1. Ngăn chặn sự nóng lên toàn cầu, dùng bao cao su.

"지구 온난화를 막읍시다: 콘돔을 사용하세요."

2. Lên cầu thang, lên cao.

계단으로 더 높이 올라가.

3. Đưa tay cao lên đầu.

머리위로 팔 올리고

4. Sự công bình của Đức Giê-hô-va sẽ nâng họ lên cao (Phi-líp 2:15).

여호와의 의가 그들을 높일 것이었습니다.—빌립보 2:15.

5. Thế Chiến I bùng nổ, và sự chống đối công việc của họ lên cao như núi.

제1차 세계 대전이 발발하여 그들의 활동에 대한 반대가 심해졌던 것입니다.

6. Kinh Thánh nói đến sự “cao-cả” của thành và những người thờ phượng “lên” trên đó.

성서는 이 도시를 ‘높은’ 곳으로 언급하며, 이 도시로 가는 숭배자들을 ‘올라간다’고 묘사합니다.

7. Hãy lên tầng lầu cao nhất”.

맨 위층으로 올라오세요.”

8. Khi Bob Dylan mới 23 tuổi, và sự nghiệp của ông chỉ vừa mới lên tới đỉnh cao.

밥 딜런은 23살이고 그의 이력은 이제 막 그 정점에 섰습니다. 그는 시대의 목소리를 타고나는 축복을 누리며 믿을 수 없으리만치 빠른 속도로

9. Vực thét gào,+ vung tay lên cao.

손을 높이 들어 올렸습니다.

10. [ Vận tốc cao nhất lên đến 20mph ]

[ 최고 속도 시간당 20 마일 ]

11. Mắt tôi mỏi mòn nhìn lên trên cao:+

내 눈은 높은 곳을 지치도록 바라본다. +

12. Còn cánh của họ thì giương lên cao.

그들의 날개는 그들 위로 펼쳐져 있었다.

13. Những cổng cao ngất nói lên điều gì?

* 높이 솟은 문들에는 어떤 의미가 있습니까?

14. Sự thờ phượng của Đức Giê-hô-va được nâng lên cao trong thời kỳ chúng ta theo nghĩa nào?

여호와에 대한 숭배는 우리 시대에 어떤 의미로 드높여졌습니까?

15. 15 Sau khi được sống lại và lên trời, Chúa Giê-su đã hoàn thành sự chuộc tội cao cả.

15 예수께서는 하늘로 부활되신 후에 위대한 속죄 행위를 끝마치셨습니다.

16. Ta sẽ lên trên cao những đám mây, làm ra mình bằng Đấng Rất-Cao”.

내가 구름의 높은 곳 위로 올라가서, 가장 높으신 분과 비슷해질 것이다.”

17. 11 Ngài nhấc kẻ thấp hèn lên nơi cao,

11 낮은 이들을 높이시고

18. Đấng ngự trên cao nâng người thấp hèn lên

높은 곳에 계신 하느님께서는 낮은 자들을 일으키신다

19. Sự sống lại của Chúa Giê-su giúp họ đang từ hố sâu tuyệt vọng lên đến đỉnh cao vui mừng.

예수께서 부활되시자 그들은 깊은 절망에서 벗어나 환희에 넘치게 되었습니다.

20. Những người đang tiến lên đỉnh núi ở độ cao hơn 2.000 feet (610 m) hứng chịu toàn bộ sự khắc nghiệt.

산등성이에 있던 사람들은 저보다 600여미터 위에 있었고, 완전히 폭풍에 노출되어 있었습니다.

21. 14 Ta sẽ lên trên cao hơn các đám mây, ta sẽ giống như Đấng Tối Cao.

14 내가 구름보다 높이 올라 지극히 높은 자처럼 되리라 하였음이니라.

22. Vươn lên cao thì dễ cho hươu cao cổ, nhưng uống nước thì lại là chuyện khác.

높은 곳에 닿는 것은 기린에게 쉬운 일이지만, 물을 마시는 것은 그렇지 않습니다.

23. Tóc tôi rụng gần hết và lên cơn sốt cao.

나는 머리카락이 거의 다 빠졌고, 고열이 났습니다.

24. Leo lên núi cao hơn dãy Hy Mã Lạp Sơn

히말라야보다 더 높이 올라감

25. Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên, hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên!

휴대폰을 꺼내서 머리 위로 들어보세요!

26. Những tòa tháp cao vẫn đang mọc lên tại Châu Á

여전히 건축되고 있는 아시아의 초고층 건물들

27. 8 Kẻ giàu lên nhờ ăn lời và thu lãi cao+

8 이자와+ 고리로 재물을 늘리는 자는

28. Chúng ta cần nhìn nhận vấn đề từ thấp lên cao.

밑에서부터 위로 상향식으로 들여다 봐야 합니다.

29. Hầu hết các trường hợp, năng suất được đẩy cao, cam kết của nhân viên tăng lên, sự hài lòng nhân viên cũng đi lên, tốc độ thay thế nhân viên đi xuống.

놀랍게도, 생산성이 향상되고, 작업자들의 기여도는 향상되고, 작업자 만족도도 향상되고, 불량은 줄었습니다.

30. Thật thế, “toàn vách-thành đều dính liền nhau và lên đến phân nửa bề cao; vì dân-sự chuyên thành làm công-việc”.

사실, “성벽 전체가 다 연결되고 그 높이가 절반까지 이르렀습니다. 이렇게 백성은 일하려는 마음을 계속 가지고 있었습니다.”

31. Nếu Giê-su vốn là Đức Chúa Trời, thì làm sao ngài được đem lên cao, tức là lên một địa vị cao hơn địa vị trước kia ngài có?

삼위일체 교리에 따르면 그분은 이미 삼위일체의 일부로서 높여진 분이었습니다.

32. Anh học rất giỏi và muốn theo đuổi việc học lên cao.

그는 학교 성적이 좋았기 때문에 고등 교육을 받고 싶었습니다.

33. 23 Chúng ta nên theo đuổi việc học lên cao đến đâu?

23 우리는 어느 정도의 세속 교육을 추구해야 합니까?

34. 10 Còn về vấn đề học lên cao, chẳng hạn như học trường cao đẳng hay đại học thì sao?

10 그러나 대학교에서 고등 교육을 받는 것은 어떠합니까?

35. Chúng đang hát lên những điểm đậm đặc này đấy với cao độ càng cao nghĩa là càng đậm đặc.

이 농도를 실제 노래처럼 들려주게 되는데, 더 높은 농도는 더 높은 음정으로 매핑됩니다.

36. Để chuẩn bị cho Sự Phục Hồi, Chúa đã dựng lên những người cao quý trong thời kỳ được gọi là Thời Kỳ Cải Cách.

주님은 회복에 대한 준비로서 종교 개혁이라 불리는 시기에 고귀한 사람들을 모으셨다.

37. 9 Gợi sự chú ý đến sự hữu ích của tôi tớ cao niên của Đức Giê-hô-va, người viết Thi-thiên hát: “Người công-bình sẽ mọc lên như cây kè, lớn lên như cây hương-nam trên Li-ban.

9 시편 필자는 여호와의 연로한 종들이 열매를 맺는 것에 주의를 이끌면서 이렇게 노래하였습니다. “의로운 자는 야자나무가 피어나듯 피어날 것이며 레바논의 실삼나무가 자라듯 크게 자랄 것입니다.

38. Như mọi người đều biết, Kinh-thánh cổ võ tiêu chuẩn cao về luân lý và lên án mọi sự giao hợp ngoài hôn nhân.

잘 알고 있는 것처럼, 성서는 높은 도덕 표준을 장려하며, 결혼 관계 밖에서의 여하한 종류의 성적 친교도 정죄합니다.

39. ▪ Độ cặp nhiệt lên đến 40°C hoặc cao hơn đối với trẻ từ sáu tháng tuổi trở lên

▪ 생후 6개월이 넘었으며 체온이 섭씨 40도 이상인 경우

40. 8 Hãy đề cao sự khôn ngoan thì nó sẽ tôn cao con.

8 지혜를 높이 평가하여라. 그러면 그것이 너를 높일 것이다.

41. Là phi công, tôi đã bay lên tận các bầu trời cao vút.

조종사로서 저는 하늘 높이 날아올라 보았습니다.

42. (Âm nhạc) [6 dặm] [Vận tốc cao nhất lên đến 20mph] [Đang leo lên đồi] [Thắng tái tạo năng lượng]

(음악) [6 마일 거리] [최고 속도 시간당 20 마일] [오르막길 오르기] [회생 제동]

43. Và yếu tố " như thế nào " ở đây là sự hài hòa, xếp chồng lên độ cao thấp của âm nhạc để tạo thành hợp âm.

인간 내면의 격동을 그리는 것으로 변했습니다 그리고 ́어떻게 ́는 화성법이었는데

44. Tôi kết nối Internet tốc độ cao-- nó cao hơn mặt đất khoảng 1m-- bật máy lên và để lại đó.

저는 컴퓨터에 고속 인터넷을 연결하고 1미터 정도의 높이에 켜논 상태로 뒀습니다.

45. “Ngài đã lên nơi cao,... ban các món quà dưới hình thức người”.

‘그분은 높은 곳으로 올라가실 때에, 사람들로 된 선물을 주셨습니다.’

46. Và yếu tố "như thế nào" ở đây là sự hài hòa, xếp chồng lên độ cao thấp của âm nhạc để tạo thành hợp âm.

그리고 '어떻게'는 화성법이었는데 여러 높이의 음을 쌓아 화음을 만드는 방식이었죠

47. Càng có chỗ trống để mọc lên thì cây càng mọc cao hơn,

하늘이 높을수록 더 높이 자라고,

48. + 20 Nước dâng lên cao hơn các ngọn núi đến 15 cu-bít. *

+ 20 물이 산들 위로 15큐빗*까지 올라왔다.

49. Khi lái xe lên sườn núi, tuyết bắt đầu ngập càng cao hơn.

산을 따라 올라갈수록 눈은 점점 더 높이 쌓여 있었습니다.

50. Và chúng ta có thể lên cao hơn, treo các phương tiện lên như ta đã làm với hệ thống điện.

더 높이 올라가서 전력망에 적용한 것처럼 교통망도 확장할 수 있습니다.

51. Sự không hài lòng cao của bạn. -- Tất cả điều này, thốt lên với hơi thở nhẹ nhàng, bình tĩnh xem xét, đầu gối bow'd khiêm tốn,

당신의 높은 불만이. -- 모든 - 부드러운 호흡, 차분, 겸손하게 무릎 bow'd와 선포

52. Họ sẽ poke lên một chút cao hơn ở đây, một sự thúc đẩy ra một cành càng nhiều, hết quăn lá này ngày một khác mà.

더 이상 거기에 스파이크 아웃, 다른 것을 ́오늘 잎사귀를 펴다.

53. sự vinh quang Chúa cao vời vợi.

그 명성 증거하며

54. Chúng tôi chỉ có thể lên đảo bằng cách dùng xuồng cao su nhỏ.

작은 고무배를 타야만 접근이 가능하였습니다.

55. Nhiều người trong số đó học lên cao và là lao động lành nghề.

많은 사람들이 고등교육을 받았고 숙련 노동자입니다.

56. Ở một số vùng nước lên cao đến nỗi ngập cả những cột đèn!

일부 지역에서는 가로등이 잠길 정도로 수위가 올라갔습니다!

57. * Các ngươi phải dâng Tiệc Thánh lên Đấng Tối Cao, GLGƯ 59:10–12.

* 네 성찬을 지극히 높으신 이에게 바칠지니라, 교성 59:10~12.

58. Khi ông ngủ, tôi nhìn ông thở kìa trăng lên cao giữa bầu trời.

당신이 잠잘 때, 나는 당신이 숨쉬는 것을 지켜봤다오, 달이 하늘 높이 떠오름에 따라서 말이지.

59. Và ngày nay, chúng bò lên bờ và thấy các chung cư cao tầng.

그러나 이 놀라운 수명에도 불구하고

60. Những người cố vấn, bạn bè và họ hàng không nên đề cao ý kiến riêng, tán thành hay là lên án sự hòa giải hoặc sự ly dị mà Kinh Thánh cho phép.

조언자나 친구나 친족들은 개인적인 기호를 내세우거나 성경적인 근거가 있는 이혼이나 화해를 옹호하거나 비난해서는 안 된다는 권고를 받고 있다. 이혼한 한 그리스도인 여성은 이렇게 강력히 권한다.

61. Khi lên sáu tháng, chúng hoàn toàn trưởng thành và cao gần hai mét rưỡi.

새끼들이 생후 6개월이 되면, 완전히 다 자라서 키가 거의 2.5미터나 됩니다.

62. Nước thải còn lại được bơm lên cao 15 mét vào các bể lắng cặn”.

남은 하수는 펌프로 15미터를 퍼 올려 침전 탱크로 보냅니다.”

63. Khi lên cao học để nghiên cứu cơ sinh học, tôi thật sự rất muốn tìm ra một luận văn mở rộng kiến thức về chức năng bộ xương.

하지만 생체역학을 공부하려고 대학원에 진학했을 때, 저는 골격 기능에 대한 보다 폭넓은 이해에 기여할 수 있는 연구를 제 학위 논문 주제로 삼고 싶었습니다.

64. 4 Trước tiên, Ê-xê-chi-ên được đem lên “một hòn núi rất cao”.

4 우선, 에스겔은 “극히 높은 산”으로 이끌려 갑니다.

65. 18 Vì sự độc ác cháy hừng lên như lửa; nó sẽ thiêu đốt gai gốc và chà chuôm, và nó sẽ đốt cháy những nơi rậm rạp trong rừng, và nó sẽ bốc lên như trụ khói dâng cao.

18 대저 사악함은 불같이 태우는 것이라. 그것이 찔레와 가시를 삼킬 것이요, 우거진 숲에 붙으리니, 그것들이 연기가 위로 치솟음같이 오르리라.

66. Tuy nhiên, điều răn đó nâng cao Luật Pháp lên trên công lý của loài người.

하지만 그 계명은 율법을 인간의 법체계보다 더 높은 차원으로 끌어올렸습니다.

67. Đường cao tốc đã đủ tệ rồi, sẽ thế nào khi đưa nó lên không trung?

고속도로도 아니고, 어떻게 하늘을 이용한다는 건가요?'

68. Theo họ, có trình độ học vấn tốt thường đồng nghĩa với việc học lên cao.

그런 부모들은 흔히 고등 교육을 받아야 좋은 교육을 받은 것이라고 생각합니다.

69. Họ cũng không thoát khỏi sự trừng phạt của Đức Chúa Trời bằng cách trèo “lên trên trời”, tức là ráng tìm nơi trú ẩn trên các ngọn núi cao.

“하늘로 올라”간다 하더라도, 다시 말해 높은 산에서 도피처를 찾으려고 해도 하느님의 심판을 피할 수는 없었습니다.

70. Đức Giê-hô-va thương xót “sắm-sẵn một dây giưa cao lên bên trên Giô-na, đặng phủ bóng trên đầu người, và cứu người khỏi sự khổ-cực”.

그러자, 여호와께서 동정심을 나타내시어 ‘박 넝쿨을 준비하사 요나 위에 가리우게 하시는데, 이는 그의 머리를 위하여 그늘이 지게 하며 그의 괴로움을 면케’ 하시기 위함입니다.

71. Có thể nói gì về chi phí phải trả cho việc học lên cao ngày nay?

오늘날 고등 교육에 드는 금전적인 비용은 어떠합니까?

72. Nhiều nhân viên thành tâm trong trường quan trọng hóa quá đáng việc học lên cao.

추가 교육은 개인이 결정할 문제인데도, 일부 교사는 그것만이 개인이 성공할 수 있는 유일한 길이라고 주장합니다.

73. 3 Chim ưng dùng đôi cánh rộng, mạnh mẽ không chỉ để bay vút lên cao.

3 독수리는 높이 날아오를 때 외에도 그 넓고 강한 날개를 사용합니다.

74. Khi người hùng của chúng ta vươn người từ 1 mét tám lên đến 5.5 mét, chiều cao của anh ta tăng lên gấp ba.

영웅들이 6피트(약 183cm)의 키에서 18피트(약 548cm)로 성장할때, 즉 3배 이상 커지면,

75. Điều duy nhất để giảm thiểu lượng dầu tiêu thụ là phải nâng giá lên cao.

우리가 소비하는 석유의 양을 줄이기 위해 할 수 있는 유일한 일은 더 비싸게 값을 책정하는 것입니다.

76. Sương: Câu này nói là Đức Chúa Trời nâng ngài lên một địa vị cao hơn.

민혜림: 예수님을 탁월한 위치로 높이셨다고 알려 주네요.

77. Chúng tôi bảo họ nâng đầu gối của họ lên cao và chạy nhanh về đích.

우리는 이 운동이 건강에 도움이 되게, 어렵지만 불가능하지는 않은 수준으로 설계하였습니다.

78. Ghê-đê-ôn và quân lính của ông thổi kèn và giơ đuốc lửa lên cao

기드온과 그의 군사들은 나팔을 불고 횃불을 높이 들었다

79. Thế nhưng chẳng phải chúng ta cần thịt để lớn lên cao to và khoẻ mạnh?

몸을 키우고 튼튼해 지기위해 고기를 먹어야 되지 않나요?

80. Tất cả những ai đồng ý xin biểu lộ bằng cách giơ cao tay phải lên.

지지하시는 분은 모두 오른 손을 들어 그 뜻을 표시해 주시기 바랍니다.