1. Nhưng ông tiếp tục “bươn theo sự ở đằng trước”.

Continuava invece a ‘protendersi verso le cose che sono davanti’.

2. Để đi tiếp chặng đường tiếp theo.

Dirette al prossimo viaggio.

3. Hãy dành sự chào đón nồng nhiệt cho ca sĩ tiếp theo của chúng ta

Diamo il benvenuto alla prossima cantante.

4. Bước tiếp theo là zì?

Poi come faceva?

5. Bước tiếp theo là gì?

Quale e'la nostra prossima mossa?

6. Cuộc triển lãm tiếp theo?

La mia prossima esposizione?

7. Vậy đối với chúng tôi, bước tiếp theo là thực sự hoàn thành những cuộc thực nghiệm.

Quindi per noi, il prossimo passo è terminare la sperimentazione sul campo.

8. Đồ điện tử tiêu dùng, thế hệ chi giả tiếp theo, ứng dụng quân sự tự động.

Elettronica di consumo, protesi di nuova generazione, automazione per uso militare.

9. Vậy bước tiếp theo thế nào?

Quindi che si fa ora?

10. Superman tiếp theo thì chưa chắc.

Il prossimo Superman forse no.

11. Tiếp theo là cú " Đập Búa ".

E adesso parte con la mazza.

12. Mỗi cấp sẽ trừu tượng hơn cấp tiếp theo, nên cấp tiếp theo sẽ nói, "chữ A in hoa."

Ognuno è più astratto del successivo così il successivo potrebbe dire "A maiuscola".

13. Phong trào bất hợp tác tiếp đó được ngưng lại vào tháng 3 năm 1922 sau sự kiện Chauri Chaura và bất mãn tiếp tục âm ỉ trong 25 năm tiếp theo.

Il successivo movimento movimento di non cooperazione fu sospeso nel marzo 1922 a seguito dell'incidente di Chauri Chaura e il malcontento continuò a covare per i successivi 25 anni.

14. Tiếp theo cái chết và sự phục sinh của Chứa Giê Su Ky Tô, sự bôi giáo dần dần trở nên lan rông.

Dopo la morte e la risurrezione di Gesù Cristo, l’apostasia divenne gradualmente sempre più diffusa.

15. Bước tiếp theo của ta... là gì?

Qual e'la prossima... mossa?

16. Vị Chủ Tịch thứ tư của Giáo Hội tiếp theo sự phục hồi phúc âm qua Tiên Tri Joseph Smith.

Quarto presidente della Chiesa dopo che il Vangelo fu restaurato per mezzo del profeta Joseph Smith.

17. Người tiếp theo lại nói, " Xoá nó đi. "

Ok Ok e il prossimo dice " Ripulire "

18. Bước tiếp theo trong kế hoạch của em...

La cosa successiva che hai pianificato.

19. Tiếp đến chúng ta hãy lướt nhanh qua 1 vài công đoạn tiếp theo.

Ma poi, passando velocemente attraverso i prossimi passaggi.

20. Tiếp theo, chúng ta đang chuẩn bị theo dõi một đôi mực ống.

Adesso vedremo due totani.

21. Đây là bước đột phá tiếp theo, Tony.

Questo è il prossimo futuro, Tony.

22. Trăng lưỡi liềm tiếp theo trong 2 ngày.

La prossima luna crescente e'tra 2 giorni...

23. Tiếp theo là cựu Tổng biện lý Dunbar.

La prossima e'l'ex Avvocato Generale Dunbar.

24. Nơi hắn ở, bước tiếp theo của hắn.

Dove si trova, la sua prossima mossa.

25. Anh sẽ đi trên chuyến tàu tiếp theo.

Prenderò il prossimo sottomarino.

26. Hãy chờ đợi bản báo cáo tiếp theo.

Non vedo l'ora di ascoltare il prossimo resoconto.

27. Tôi sẽ bay chuyến tiếp theo về L.A.

Io prendo il primo volo per Los Angeles.

28. Chúng ta phải bàn nước cờ tiếp theo.

Dobbiamo discutere la prossima mossa.

29. Bài tiếp theo sẽ giải đáp câu hỏi này.

Il prossimo articolo risponderà a questa domanda.

30. Và rồi đến bước tiếp theo của quá trình.

E poi è arrivata la fase successiva dell'equazione.

31. Lần tiếp theo, thực tế sẽ bắt kịp họ

La prossima volta la realtà si metterà in pari.

32. Giờ chúng đang chuẩn bị cho chuyến tiếp theo.

Stanno spuntando una lista precisa!

33. Bức chân dung tiếp theo là một ẩn dụ.

La prossima interpretazione del dipinto è metaforica.

34. Tiếp theo, chúng ta có anh hùng bi thảm.

In secondo luogo, troviamo i nostri eroi tragici.

35. Tiếp theo là những hình thái cơ bản của dương xỉ, mang những bào tử, báo trước sự phát triển của hạt.

Si formò la forma fondamentale delle felci, per trasportare le spore che anticiparono i semi.

36. Chúng ta thấy anh đang bay qua Zanzibar, chính là trạm theo dõi tiếp theo.

Vediamo che attualmente e'sopra Zanzibar che e'la prossima stazione di monitoraggio.

37. Bạn có tiếp tục “bước đi theo thánh-linh” không?

Continuerete a “camminare secondo lo spirito”?

38. Bài tiếp theo sẽ bàn về một sự ban cho quý báu khác của Đức Chúa Trời: Đó là đời sống độc thân.

Nel prossimo articolo prenderemo in esame la condizione di chi non è sposato, anch’essa un dono di Dio.

39. Tôi biết ai sẽ chiến thắng vòng đua tiếp theo

No, seriamente, so chi vincerà la prossima gara.

40. Khi nào có chuyến bay tiếp theo đến St. Louis?

Il prossimo volo per Saint Louis?

41. Chắc ngài đang bận chuẩn bị nước cờ tiếp theo.

Sarà impegnato con la prossima mossa.

42. Điều này sẽ được thảo luận trong bài tiếp theo.

Lo vedremo nel prossimo articolo.

43. Tác phẩm nghệ thuật tiếp theo là Con chim mồi.

Il lavoro successivo è Decoy [Richiamo].

44. Bài tiếp theo sẽ giải đáp những câu hỏi này.

Il prossimo articolo prenderà in esame queste domande.

45. Đây là bức hình về sự tiếp xúc thật sự.

Questa è la foto di un momento di contatto.

46. Tiếp theo, chúng tôi lấy các cục bột đó để nặn.

E poi prendiamo quelle unità e gli diamo forma.

47. Bộ phận kĩ thuật hãy chiếu slide tiếp theo được không?

Possiamo vederla?

48. Bước tiếp theo là áp dụng phân tử này lên chuột.

Il passo successivo sarebbe stato mettere questa molecola nei topi.

49. Tiếp theo, ta sẽ xem các anh thi đua thế nào.

Adesso, voglio vedere quanto siete competitivi.

50. Ở phần tiếp theo, tôi sẽ nói nhanh qua, bởi vì chúng tôi có thể thực hiện cả một buổi nói chuyện TEDTalk trên tấm phim chiếu tiếp theo.

Passerò in rassegna velocemente la prossima sessione, in effetti ci vorrebbe un intero TEDTalk dedicato solo alle prossime diapositive.

51. Đó là sự trò chuyện giao tiếp.

Questo significa comunicare.

52. Tiếp theo, loại bỏ hai trục x vận chuyển khối giữ ram tại chỗ theo hướng trục x

Successivamente, rimuovere i due blocchi di spedizione asse x tenendo la ram in luogo nella direzione dell'asse x

53. Điều tiếp theo tôi muốn nói đến là dinh dưỡng học đường.

L'altra cosa di cui voglio parlare è l'alimentazione a scuola.

54. Tiếp theo là lĩnh vực dịch vụ (36,9%) và công nghiệp (18,8%).

Il settore dei servizi occupa il 36,9% delle persone impiegate e l'industria il 18,8%.

55. Cô ấy đang chạy theo vụ án và gọi tôi trực tiếp.

Si sta occupando del caso e mi ha chiamato direttamente.

56. Này, Balloonman tiếp theo phải tìm tới gã chủ nhà của tôi.

Ehi, uomo dei palloncini, dovresti andare dal mio padrone di casa ora.

57. Wells đang thách thức Thống đốc trong cuộc bầu cử tiếp theo.

Wells correra'per la carica di governatore alle prossime elezioni.

58. Đó là chưa kể đến các vụ khác trong quý tiếp theo.

Non era abbastanza per la prossima rata trimestrale della casa.

59. Tiếp theo sau đó là cuộc chạm súng kéo dài bảy tiếng.

Poi altri sette colpi di arma da fuoco.

60. Và điều tiếp theo cháu nhớ sau khi chải răng là gì?

Qual è l'ultima cosa che ti ricordi dopo esserti lavato i denti?

61. Nói theo nghĩa bóng, Chúa Giê-su đã tiếp lấy chúng ta theo cách này, và chúng ta được khuyên noi gương ngài trong việc tiếp đón anh em đồng đạo.

Cristo ci ha accolto nella congregazione in questo modo, e noi siamo esortati a imitarlo quando accogliamo i nostri compagni di fede.

62. Và bạn có thể tiếp tục lần theo những đường dẫn đó (... )

E potete continuare a seguire questi collegamenti

63. Trong những tháng tiếp theo, Beria (với sự chấp thuận của Stalin) đã bắt đầu ngày càng chiếm quyền của Yezhov tại Ủy ban Nội vụ.

Nel corso dei mesi successivi, Berija (con l'approvazione di Stalin) iniziò ad incrementare il suo potere nei confronti di Ežov.

64. Gia Rôm ghi chép rằng dân Nê Phi tiếp tục sống theo luật pháp Môi Se và trông chờ sự hiện đến của Đấng Ky Tô.

Giarom scrive che i Nefiti continuarono ad osservare la legge di Mosè e ad attendere la venuta di Cristo.

65. Theo sự cám dỗ của bóng tối... hay theo sự chúc phúc của ánh sáng.

Seguire la tentazione delle tenebre... o attenersi alla benedizione della luce.

66. Và hình ảnh tiếp theo tôi sắp chiếu lên thì rất kinh khủng.

E la prossima immagine che vi mostro è piuttosto raccapricciante.

67. Tiếp theo chúng tôi mời các phóng viên cùng xem các văn bản.

Poi abbiamo invitato i giornalisti a dare un'occhiata ai documenti.

68. Tiếp tân kể có nhìn thấy nghi phạm mang theo 1 con chó.

Il portiere ha detto che ha visto il sospettato con un cane.

69. Ta chỉ cần tiếp cận nguồn tài chính và lần theo sổ sách.

Dobbiamo solo accedere alle loro finanze e controllare i loro documenti.

70. Tiếp theo sự suy ngẫm và thảo luận, hãy xác định một vài hành động cụ thể các anh chị em sẽ cam kết để thực hiện.

Dopo aver meditato e averne parlato, decidete alcune azioni specifiche che vi impegnate a intraprendere.

71. Chúng ta phải xác nhận nó để tính bước tiếp theo là gì.

Dobbiamo avvalorarla per capire i nostri prossimi passi.

72. Đó là lý do tại sao tôi không thể bay chuyến tiếp theo.

Per questo non ho preso un altro aereo.

73. Theo lệnh của sĩ quan chỉ huy buổi chiêu đãi tối nay sẽ kết thúc bằng điệu nhảy tiếp theo.

Per ordine del comandante, le danze avranno fine con il prossimo ballo.

74. Chuyến vận chuyển tiếp theo với số tù nhân không hơn 250 người.

Il trasporto successivo non superava invece le 250 persone.

75. Chuyến phiêu lưu tiếp theo của chúng ta sau chuyện này là gì?

Allora, quale sarà la nostra prossima avventura?

76. Daksha tụt xuống thứ 16 Tiếp theo là Running Armstrong ngay bên ngoài

Daksha percorre gli ultimi 16 metri, seguito da Running Armstrong.

77. Tiếp theo đó Canada từ chối không cho máy bay của Osho hạ cánh, nên cả đoàn lại tiếp tục bay tới sân bay Shannon tại Ireland, để tiếp xăng.

Quando il Canada gli negò il permesso di atterrare, il suo aereo tornò all'aeroporto di Shannon, in Irlanda, per fare rifornimento.

78. Tiếp theo chúng tôi sẽ trình bày một bài thơ viết bởi Nathalia Crane.

Allora, la prossima è una poesia scritta da Nathalia Crane.

79. Ví dụ, đưa 10. 000 binh sĩ ra chiến trường trong trận tiếp theo

Ad esempio, 10 000 soldati inviati in guerra sembrano molti.

80. Để xem bản ghi DNS chuyển tiếp miền, hãy làm theo các bước sau:

Per visualizzare i record DNS di inoltro del dominio: