bước bên dưới để xác định và sửa (các) lỗi vi phạm trên trang web của bạn:

然后,按照下面的步骤找出您网站上违反网站站长指南的内容并加以纠正:

57. Tìm hiểu thêm trong mục Quảng cáo trong tính năng Trực tiếp theo chương trình.

有关详情,请参阅程序化直接交易的广告素材一文。

58. Một năm theo mùa là thời gian giữa tái phát liên tiếp của một sự kiện theo mùa như lũ của một con sông, sự di cư của một loài chim, sự ra hoa của một loài thực vật, sương giá đầu tiên, hoặc các trò chơi đầu tiên dự kiến của một môn thể thao nào đó.

季節年是季節性的事件重複再現的時間間隔,例如:河水的氾濫、特定一種鳥類的遷徙、某種植物的開花、第一次的結霜,或是某種運動時間表的起點。

59. Tám người con khác của họ lần lượt chào đời trong vòng 17 năm tiếp theo.

此后17年间,他们共有8个孩子陆续诞生。

60. Trong phiên bản thử nghiệm tiếp theo, chúng tôi đã thử với những hiệu ứng IKEA.

接下去一个实验版本, 我们尝试了宜家效应。

61. Em chắc là em sẽ được đọc cuộc trò chuyện này trong bản thảo tiếp theo.

我 敢肯定 , 我会 读 这篇 谈话 在 未来 的 草案 。

62. Liệu hãng Uber lớn tiếp theo có được đồng sở hữu bởi các tài xế Uber?

下一个Uber 会由Uber的司机共同拥有吗?

63. Bài thảo luận tiếp theo, “Cương quyết ủng hộ sự dạy dỗ phù hợp với sự tin kính”, khuyến giục tín đồ Đấng Christ chớ nghiên cứu những tư tưởng làm hư hỏng đạo đức do thế gian này truyền bá.

接着的讲题是,“坚守符合敬神虔诚的教训”。 讲者劝勉我们不要试图研究世界所鼓吹的各种腐败主张。

64. Tiếp theo, hãy xem xét gương của một người đã nỗ lực bắt chước Chúa Giê-su.

下面再谈谈一个尽力效法耶稣的人。

65. Trong ba ngày tiếp theo, chúng tôi sẽ tăng 3 phần trăm ưu đãi cho mọi người.

在 接下来 的 三天 我们 要 增加 您 3 % 的 奖励 。

66. Một linh mục Ý gọi việc này là: “Trực tiếp truyền bá Phúc Âm theo cách mới”.

意大利一个教士把这个建议称为“直接传福音的新方法”。

67. (Cười) RB: Nó đang tiếp xúc bằng ánh mắt với anh ta, nhìn theo mắt anh ta.

(笑声) 罗德尼布鲁克斯:他正在与他进行眼神接触,跟随着他的眼睛。

68. Ngày nay, ít trưởng lão có kinh nghiệm trực tiếp trong việc chăn chiên theo nghĩa đen.

今日,很少长老会有实际的牧羊经验。

69. Nhưng trước khi châm điếu thuốc đầu tiên, hoặc tiếp theo, hãy dừng lại và suy nghĩ.

不过,请你在点第一根烟或下一根烟之前想清楚。

70. Loại chuyển nhượng theo dõi tiếp tục hỗ trợ CPM và chia sẻ tỷ lệ doanh thu.

“跟踪”型分配关系将继续支持 CPM 和收益比例分成。

71. Dù chồng tôi chưa theo lẽ thật nhưng anh tiếp tục giúp tôi qua nhiều phương diện.

虽然丈夫至今还没有接受圣经真理,他却在别的方面继续支持我。

72. Bước tiếp theo có thể là để xác định danh mục sở thích chuyển đổi cao nhất.

接下来您可以确定转化率最高的兴趣类别。

73. Nhưng vế tiếp theo sẽ là... " Nếu cố gắng đôi khi sẽ có được thứ bạn cần.

但 同時 還有 " 如果 你 努力 有時 你 會 得到 你 需要 的 "

74. Mỗi một bức tượng còn bao gồm cả gợi ý để tìm thấy địa điểm tiếp theo.

每座 雕像 都 指向 下一個 線索

75. Vậy bằng mọi cách chúng ta hãy tiếp thu sự khôn ngoan.

因此,智慧的确值得我们追求。

76. Sống theo tiết độ và sự công bình

本着健全的头脑和公义而生活

77. BÀI HÁT 34 Bước theo sự trọn thành

唱诗第34首行事忠义

78. Vậy, tóm lại, tôi đang chế tạo vật liệu biến chất như là 1 sự cân bằng với kỹ thuật Victoria, và xây dựng kiến trúc theo cách tiếp cận từ dưới lên.

总结一下。我正在研究的代谢材料 是作为一种对维多利亚时代技术不足的弥补 并在建筑学中采用自下而上的方法。

79. Nguyên nhân không phân phối này thường gắn với Giao dịch Trực tiếp theo chương trình lập trình .

這個未放送原因通常與程式輔助直接交易有關。

80. Vậy thì, trong tám phút tiếp theo tôi sẽ chia sẻ câu chuyện của mình với quý vị.

好,在接下来的8分钟里,我想和你们分享我关于“传染”的故事