1. Thầy đồng gọi hồn

Nekromanten!

2. Trong buổi gọi hồn.

Es war bei der Séance.

3. Đây là thuật gọi hồn.

Das ist Totenbeschwörung.

4. Gọi tắt là Hồn Rỗng.

Kurz Hollows.

5. Đó gọi là đoạt hồn.

Man nennt es Einweben.

6. Hãy cảnh giác tên gọi hồn.

Hütet Euch vor dem Nekromanten.

7. 'Nó gọi là hồn ma của Pepper.

Er heißt Pepper's Ghost.

8. Không được gọi hồn cô ấy nữa.

Dann lassen Sie sie nicht mehr auferstehen!

9. Người Hi Lạp gọi những linh hồn thiêng liêng của sự sáng tạo đó là " deamons ".

Die Griechen nannten diese göttlichen Diener- Geister der Kreativität " Dämonen ".

10. Đây được gọi là " chiêm nghiệm linh hồn....

Das heißt Seelenschau.

11. Chỉ là phép gọi hồn đơn giản thôi.

Es ist nur eine einfache Séance.

12. Các nhà phân tích tâm lý học gọi sự xấu hổ là đầm lầy của tâm hồn.

Jung'sche Analysten nennen Scham den Sumpf der Seele.

13. Cái gọi là kẻ gọi hồn chẳng có gì ngoài 1 tử thi.

Dieser Nekromant ist nichts weiter als ein sterblicher Mensch.

14. Câu hỏi đầu tiên: Nếu tôi muốn họ gọi hồn -- bởi họ thực sự nghe được bằng tai.

Erste Frage: Wenn ich sie bitte Geister anzurufen -- weil sie hören sie mit den Ohren.

15. Nhưng nó không phải là kẻ gọi hồn chứ.

Der Nekromant kann es aber nicht sein.

16. MÌnh gọi cậu là Linh Hồn của Núi Rừng.

Ich nenne dich den Geist des Waldes.

17. Người Hy-lạp xưa tin rằng linh hồn cứ sống mãi (họ gọi linh hồn là psy-khe’, chữ này cũng để gọi con bướm).

Die alten Griechen glaubten an das Weiterleben der Seele (psychḗ, übrigens dasselbe Wort wie für Schmetterling).

18. Vậy là vô hồn thực sự chỉ là vô hồn?

Also die Rohlinge sind wirklich nur leer?

19. Chúng tôi gọi nó là " Thành phố với một Linh hồn. "

Man nennt sie " Die Stadt mit Seele ".

20. Ý con là Bố không có gọi linh hồn để giúp

Du hast noch niemanden gesucht, der mir helfen soll.

21. Đó là vong hồn của ngọn lửa được gọi là Laurits.

Genannt wird das Wappen „Der Rost des Laurentius“.

22. 35 5 Cái gọi là “linh hồn” đích thật là gì?

36 5. Was ist unter dem Ausdruck „Seele“ zu verstehen?

23. Ông ấy gọi việc đó là " Hồn ma của Giáng sinh tương lai. "

Er nannte es seinen " Geist der weihnachtlichen Zukunft ".

24. Hãy phụng sự hết linh hồn

Unseren Dienst mit ganzer Seele durchführen

25. Cậu có biết những gì nhà thờ làm với thầy đồng gọi hồn không?

Weißt du was die Kirche mit Nekromanten tut?

26. Một sự soi rọi trong tâm hồn.

Eine Aufheiterung des Geistes.

27. ROMEO Nó là linh hồn của tôi mà các cuộc gọi theo tên của tôi:

ROMEO Es ist meine Seele, meinen Namen nennt:

28. Mấy kẻ giả danh phù thủy hay gọi hồn để gây ấn tượng du khách.

Falsche Hexen machen Séancen, um Touristen zu beeindrucken.

29. Nhóc khôn hồn bảo bạn nhóc cẩn thận với người nó gọi là quái vật.

Du erklärst deiner Freundin lieber, dass sie vorsichtig sein sollte, wen sie ein Monster nennt.

30. Ngươi nghĩ hoàng nhi của ta kẻ đó Binh lính gọi hắn là Thanh Hồn.

Du glaubst... mein Sohn ist derjenige, den die Soldaten den Blauen Geist nennen?

31. Đây là sự cứu chuộc về phần hồn.

Das ist die Erlösung der Seele.

32. Tìm lại sự hồn nhiên như trẻ thơ

Wiederhergestellte Schönheit

33. Có mối liên minh giữa bọn Orc của Moria và kẻ gọi hồn ở Dol Guldur.

Die Orks von Moria und der Nekromant in Dol Guldur haben sich verbündet.

34. Tiệc Thánh—một Sự Đổi Mới cho Tâm Hồn

Das Abendmahl – eine Erneuerung für die Seele

35. Các linh hồn này sẽ bị đau khổ trong một trạng thái được gọi là ngục giới.

Diese Geister leiden in einem Zustand, der Hölle genannt wird.

36. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo”.

Von Bedrückung und von Gewalttat wird er ihre Seele erlösen.“

37. 4, 5. a) Sự thật về linh hồn xóa tan sự sợ hãi nào?

4, 5. (a) Welche Angst wird durch die Wahrheit über die Seele vertrieben?

38. Bố tôi khiến tôi ngạc nhiên bằng cách gọi các gốc cây trơ trụi là linh hồn của cây.

Es überraschte mich, dass er die nackten Stämme " die Seelen der Bäume " nannte.

39. Một lần nữa, từ “linh hồn” có nghĩa là “sự sống”.

Auch in diesem Fall bedeutet das Wort „Seele“ einfach „Leben“.

40. “... Chúng ta thực sự đánh trận cho linh hồn của con người.

Wir kämpfen buchstäblich um die Seele der Menschen.

41. Sự Quy Tụ Những Linh Hồn ở Bên Kia Bức Màn Che

Die Sammlung der Seelen jenseits des Schleiers

42. □ Phụng sự Đức Giê-hô-va hết linh hồn có nghĩa gì?

□ Was bedeutet es, Jehova mit ganzer Seele zu dienen?

43. “Tôi đang nói đến sự bất diệt của linh hồn con người.

Ich spreche jetzt von der Unsterblichkeit des menschlichen Geistes.

44. Kinh Thánh không nói gì về sự bất tử của linh hồn.

Die Bibel schreibt der Seele keine Unsterblichkeit zu.

45. Tuy nhiên, những điểm hùng hồn đó không nói hết sự kiện.

Das allein ist schon eindrucksvoll, vermittelt aber noch nicht das vollständige Bild.

46. Chúng ta thực sự đánh trận cho linh hồn của con người.

Wir kämpfen buchstäblich um die Seele der Menschen.

47. Trong phần gọi là Tân Ước, chữ Hy-lạp psy.khé, cũng thường dịch ra là “linh hồn”, xuất hiện 102 lần.

Und im sogenannten Neuen Testament kommt das griechische Wort psychḗ, das in den meisten Fällen ebenfalls mit „Seele“ wiedergegeben wird, 102mal vor.

48. * Xem thêm Kêu Gọi, Được Thượng Đế Kêu Gọi, Sự Kêu Gọi; Phép Đặt Tay

* Siehe auch Berufen, Berufung, von Gott berufen; Hände, Auflegen der

49. Gọi cảnh sát và bảo họ hồn ma của người chồng quá cố của mình đang lựa chọn bạn cùng phòng?

Die Polizei rufen und ihnen sagen, dass sich der Geist meines toten Mannes Studenten aussucht?

50. Cái chết thể xác là sự tách lìa thể xác khỏi linh hồn.

Der körperliche Tod ist die Trennung von Körper und Geist.

51. Người đó “khiến cho linh-hồn [tức sự sống] mình bị hư-mất”.

Er „bringt seine eigene Seele [oder: sein Leben] ins Verderben“.

52. Ở đây tôi không nói đến những công ty tệ những lò giết mổ tâm hồn con người như tôi đã gọi.

Ich rede dabei nicht nur von den schlechten Unternehmen, den Schlachthäusern der menschlichen Seele, wie ich sie nenne.

53. Khi một linh hồn muốn hồi sinh, cần phải tìm sự giúp đỡ.

" Wenn eine Seele nach Erquickung dürstet, so sollst du ihr helfen. "

54. (b) Phụng sự Đức Giê-hô-va hết linh hồn có nghĩa gì?

(b) Was bedeutet es, Jehova mit ganzer Seele zu dienen?

55. “Cái chết thể xác là sự tách rời linh hồn khỏi thể xác.

„Der physische Tod ist die Trennung des Geistes vom physischen Körper.

56. Kinh-thánh không có dạy linh hồn tự nhiên có sự bất tử”.

Die Bibel lehrt nicht, die Seele sei von Natur aus unsterblich.“

57. Điều gì chứng tỏ hùng hồn cho sự đoàn-kết của Nước Trời?

Welchen wunderbaren Beweis für die Königreichseinheit gibt es?

58. 18 Dù sao Ngài cũng đã tạo ra một ngôi sao lớn hơn; chẳng khác chi, có hai linh hồn, và linh hồn này thông minh hơn linh hồn kia, tuy nhiên hai linh hồn này, mặc dù linh hồn này thông minh hơn linh hồn kia, đều không có sự khởi đầu; chúng đã tồn tại từ trước, chúng sẽ không có sự tận cùng, chúng sẽ tồn tại sau này, vì chúng là anô lum, nghĩa là vĩnh cửu.

18 Nichtsdestoweniger hat er den größeren Stern gemacht; gleichermaßen auch, wenn es zwei Geister gibt, und der eine ist intelligenter als der andere, so haben diese zwei Geister doch, obwohl der eine intelligenter ist als der andere, keinen Anfang; sie haben zuvor existiert, sie werden kein Ende haben, sie werden hernach existieren, denn sie sind an-olam oder ewig.

59. Sự thờ phượng thống nhất trên khắp đất này đưa đến một sự làm chứng hùng hồn thay!

Welch ein gewaltiges Zeugnis doch durch diesen vereinten weltweiten Dienst entsteht!

60. Đạo Jain xem sự kiêng ăn như là cách để đạt đến sự cứu rỗi cho linh hồn

Im Jainismus gilt das Fasten als Weg, die Seele zu retten

61. 9 Sự thật về linh hồn trong Kinh-thánh quả là sự giải thoát và đáng tin cậy.

9 Die Wahrheit über die Seele, die in der Bibel zu finden ist, ist tatsächlich befreiend und vertrauenswürdig.

62. 208 “Linh hồn” và “thần linh”—Những từ này thật sự có nghĩa gì?

„Seele“ und „Geist“ — Was ist wirklich damit gemeint?

63. Đó gọi là sự thoả hiệp.

Sieh es als Kompromiss.

64. Suốt khoảng 19 thế kỷ sau đó sự kêu gọi để lên trời là sự kêu gọi duy nhất.

Rund 1 900 Jahre lang gab es dann nur eine Berufung, die himmlische.

65. Cái chết thể xác là sự tách rời linh hồn ra khỏi thể xác.

Der körperliche Tod ist die Trennung des Geistes vom Körper.

66. Một người đàn ông phải phó mặc tâm hồn mình cho sự may rủi.

Da bringt man ja seine Seele in Gefahr.

67. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo”.—THI-THIÊN 72:12, 14.

Er befreit sie von Gewaltherrschaft, ihrer Unterdrückung macht er ein Ende“ (PSALM 72:12, 14, Hoffnung für Alle).

68. Anh ta là vô hồn, cô ta là vô hồn, hai bọn họ chắc chẵn cũng vô hồn.

Er ist ein leeres, sie ist eine leere, sind diese zwei Personen definitiv Rohlinge.

69. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo” (Thi-thiên 72:7, 14).

Von Bedrückung und von Gewalttat wird er ihre Seele erlösen“ (Psalm 72:7, 14).

70. Hắn bảo chúng đề nghị sự bảo vệ, đánh đổi bằng linh hồn của hắn.

Er sagt, sie haben ihm Schutz geboten, als Lohn für seine Seele.

71. Cũng dễ hiểu thôi. Sự phát triển này làm anh ta hoảng sợ kinh hồn.

Und verständlicherweise, hat diese Entwicklung ihn zu Tode erschreckt.

72. Sự ngây thơ trong tâm hồn là điều đầu tiên khiến cô ta phải chết.

Ihre Unschuld... war das erste in ihrer Seele, was sterben sollte.

73. Sự cầu nguyện là một đặc ân và ước muốn chân thành của tâm hồn.

Das Gebet ist Vorzug und aufrichtiger Herzenswunsch zugleich.

74. Cái chết thể xác là sự tách rời linh hồn khỏi thể xác hữu diệt.

Der körperliche Tod ist die Trennung des Geistes vom irdischen Körper.

75. 5000 năm qua... một linh hồn đã bị giam giữ trong sự cô đơn suốt

Seit 5.000 Jahren schmachtet ihre einsame Seele in Gefangenschaft.

76. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo”.—Thi-thiên 72:7, 12, 14.

Von Bedrückung und von Gewalttat wird er . . . [sie] erlösen“ (Psalm 72:7, 12, 14).

77. Cái chết thuộc linh là sự tách rời linh hồn khỏi thể xác hữu diệt.

Der geistige Tod ist die Trennung des Geistes vom irdischen Körper.

78. Cộng sự phòng lab: Ai gọi vậy?

Labor-Partner: Wer war das?

79. Linh hồn đen tối ấy đã chiếm lĩnh linh hồn anh.

Ein dunkler Geist war in diesen Mann hineingefahren.

80. Trong thế giới linh hồn, linh hồn của những người ngay chính ‘được đón nhận vào một trạng thái đầy hạnh phúc được gọi là thiên đàng, một trạng thái an nghỉ, một trạng thái bình an, là nơi mà họ sẽ được nghỉ ngơi khỏi mọi sự phiền nhiễu, lo âu và sầu muộn’ (An Ma 40:12).

In der Geisterwelt wird der Geist eines rechtschaffenen Menschen ,in einen Zustand des Glücklichseins aufgenommen, den man Paradies nennt, einen Zustand der Ruhe, einen Zustand des Friedens, wo er von all seinen Beunruhigungen und von allem Kummer und aller Sorge ausruhen wird‘ (Alma 40:12).