1. Sự gian lận có thật sự mang lại lợi ích không?

부정행위를 하는 사람은 실제로 이득을 얻습니까?

2. Vì không còn nguồn sinh lợi, anh và gia đình bèn thỉnh cầu cùng Đức Chúa Trời.

이제 그 가족에게는 수입이 끊어졌으므로 그와 그의 가족은 하나님께 간구하였읍니다.

3. Một học sinh lanh lợi nhưng hay quấy phá lớp học nói cách giải của thầy không đúng.

머리는 좋은데 반항적인 한 학생이 교사가 그 문제를 푸는 방법이 잘못되었다고 말합니다.

4. Chẳng hạn, theo đuổi một sự nghiệp sinh lợi ngoài đời có tốt hơn sự bình an tâm trí và hạnh phúc do có mối liên lạc gần gũi với Đức Chúa Trời không?

예를 들어, 돈을 많이 버는 세속 직업을 추구하는 것이 하느님과의 친밀한 관계로 인해 정신의 평화와 행복을 누리는 것보다 더 낫습니까?

5. 23 Ruộng người nghèo đã cày sinh nhiều hoa lợi,

23 가난한 자가 일군 밭에서 양식이 많이 나와도

6. Cây vả và cây nho sẽ sinh đầy hoa lợi.

무화과나무와 포도나무가 풍성한 결실을 낼 것이기 때문이다.

7. Buôn người là một việc kinh doanh sinh lợi lớn.

사람의 생명을 거래하는 것은 돈벌이가 잘되는 사업이었습니다.

8. Những người nắm quyền thường hy sinh sự an toàn của công nhân và người tiêu thụ để tìm lợi nhuận.

권한을 가진 사람들은 흔히 근로자와 소비자의 안전을 희생시켜 가면서 이득을 추구합니다.

9. Ví dụ: Xuất hiện để thu lợi từ sự kiện bi thảm mà không có lợi ích rõ ràng cho nạn nhân

예: 비극적인 사건을 이용하여 이득을 취하지만 피해자에게는 확실한 혜택을 주지 않는 것으로 보이는 콘텐츠

10. Khoản lợi từ sự cách tân là lớn nhất khi mà sự không chắc chắn là cao nhất.

혁신의 보상은 그 혁신의 불확정성이 클 수록 커집니다.

11. Có thể nào sự sống phát sinh do sự ngẫu nhiên không?

생명체가 우연히 생길 가능성은 얼마나 됩니까?

12. Có thể lợi khuẩn giúp ngăn chặn sự phát triển của căn bệnh viêm ruột hoại tử kinh khủng ở trẻ sinh non.

생균제는 조산아의 끔찍한 신생아괴사성장염의 악화를 방지할 수 있을 것 입니다.

13. Điều gì thúc đẩy chúng ta hy sinh quyền lợi cá nhân?

무엇이 희생적인 사람이 되고자 하는 마음을 불러일으킵니까?

14. Ngài đã không để những quyền lợi khác đánh lạc hướng sự chú ý của ngài.

그분은 다른 일들이 자신의 주의를 빼앗아 가지 못하게 하셨습니다.

15. Chúng ta chớ bao giờ hy sinh mối quan hệ hòa thuận vì lợi ích tài chính, sở thích cá nhân, hoặc sự kiêu hãnh.

우리는 결코 금전적 이득이나 개인의 기호나 자존심을 위해 평화로운 관계를 희생해서는 안 됩니다.

16. Vicky, một bé gái dễ thương—khỏe mạnh, lanh lợi, và sinh động.

비키는 건강하고 귀엽고 활기가 넘치는 사랑스런 여자 아기였습니다.

17. Những cánh đồng có nhiều đá quanh Bết-lê-hem sinh nhiều hoa lợi.

베들레헴 주변에 있는 돌이 많은 들에서는 곡식이 잘 자랐습니다.

18. Phê-ni-na có lợi thế hơn An-ne vì có thể sinh con.

브닌나는 자녀를 낳을 수 있었기 때문에 한나보다 훨씬 더 나은 입장에 있었습니다.

19. Sự giàu sang có nhiều thuận lợi, nhưng của cải không hoàn toàn mang lại hạnh phúc.

부유해지면 이로운 점이 있기는 하지만, 부를 소유하는 것이 언제나 행복을 보장해 주는 것은 아닙니다.

20. Lợi thế của sự khôn ngoan (11, 12)

지혜의 이로운 점 (11, 12)

21. Nhưng bạn có thấy nó giống 1 sinh vật thực sự không?

진짜 유기체 같지 않나요? 그렇죠?

22. + 18 Rồi ông cầu nguyện lần nữa thì trời mưa và đất sinh hoa lợi.

+ 18 그리고 그가 다시 기도하자, 하늘이 비를 내리고 땅이 열매를 냈습니다.

23. Chúa Giê-su đã can đảm công kích việc buôn bán sinh lợi như thế.

예수께서는 그러한 수지 맞는 장사에 대해 용감하게 질책하셨다.

24. Hệ thống kinh tế đòi hỏi nông phẩm và hàng hóa phải sinh lợi nhuận.

경제 논리상, 축산물을 비롯한 상품들은 팔아서 이윤을 내라고 있는 것입니다.

25. Những ai sinh nhai bằng nghề điền thổ đặc biệt quí hoa lợi của đất.

농사에 생계를 의존하는 사람들은 특히 토지의 생산물에 대해 감사합니다.

26. Chúng tôi thật xúc động khi thấy các con đều hy sinh sự nghiệp đầy hứa hẹn và những công việc đem lại lợi tức cao để phụng sự Đức Giê-hô-va.

아이들 모두가 여호와를 섬기기 위해 출세가 보장되는 직업이나 수입이 많은 직장을 희생하는 것을 보면서 우리는 가슴이 뭉클하였습니다.

27. Vì gặp sự bắt bớ và nhiều khó khăn, họ nhóm lại trong điều kiện không thuận lợi.

그들은 박해나 그 밖의 요인들 때문에 여의치 않은 상황에서 모이는 경우가 많았습니다.

28. Sự tiến hoá đã làm rất tốt một việc là không chọn những đặc điểm bất lợi cho chúng ta và chọn những đặc điểm có lợi cho cạnh tranh

진화는 정말로, 정말로 좋은 일을 하는데요, 우리에게 도움이 되지 않는 특성은 제거해 버리고, 경쟁력 있는 장점을 선택합니다.

29. Sinh nhật là sự kỷ niệm ngày sinh.

생일도 일종의 기념일 즉 자신이 태어난 때를 기념하는 날이다.

30. Việc buôn bán của tôi sinh lợi rất ít, nhưng tôi đã có thể tự túc.

장사를 해서 버는 돈이 매우 적긴 했지만 이제는 스스로 생활비를 조달할 수 있었습니다.

31. Nhiều trẻ sơ sinh cũng được lợi ích qua các phương pháp y tế có sẵn.

또한 쉽게 받을 수 있는 그러한 치료는 많은 경우 아기들에게도 도움이 됩니다.

32. Cha mẹ hy sinh thời gian, tiền bạc và công sức vì lợi ích của con.

부모는 자녀의 유익을 위해 시간과 돈과 활력을 바칩니다.

33. Ích lợi của sự nhắc nhở về lòng biết ơn

감사하는 마음을 갖도록 생각나게 하는 것들은 유익하다

34. Một tờ nhật báo Anh (The Guardian) bình luận: “Vì không một quốc gia hội viên nào chịu hy sinh quyền lợi riêng của nước mình cho lợi ích chung nên các triển vọng về cải cách rất hiếm hoi.

영국의 신문 「가아디언」지에 실린 한 사설이 이렇게 지적한 바와 같다. “회원국들 중에는 공동의 유익을 위해 자국의 이익을 기꺼이 희생하려는 나라가 없기 때문에, 개선될 전망은 희박하다.

35. Bạn có thể xem hoàn cảnh của mình là lợi thế thay vì bất lợi không?

당신도 자신의 환경을 단점이 아니라 장점으로 여길 수 있습니까?

36. Sự huấn luyện theo ý Đức Chúa Trời có lợi

경건한 훈련은 유익을 가져다 준다

37. Bẩm sinh chúng ta không có sự khôn ngoan theo ý Đức Chúa Trời.

태어날 때부터 경건한 지혜를 갖고 있는 사람은 없습니다.

38. Có tin nói rằng để tiếp tục trong công việc sinh lợi này, họ thường đút lót cho các công chức để không bị gây trở ngại.

보도에 의하면, 그들은 이 수지 맞는 사업을 계속하기 위해 관리들에게 모른 척해 달라고 정기적으로 뇌물을 상납하고 있다.

39. Tinh yêu được xây dựng trên sự hy sinh. chứ không phải là tiền.

사랑은 희생이 필요해요 돈이 아니라요

40. Thật là thiển cận biết bao khi hy sinh lợi ích thiêng liêng của con cái để được những lợi ích của nền giáo dục ở trường nội trú!

기숙 학교에서 베풀어지는 교육의 혜택을 얻기 위해 자녀의 영적인 유익을 희생한다면 그것은 참으로 근시안적인 일일 것입니다!

41. Nó không có lợi cho tao nữa rồi

더는 내게 득이 될 게 없어

42. 6. a) Tại sao sự vui thú do việc làm ác có thể mang lại không có lợi ích gì cả?

6. (ᄀ) 나쁜 행동에서 얻을지도 모르는 쾌락은 왜 가치없는 것입니까?

43. Nên dù hầu hết các vi sinh vật biển là có lợi, vẫn có nhiều loại gây hại.

대부분의 해양미생물이 실제로 우리를 돕고 있음에 불구하고 해로운 미생물도 다수 있다는 거죠.

44. Google sẽ làm việc với bạn qua TCF phiên bản 2.0 nếu bạn nêu rõ cơ sở cho mục đích 9 là "sự đồng ý", "lợi ích chính đáng", "sự đồng ý hoặc lợi ích chính đáng" hoặc "không được sử dụng".

귀하가 목적 9에 대해 '동의', '적법한 이익', '동의 또는 적법한 이익' 또는 '사용되지 않음'으로 등록한 경우에는 Google에서 TCF 2.0을 통해 귀하와 협력합니다.

45. Google sẽ làm việc với bạn qua TCF phiên bản 2.0 nếu bạn nêu rõ cơ sở cho mục đích 2 là "sự đồng ý", "lợi ích chính đáng", "sự đồng ý hoặc lợi ích chính đáng" hoặc "không được sử dụng".

귀하가 목적 2에 대해 '동의', '적법한 이익', '동의 또는 적법한 이익' 또는 '사용되지 않음'으로 등록한 경우에는 Google에서 TCF 2.0을 통해 귀하와 협력합니다.

46. Google sẽ làm việc với bạn qua TCF phiên bản 2.0 nếu bạn nêu rõ cơ sở cho mục đích 7 là "sự đồng ý", "lợi ích chính đáng", "sự đồng ý hoặc lợi ích chính đáng" hoặc "không được sử dụng".

귀하가 목적 7에 대해 '동의', '적법한 이익', '동의 또는 적법한 이익' 또는 '사용되지 않음'으로 등록한 경우에는 Google에서 TCF 2.0을 통해 귀하와 협력합니다.

47. Sự hiểu biết về sinh thái học có củng cố niềm tin của anh không?

생태학에 대한 지식 때문에 믿음이 강해지셨나요?

48. + 19 Đất sẽ sinh hoa lợi,+ các ngươi sẽ ăn no nê và sống an ổn trong xứ.

+ 19 땅이 그 열매를 내어+ 너희가 배불리 먹으며 그곳에서 안전하게 살 것이다.

49. Một vài bệnh viện đã nghiên cứu về lợi ích của việc xoa bóp cho trẻ sơ sinh.

일부 병원들에서도 유아 마사지의 가치를 조사해 보았습니다.

50. Google sẽ làm việc với bạn qua TCF phiên bản 2.0 nếu bạn nêu rõ cơ sở cho mục đích 10 là "sự đồng ý", "lợi ích chính đáng", "sự đồng ý hoặc lợi ích chính đáng" hoặc "không được sử dụng".

귀하가 목적 10에 대해 '동의', '적법한 이익', '동의 또는 적법한 이익' 또는 '사용되지 않음'으로 등록한 경우에는 Google에서 TCF 2.0을 통해 귀하와 협력합니다.

51. Google sẽ làm việc với bạn qua TCF phiên bản 2.0 nếu bạn nêu rõ cơ sở cho mục đích 8 là "sự đồng ý", "lợi ích chính đáng", "sự đồng ý hoặc lợi ích chính đáng" hoặc "không được sử dụng".

귀하가 목적 8에 대해 '동의', '적법한 이익', '동의 또는 적법한 이익' 또는 '사용되지 않음'으로 등록한 경우에는 Google에서 TCF 2.0을 통해 귀하와 협력합니다.

52. Áp-ram không khăng khăng giành quyền lợi cho mình mà đặt quyền lợi của Lót lên trên

아브람은 자신의 권리를 주장할 수 있었지만, 자신의 이익보다 롯의 이익을 앞 자리에 두었다

53. Tuy nhiên, hạnh phúc có thật sự tùy thuộc vào những thuận lợi về vật chất và thể chất như thế không?

그러면 과연 행복은 그러한 재물과 외모에 달려 있는 것입니까?

54. 10 Bạn có muốn dễ chấp nhận và được lợi ích từ luật lệ và sự sửa phạt của cha mẹ không?

10 부모가 규칙을 정해 주거나 시정을 베풀 때 더 현명하게 대처하고 싶습니까?

55. Nếu đó là sự thật, thì những điều kiện thuận lợi cho sự sống trong Thái Dương Hệ không phải do ngẫu nhiên, mà là do sự sắp đặt có chủ đích.

그것이 사실이라면, 우리의 태양계에 존재하는 여러 가지 상태는 우연의 결과가 아니라 의도된 설계의 결과라는 뜻이 됩니다.

56. Họ không được lợi dụng những người tàn tật.

그들은 힘없는 사람들을 부당하게 이용해서는 안 되었습니다.

57. Hãy xem một vài lợi ích của sự ăn ở lương thiện.

정직의 유익을 몇 가지만 고려해 보자.

58. Điều ông quan tâm không phải là lợi nhuận.

그의 관심은 금전적 혹은 물질적 이득이 아니었습니다.

59. Yêu mến sự công bình mang lại một số lợi ích nào?

의를 사랑하는 사람이 될 때 얻는 유익 중에는 어떤 것들이 있습니까?

60. 13 Sự hiếu khách có thể có lợi cho cả đôi bên.

13 후대는 서로에게 유익할 수 있습니다.

61. Sự hy sinh nầy tiêu biểu cho sự hy sinh mà Con Độc Sinh của Thượng Đế sẽ thực hiện (MôiSe 5:4–8).

이 희생은 하나님의 독생자에 의해 행해질 희생을 상징하였다(모세 5:4~8).

62. Chúng theo các thần không đem ích lợi gì.

그들은 아무런 유익도 주지 못하는 것들을 따랐다.

63. Lòng từ bi cũng đem đến lợi ích kinh doanh thực sự.

거기에는 실제의 사업적 이득도 존재합니다.

64. Lợi ích của việc bày tỏ sự phục tùng Đức Chúa Trời

경건한 복종을 나타낼 때 오는 유익

65. Sự dễ dãi có thể gây ảnh hưởng bất lợi đến sự phát triển của con trẻ.

방임적인 태도는 자녀의 성장에 좋지 않은 영향을 미칠 수 있습니다.

66. 15 Một lợi điểm của sự sắp đặt làm tiên phong phụ trợ là sự linh động.

15 보조 파이오니아 마련의 한 가지 장점은, 융통성이 있다는 것입니다.

67. Ba-anh là một thần sinh sản mà người ta tin là sẽ ban mưa và nhiều hoa lợi.

바알은 비를 내려 주고 풍작을 가져다준다고 여겨졌던 다산의 신이었습니다.

68. Sự chăm sóc hay việc làm vì sự lợi ích của Thượng Đế và những người khác.

하나님과 다른 사람의 유익을 위하여 행한 보살핌 또는 일.

69. Từ vị trí thuận lợi của phòng thí nghiệm sinh học thế kỷ 21 của mình, chúng tôi đã bắt đầu làm sáng tỏ nhiều bí ẩn của sự sống bằng kiến thức.

21세기의 시점에 들어서면서 생물학 연구 분야에서는 지적 생명체의 신비로움에 환상을 갖기 시작했습니다.

70. Việc chúng ta hy sinh một cách bất vụ lợi về phương diện này có thể là một nguồn hạnh phúc thật sự cho chúng ta (Công-vụ các Sứ-đồ 20:35).

이러한 면에서 비이기적으로 우리 자신을 바치는 것은 진정한 행복의 근원이 될 수 있습니다.—사도 20:35.

71. Trong cả hai trường hợp, sự thân thiện chân thật có thể giúp tạo một bầu không khí thuận lợi để nói chuyện.

어떤 경우이든, 진실하게 나타내는 우정적인 태도는 대화로 유도하는 분위기를 조성하는 데 도움이 될 수 있습니다.

72. Khi có cơ hội, chúng ta hãy sẵn lòng hy sinh ý thích riêng vì lợi ích của người khác.

우리도 기회가 있을 때 다른 사람들을 위해 자신의 기호를 기꺼이 포기해야 하겠습니다.

73. Sinh viên có thể được hưởng lợi bằng cách ôn lại bài cho nhau theo từng cặp hoặc nhóm nhỏ.

학생들은 둘씩 짝을 이루거나 소그룹으로 나뉘어 서로의 답안을 검토함으로써 유익을 얻을 수 있다.

74. (Hê-bơ-rơ 12:2, 3; 1 Giăng 2:16) Quan điểm này sẽ giúp chúng ta đặt quyền lợi thiêng liêng lên trên lợi lộc vật chất hay sự lợi ích cá nhân.

(히브리 12:2, 3; 요한 첫째 2:16) 이러한 시각을 가진다면 영적 관심사를 물질적 이득이나 개인적 이익보다 앞자리에 두는 데 도움이 될 것입니다.

75. Nói chung bạn thích tìm lợi lộc tài chính, hay bạn thật sự muốn dùng đời sống để đẩy mạnh quyền lợi Nước Trời?

재정적인 이득을 추구하는 데 주로 관심이 있습니까, 아니면 당신의 생명을 사용하여 왕국 권익을 증진시키기를 진정으로 원합니까?

76. Khi loại bỏ sự oán giận, chính chúng ta nhận được lợi ích.

분한 마음을 떨쳐 버리면 자신에게 유익합니다.

77. Sinh viên có thể được hưởng lợi bằng cách xem lại bài cho nhau theo từng cặp hoặc nhóm nhỏ.

학생들은 둘씩 짝을 이루거나 소그룹으로 나뉘어 서로의 답안을 검토함으로써 유익을 얻을 수 있다.

78. Mọi việc có được thuận lợi trên đường đi không?

그 여행 길에서 모든 일이 쉬웠을까요?

79. Nhưng Kinh Thánh không nói về lợi lộc tiền bạc.

그러나 성서는 재정적인 소득에 대해 이야기하는 것이 아닙니다.

80. Đúng vậy, sự bất tử không phải là một điều mà người nào bẩm sinh có được.

그렇다. 불멸성은 인간의 타고난 소유가 아니다.