1. Nó gọi là " chiêm nghiệm tâm hồn "

영혼 바라보기라는 거예요

2. Các nhà phân tích tâm lý học gọi sự xấu hổ là đầm lầy của tâm hồn.

융 심리학자들은 수치심을 영혼의 늪지대라고 표현했습니다.

3. Câu hỏi đầu tiên: Nếu tôi muốn họ gọi hồn -- bởi họ thực sự nghe được bằng tai.

첫번째 질문: 만일 내가 심령술사에게 영을 불러 달라고 한다면요 -- 왜냐면 심령술사들은 들을 수 있을 테니까요.

4. Cái gọi là “linh hồn” đích thật là gì?

“영혼”이라는 것, 그것은 무엇인가?

5. Người Hy-lạp xưa tin rằng linh hồn cứ sống mãi (họ gọi linh hồn là psy-khe’, chữ này cũng để gọi con bướm).

고대 그리스인은 영혼(프시케, 나비를 칭할 때에도 사용되었던 단어)이 살아 남는다고 믿었다.

6. 35 5 Cái gọi là “linh hồn” đích thật là gì?

31 5 “영혼”이라는 것, 그것은 무엇인가?

7. Hãy phụng sự hết linh hồn

봉사에서 온 영혼을 다하라

8. Nói đến “linh hồn”, họ có thể nghĩ đến phần gọi là hồn của con người, tiếp tục tồn tại sau khi thể xác chết.

“영혼”을 언급하면, 육체가 죽어도 살아남는, 이른바 인간의 영적 부분을 생각하게 될지 모릅니다.

9. ROMEO Nó là linh hồn của tôi mà các cuộc gọi theo tên của tôi:

로미오 그건 내 이름 위에 내 영혼을 호출합니다:

10. Thí dụ, Kinh Thánh gọi người đàn ông đầu tiên, A-đam, là “linh hồn sống”.

* 사실 성서는 “그의 영이 나가면 그는 그 흙으로 돌아간다”고 말합니다.

11. Một ngày nọ khi tôi về nhà, người phụ nữ đó đang gọi hồn người chết.

하루는 내가 집에 와 보니 그 여자가 교령회 즉 죽은 자의 영과 접촉하기 위한 모임을 주재하고 있었습니다.

12. Lời mời gọi “đi theo Ngài” là lời mời gọi giản dị, trực tiếp và hùng hồn nhất mà chúng ta có thể nhận được.

“그분을 따르라”는 권유는 우리가 받을 수 있는 가장 단순하고, 직접적이며, 강력한 권유입니다.

13. (Sáng-thế Ký 6:17; 7:22) Kinh Thánh còn gọi lực sống này là “hồn”, (“thần linh”, NW).

(창세 6:17; 7:22) 성서는 이 생명의 힘을 가리켜 “영”이라고 합니다.

14. Người sẽ chuộc linh-hồn của họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo.

“저는 궁핍한 자의 부르짖을 때에 건지며 도움이 없는 가난한 자도 건지며 저는 가난한 자와 궁핍한 자를 긍휼히 여기며 궁핍한 자의 생명을 구원하며 저희 생명을 압박과 강포에서 구속하리니 저희 피가 그 목전에 귀하리로다.”

15. Linh hồn của người ngay chính được tiếp nhận vào một trạng thái hạnh phúc, được gọi là thiên đường.

의로운 자들의 영은 낙원이라 불리는 행복의 상태로 영접된다.

16. 19 Phụng sự Đức Chúa Trời hết linh hồn có nghĩa gì?

19 영혼을 다하여 하느님을 섬긴다는 것은 무엇을 의미합니까?

17. □ Phụng sự Đức Giê-hô-va hết linh hồn có nghĩa gì?

□ 영혼을 다하여 여호와를 섬긴다는 것은 무엇을 의미합니까?

18. Tuy nhiên, những điểm hùng hồn đó không nói hết sự kiện.

하지만 이러한 흥미 있는 사실들이 상황을 이해하는 데 필요한 모든 세부점을 다 알려 주는 것은 아닙니다.

19. Trong phần gọi là Cựu Ước, chữ Hê-bơ-rơ ne’phesh, thường dịch ra là “linh hồn” đếm được 754 lần.

이른바 구약에는 대개 “영혼”으로 번역된 히브리어 단어 네페시가 754회 나온다.

20. Trong phần gọi là Tân Ước, chữ Hy-lạp psy.khé, cũng thường dịch ra là “linh hồn”, xuất hiện 102 lần.

이른바 신약에는 역시 대개 “영혼”으로 번역된 희랍어 단어 프시케가 102회 나온다.

21. Gọi cảnh sát và bảo họ hồn ma của người chồng quá cố của mình đang lựa chọn bạn cùng phòng?

경찰에게 전화해서 제 죽은 남편의 유령이 학생들을 제거하고 있다고 말해요?

22. Thí dụ, họ tin vào linh hồn bất tử và sự đầu thai.

예로서, 그들은 영혼불멸과 윤회를 믿었습니다.

23. Người đó “khiến cho linh-hồn [tức sự sống] mình bị hư-mất”.

간음하는 자는 “바로 자기 영혼[즉 생명]을 파멸시키는 것”입니다.

24. (Truyền-đạo 9:5; Thi-thiên 146:4) Không có cái gọi là “linh hồn” còn sống sau khi thể xác chết.

(전도 9:5; 시 146:4) 인간이 죽어도 살아남는 “영혼” 같은 것은 없습니다.

25. Ở đây tôi không nói đến những công ty tệ những lò giết mổ tâm hồn con người như tôi đã gọi.

저는 비단 나쁜 회사에 대해서만 말하는 것이 아닙니다. 제가 일명 '영혼의 도살장'이라 부르는 회사들이죠.

26. (b) Phụng sự Đức Giê-hô-va hết linh hồn có nghĩa gì?

(ᄂ) 영혼을 다하여 여호와를 섬긴다는 것은 무엇을 의미합니까?

27. Điều gì chứng tỏ hùng hồn cho sự đoàn-kết của Nước Trời?

무엇이 왕국 연합을 놀라웁게 입증해 줍니까?

28. * Xem thêm Kêu Gọi và Sự Tuyển Chọn, Sự

* 또한 부름과 택함 참조

29. Linh-hồn tôi đã chán-ngán sự sống tôi” (Gióp 3:3; 10:1).

(욥 3:3; 10:1) 사탄이 범인이라는 사실을 몰랐기 때문에, 욥은 하느님께서 그 재난을 일으키셨다고 생각하였다.

30. (Niềm vui, sự an ủi, thanh tẩy và thánh hóa tâm hồn của họ).

기쁨과 위안을 얻었으며, 마음이 정결해지고 성결하게 됨.)

31. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo”.—THI-THIÊN 72:12, 14.

‘도와 달라고 부르짖는 가난한 이를, 또 괴로움당하는 자와 도와줄 이 없는 모든 자를 그가 구출할 것이며 그들의 영혼을 압제와 폭력으로부터 구속할 것입니다.’—시 72:12, 14.

32. Các linh hồn đó được đưa qua dòng sông Styx để đến một lãnh vực rộng lớn dưới mặt đất gọi là âm ty.

그 영혼들은 나룻배를 타고 스틱스 강을 건너 하계(下界)라는 광활한 지하 세계로 간다는 것이다.

33. Thực sự là Kinh-thánh không bao giờ dùng những chữ “linh hồn bất tử”.

사실상 성서는 “불멸의 영혼”이라는 표현을 결코 사용하지 않습니다.

34. Khi ấy thì Tiên Hồn sẽ đạt lên phẩm Phật Hồn.

그리하면 성령을 선물로 받게 될 것입니다.

35. Sự Kêu Gọi Những Người Đánh Cá

어부들을 부르심

36. Tương tự thế, “mất linh hồn” có nghĩa “mất sự sống với tính cách là linh hồn” và không bao hàm ý tưởng tiếp tục sống sau khi chết.

마찬가지로, ‘영혼을 잃는다’는 말도 ‘영혼으로서의 생명을 잃는다’는 의미이지, 죽은 후에 계속 존재한다는 의미가 아니다.

37. Cũng thế, trong Tân-ước linh hồn có nghĩa sự sống của con người: sự sống của một cá nhân”.

그와 비슷하게, 신약에서도 영혼은 인간 생명 곧 한 개인의 생명을 의미한다.”

38. Trong thế giới linh hồn, linh hồn của những người ngay chính ‘được đón nhận vào một trạng thái đầy hạnh phúc được gọi là thiên đàng, một trạng thái an nghỉ, một trạng thái bình an, là nơi mà họ sẽ được nghỉ ngơi khỏi mọi sự phiền nhiễu, lo âu và sầu muộn’ (An Ma 40:12).

영의 세계에서, 의로운 자들의 영은 ‘낙원이라 일컫는 행복의 상태, 곧 안식의 상태, 평화의 상태로 영접되어, 그 곳에서 그들의 모든 곤경과 모든 염려와 슬픔에서 놓여 쉬게’(앨마서 40:12) 될 것이다.

39. Hãy lấy thí dụ là giáo lý về sự trừng phạt linh hồn sau khi chết.

사후에 영혼이 벌을 받는다는 교리를 예로 들어 봅시다.

40. Sự tái hợp của linh hồn với thể xác bằng xương và thịt sau khi chết.

사망 후에 영체가 살과 뼈로 된 육체와 재결합하는 것.

41. Điều này bao hàm sự hết lòng, hết trí, hết tâm hồn và hết sức lực.

그렇게 하려면 마음과 정신과 영혼과 활력을 다해야 합니다.

42. * Các em nghĩ việc lắng tai và mở tâm hồn của mình ra có nghĩa gì đối với những người được kêu gọi để giảng dạy?

* 가르치도록 부름받은 이들에게 귀와 마음을 연다는 것은 무엇을 뜻한다고 생각하는가?

43. Một sự mạo phạm không được gọi tên.

되살리는 건 신성 모독으로 금지돼있습니다

44. Đó gọi là sự tê liệt tinh thần.

이를 정신적 마비라고 합니다.

45. 5 Và các Thượng Đế gọi sự sáng là Ngày, và gọi bóng tối là Đêm.

5 그리고 하나님들께서 빛을 낮이라 일컬으시고 어둠을 밤이라 일컬으시니라.

46. Các học sinh nên lưu ý đến cụm từ ′′tâm hồn tôi tràn đầy sự khao khát.

학생들은 “그리고 나의 영혼이 주렸던지라”라는 문구에 주목해야 한다.(

47. Thứ nhất là nhân phẩm đến tâm hồn người quan trọng hơn so với sự giàu có.

첫번째는 자존감은 인간의 영혼에 있어 재산보다 더 중요하다는 것입니다.

48. Như vậy sự tin tưởng của giáo hội về linh hồn bất tử vẫn còn nguyên vẹn.

그리하여 교회의 영혼불멸 신앙은 여전히 그대로 존속하게 되었습니다.

49. 6 Từ được dịch ra “linh hồn”, có đến hơn một trăm lần trong Kinh-thánh phần tiếng Hy Lạp (thường gọi là Tân Ước), là psy·kheʹ.

6 그리스도인 그리스어 성경(흔히 신약이라고 부름)에서 100회 이상 “영혼”이라고 번역된 단어는 프시케입니다.

50. Vì chúng ta dâng cho Ngài “hết của mình có”—tức phụng sự Ngài hết linh hồn.

우리는 ‘우리가 가진 모든 것’, 다시 말해서 온 영혼을 다한 봉사를 그분에게 드리기 때문입니다.

51. * Những linh hồn của người ngay chính sẽ được đón nhận vào một trạng thái đầy hạnh phúc được gọi là thiên đàng, AnMa 40:11–12.

* 의로운 자들의 영은 낙원이라 일컫는 행복의 상태로 영접되어, 앨 40:11~12.

52. Họ thực sự gọi nó là lời nguyền Oscar.

사실 그들은 그것을 오스카 저주라고 부릅니다.

53. * Xem thêm Chức Tư Tế; Chức Vụ, Chức Sắc; Kêu Gọi, Được Thượng Đế Kêu Gọi, Sự Kêu Gọi; Phép Đặt Tay; Thẩm Quyền

* 또한 권세; 부르다, 하나님에게서 부름 받은, 부름; 손, 안수; 신권; 직분, 역원 참조

54. Một sách Phật giáo mô tả sự hành hạ của những linh hồn người ác trong “địa ngục”

악한 영혼들이 “지옥”에서 고초를 받는다고 하는 불교 책의 그림

55. Vào lúc hết sức buồn nản, Gióp than thở: “Linh-hồn tôi đã chán-ngán sự sống tôi”.

(욥 1, 2장) 매우 낙담하였을 때, 욥은 이렇게 한탄하였습니다. “내 영혼이 살기에 곤비하[구나].”

56. An Ma dạy cho Cô Ri An Tôn biết về thế giới linh hồn và sự phục sinh

앨마가 코리앤톤에게 영의 세계와 부활에 관해 가르치다

57. Có hai loại nhân thể trên thiên thượng được gọi là thiên sứ: những người có linh hồn và những người có thể xác bằng xương và thịt.

천사라고 불리는 하늘의 존재에는 두 종류가 있다. 즉 영으로 있는 존재와 살과 뼈로 된 육체를 가지고 있는 존재이다.

58. Chúng ta đọc: “Linh-hồn người đến gần cái hầm, và sự sống người xích lại kẻ giết”.

그 귀절은 이러하다. “그 혼[네페쉬]이 구덩이에, 그의 생명이 멸하는 자에게 가까와지느니라.”

59. Vì thế mà sự căng thẳng được gọi là tử thần thầm lặng, và chứng căng thẳng kinh niên gọi là sự đầu độc dần dần.

따라서 스트레스는 눈에 띄지 않는 살인자라고 불려 왔으며, 만성 스트레스는 서서히 퍼지는 독이라고 불려 왔습니다.

60. Hơn nữa, họ quả quyết rằng linh hồn không thể chết, rằng linh hồn bất tử.

더욱이, 영혼이 죽을 수 없으며 불멸이라고 주장합니다.

61. Tại sao gọi là sự đoàn-kết của “Nước Trời”?

“왕국” 연합이라고 하는 이유

62. Thế nên tác giả gọi nó giả tạo thực sự.

그래서 그녀는 그걸 진실된 가짜라고 부른 겁니다

63. Nơi đó, các quan án sẽ tuyên án linh hồn hoặc bị hành hạ nơi nhà tù có tường cao hoặc được hạnh phúc nơi được gọi là Elysium.

그 곳에서 심판관들이, 영혼들에게 높은 담으로 둘러싸인 감옥에서 고초를 겪거나 극락에서 지복을 누릴 것을 선고한다고 하였습니다.

64. Quả là một bằng chứng hùng hồn làm sao về sự hoạt động của thánh linh Đức Chúa Trời!

하느님의 영이 활동하고 있다는 참으로 강력한 증거입니다!

65. 2 Từ Hê-bơ-rơ dịch ra “linh hồn” là neʹphesh. Chữ này xuất hiện 754 lần trong Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ (thường gọi là Cựu Ước).

2 “영혼”으로 번역된 히브리어 단어는 네페시이며, 히브리어 성경(흔히 구약이라고 부름)에 754회 나옵니다.

66. Và họ sẽ đương đầu với sự chống đối đang gia tăng từ kẻ thù của linh hồn chúng ta.

그들은 우리 영혼의 적으로부터 더 심한 반대에 부딪히게 될 것입니다.

67. Chúng ta nên gọi đó là sự phục hưng hoặc sự trở lại của Châu Á.

이는 아시아의 회복, 귀환이라고 불려야 할 것입니다.

68. Nó được gọi là sự bảo toàn của mômen động lượng.

이것을 '각운동량 보존 법칙'이라고 합니다.

69. ngài xem sâu thẳm tâm hồn.

속사람 보시네.

70. Điều đáng ghi nhớ, không phải tất cả các chuyên gia nhất trí về điều gọi là sự buồn rầu “bình thường” và điều gọi là “sự rối loạn”.

물론, 무엇이 “정상적인” 슬픔이고 무엇이 “장애”인지에 대해 모든 전문가들의 의견이 일치하지는 않습니다.

71. “Xác chẳng có hồn thì chết”

“사람이 산 영혼이 되었다”

72. Đây là cái mà tôi gọi là sự bí ẩn vô ích.

이것이 제가 쓸모없는 미스터리라고 부르는 것입니다.

73. • Tại sao lòng tốt được gọi là “trái của sự sáng-láng”?

● 선함이 “빛의 열매” 중 하나로 언급되는 이유는 무엇입니까?

74. ; 10–16, Họ phải từ bỏ sự nhỏ nhoi trong tâm hồn, và những sự hy sinh của họ sẽ là những điều thiêng liêng đối với Chúa.

10~16, 그들은 영혼의 소심함을 버려야 하며 그들의 희생은 주께 거룩하게 될 것임.

75. Và giống như mọi hình thức của thuật chiêu hồn, sự thờ phượng này dựa trên lời nói dối của ma-quỉ cho rằng linh hồn con người bất tử (Truyền-đạo 9:5; Ê-xê-chi-ên 18:4, 20).

그리고 모든 영매술이 그렇듯이, 그것은 인간 영혼은 불멸이라는 사단의 거짓말에 기초를 두고 있다.—전도 9:5; 에스겔 18:4, 20.

76. Âm nhạc—Quà tặng cho tâm hồn

음악—마음을 즐겁게 해 주는 하느님의 선물

77. Khái niệm về thiên đàng, địa ngục, linh hồn, Ngôi Lời (Logos) và sự khôn ngoan bắt đầu có ý nghĩa mới.

하늘, 지옥, 영혼, 말씀(로고스), 지혜 등에 대한 개념이 모두 새로운 의미를 지니게 되었습니다.

78. Hãy cho thí dụ chứng tỏ chữ “linh hồn” có thể ám chỉ sự sống của một người hay một con vật.

“영혼”이라는 단어가 사람이나 동물이 누리는 생명을 가리킬 수 있음을 보여 주는 예들을 드십시오.

79. Các tâm hồn sẽ được an ủi.

마음에 위안이 찾아 올 것입니다.

80. * Tại sao việc dự phần vào Sự Chuộc Tội làm tâm hồn chúng ta “chan hòa một niềm hân hoan cực độ”?

* 속죄에 참여하면 왜 우리 영혼이 “심히 큰 기쁨으로” 가득 차는가?