1. Ngăn chặn sự nóng lên toàn cầu, dùng bao cao su.

Stoppt globale Erwärmung - benutzt Kondome.

2. Lên cầu thang, lên cao.

Auf der Treppe nach oben.

3. Cao lên!

Ganz fest.

4. Treo lên cao.

Und er hängt sie hoch.

5. Rico lên cao.

Rico, mehr Höhe!

6. Giơ tay lên cao!

Die Pfoten hoch!

7. ▪ Để tự nuôi thân, bạn có thật sự cần học lên cao không?

▪ Brauche ich, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen, wirklich einen Hochschul- oder Universitätsabschluss?

8. Sẵn sàng đưa sự hiện diện trực tuyến của bạn lên cấp cao hơn?

Möchten Sie mehr aus Ihrer Onlinepräsenz machen?

9. Tăng cao nữa lên.

Kurbeln Sie höher.

10. Nâng đùi cao lên.

Ich legte meine Beine hoch.

11. Nâng khiêng cao lên!

Schild nach oben.

12. Hãy giơ cao nó lên.

Halten Sie es hoch.

13. Bay cao lên trời ♫

Hoch in den Himmel ♫

14. Nước sông lên cao quá.

Hochwasser.

15. Họ giam tôi lên tháp cao để chờ ngày người thực sự yêu tôi đến cứu.

Ich saß in meinem Turm und wartete auf meine wahre Liebe.

16. Khi ngọn lửa leo lên cao hơn và cao hơn... bả đã rít lên những lời trăn trối:

Als die Flammen höher und höher schlugen, kreischte sie ihre letzten Worte:

17. Xin hãy giơ cao tay lên.

Bitte melden Sie sich jetzt.

18. Nâng khiên lên cao hết cỡ.

Hebe deinen Schild so hoch wie du kannst.

19. Khi Bob Dylan mới 23 tuổi, và sự nghiệp của ông chỉ vừa mới lên tới đỉnh cao.

Bob Dylan ist 23 Jahre alt und seine Karriere erreicht gerade ihren Höhepunkt.

20. Nước càng lúc càng dâng lên cao.

Das Wasser ist immer höher gestiegen.

21. Cứ nâng nó lên cao, thưa cô.

Immer schön hoch lagern, Ma'am.

22. Lên một tầm cao mới đi, Dolores.

Lass uns ins nächste Level gehen, Dolores,

23. Bạn có để ý rằng ở Mỹ, sự công bằng xã hội lên đỉnh cao khi bạn 24?

Haben Sie jemals bemerkt, dass hier in den USA der soziale Marktwert bei 24 Jahren einen Höhepunkt zu haben scheint?

24. Làn sóng vô-thần đang lên cao

Unsittlichkeit geduldet

25. – Đang lên tốc độ gió cao nhất.

Sie haben verdammt recht.

26. Giơ cao cái túi lên chút nữa.

Mein Gott!

27. Một có gái trẻ học lên cao rồi, nhưng điểm thì không cao

Eine junge Frau hatte sehr gute Noten, & lt; br / & gt; aber ihre Testergebnisse waren nicht so hoch.

28. Tôi muốn lên đường trước giờ cao điểm.

Ich will fahren, bevor der Verkehr losgeht.

29. Chúng ta hãy xây một cái thành và dựng lên một cái tháp cao thật là cao có đỉnh lên tới trời.

Wir bauen eine Stadt mit einem Turm, der bis in den Himmel geht.

30. Lúc đầu, đầu dây được kéo lên cao.

Oben werden die Haare dann gegebenenfalls hochgestellt.

31. Còn cánh của chúng thì giương lên cao.

Die Flügel lassen sich hochklappen.

32. Nó trét kẹo cao su lên tóc tôi.

Sie hat es geliebt, mir Kaugummi ins Haar zu kleben.

33. 2 bạn trẻ, cùng giơ tay lên cao!

Zwei junge Leute, die sagen:

34. Những cổng cao ngất nói lên điều gì?

* Was symbolisieren zum Beispiel die hohen Eingänge?

35. Vì phán quyết của Tòa Sơ Thẩm, vụ kiện lập tức được kháng cáo lên Tòa Dân Sự Tối Cao.

Angesichts des Urteils des Bezirksgerichts wurden in dem Fall unverzüglich Rechtsmittel beim Berufungsgericht von Tokio eingelegt.

36. Sự thờ phượng của Đức Giê-hô-va được nâng lên cao trong thời kỳ chúng ta theo nghĩa nào?

In welchem Sinne ist die Anbetung Jehovas in unserer Zeit erhöht worden?

37. Ta sẽ lên trên cao những đám mây, làm ra mình bằng Đấng Rất-Cao”.

Ich werde über die Wolkenhöhen aufsteigen; ich werde mich dem Höchsten ähnlich machen“ (Jesaja 14:13, 14).

38. Sự cao cả.

Wahre Größe.

39. Tôi lên cao trào, và tôi thấy cần giết.

Ich werde high und i-i-ich muss töten.

40. Họ dựng lên một cột cờ cao 32 mét.

Sie stellten eine knapp 32 Meter hohe Fahnenstange auf.

41. Huyết áp tôi đang cao lên chứng tỏ như vậy

Mein erhöhter Blutdruck bestätigt, dass du es bist.

42. 10 giờ lính Mỹ phản kích lên điểm cao 882.

Die US-Militärs stationierten auf dem Puig Major die 880.

43. Những người đang tiến lên đỉnh núi ở độ cao hơn 2.000 feet (610 m) hứng chịu toàn bộ sự khắc nghiệt.

Und die Bergsteiger oben auf dem Grat waren noch viel höher, 600 Meter höher, und den Elementen komplett ausgesetzt.

44. " Và Thánh Attila đưa trái lựu đạn lên cao, nói,

" Und der Heilige Attila erhob die Handgranate und sprach: "

45. Hoặc leo lên đuổi bắt trên bầu trời cao ngất:

such sie in der Tiefe mit emsigem Fleiß!

46. Diễn giả nêu lên điểm đáng chú ý này: Sự cao trọng do việc noi theo tính khiêm nhường của Đấng Christ.

Der Redner machte Folgendes deutlich: Größe bedeutet, Christi Demut nachzuahmen.

47. 14 Ta sẽ lên trên cao hơn các đám mây, ta sẽ giống như Đấng Tối Cao.

14 Ich werde über die Wolkenhöhen emporsteigen; ich werde dem Allerhöchsten gleich sein!

48. Vươn lên cao thì dễ cho hươu cao cổ, nhưng uống nước thì lại là chuyện khác.

Sich nach oben zu recken ist für die Giraffe ein Kinderspiel, Wasser zu trinken ist hingegen eine Herausforderung.

49. Tóc tôi rụng gần hết và lên cơn sốt cao.

Mir waren fast alle Haare ausgefallen, und ich hatte hohes Fieber.

50. • Người Tôi Tớ được tôn lên cao như thế nào?

• Wie wurde der „Knecht“ erhöht?

51. Leo lên núi cao hơn dãy Hy Mã Lạp Sơn

Größere Höhen als den Himalaja erklimmen

52. Sự can thiệp của Tòa đại sứ Mỹ vào công việc nội bộ về chính trị và quân sự của Việt Nam Cộng hòa ngày càng lên cao.

Der Graben zwischen den diplomatischen und militärischen amerikanischen Vertretern in Südvietnam begann sich zu verbreitern.

53. 31 Và ở nơi đó, họ phải cất cao tiếng nói lên Thượng Đế để chống lại dân ấy, phải, lên Đấng mà cơn giận của Ngài phừng lên chống lại sự tà ác của chúng, một dân tộc đã gần achín muồi cho sự hủy diệt.

31 und an dem Ort sollen sie gegen jenes Volk die Stimme zu Gott erheben, ja, zu ihm, dessen Zorn gegen ihre Schlechtigkeit entflammt ist, ein Volk, das beinah areif ist für die Vernichtung.

54. Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên, hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên!

Halten Sie Ihre Handys hoch, halten Sie sie hoch!

55. Những người đang tiến lên đỉnh núi ở độ cao hơn 2. 000 feet ( 610 m ) hứng chịu toàn bộ sự khắc nghiệt.

Und die Bergsteiger oben auf dem Grat waren noch viel höher, 600 Meter höher, und den Elementen komplett ausgesetzt.

56. Nâng cao Z- axis lên và lệnh C- trục để C90

Die z- Achse zu erwecken und Befehl der C- Achs, C90

57. Từ trên lưng ngựa, ông ta đã leo lên rất cao.

Er saß zu hoch im Sattel.

58. Nếu đám leo tường lên quá cao, kích hoạt lưỡi hái.

Wenn sie zu hoch klettern, gib ihnen die Sense.

59. Sau khi xong xin hãy giơ các lá bài lên cao.

Wenn Sie fertig sind, halten Sie die Karten hoch.

60. Cũng như khi ta tung một trái táo lên cao và nó bay lên ngày càng nhanh vậy.

Das ist, als wenn man einen Apfel hochwirft und er immer schneller wird.

61. Giáo viên và nhà tư vấn học đường thường khuyến khích người trẻ học lên cao và theo đuổi sự nghiệp kiếm nhiều tiền.

Lehrer oder andere raten oft zu einer höheren Bildung oder einer beruflichen Karriere.

62. Ở tần số cao, những đường thay đổi chỉ ra tiếng ồn tăng lên từ tiếng sóng cao hơn.

Weiter oben markieren diese variablen Linien ein zunehmendes Rauschen in diesem Frequenzbereich verursacht durch höhere Windgeschwindigkeit und Wellen.

63. Lớn lên, cô trượt vòng thi tuyển vào cao đẳng hai lần.

Sie war eine begabte Schülerin und übersprang zweimal eine Klassenstufe.

64. Cái sừng “mọc lên sau” trở nên cao hơn như thế nào?

In welcher Hinsicht war das Horn, das ‘nachher emporkam’, höher als das andere?

65. Do đó, vua phương bắc đã tự nâng mình lên làm thần, ‘tôn mình lên cao hơn hết cả’.

Dadurch, daß er sich ‘über jeden groß gemacht hat’, machte er sich selbst zu einem Gott.

66. Giăng lớn lên và trở thành một vị tiên tri cao trọng.

Johannes wuchs heran und wurde ein großer Prophet.

67. Chúng ta chỉ cần nâng cao độ phân giải lên nữa thôi.

Wir müssen nur die Auflösung verbessern.

68. 10 Còn về vấn đề học lên cao, chẳng hạn như học trường cao đẳng hay đại học thì sao?

10 Wie steht es damit, an einer Hochschule oder Universität höhere Bildung zu erwerben?

69. Anh Vahan kháng cáo lên tòa án tối cao của nước Armenia.

Wahan Bajatjan ging beim Obersten Gerichtshof in Armenien in Berufung.

70. Những chiếc phi cơ đã bay lên cao hơn 1000 dặm, và độ cao kỷ lục là trên 50.000 feet.

Segelflugzeuge sind über 1600 km weit geflogen und der Höhenrekord liegt bei über 15 km.

71. Việc đeo sợi dây chuyền này biểu hiện cho sự cam kết của em để giơ cao ánh sáng cùng đứng lên bênh vực cho lẽ thật và sự ngay chính.

Wenn du diese Halskette trägst, zeigst du deine Bereitschaft, dein Licht hochzuhalten und für Wahrheit und Rechtschaffenheit einzutreten.

72. 5 Đa-ni-ên kể lại: “Hai sừng nó cao, nhưng một cái thì cao hơn cái kia, và cái cao hơn thì mọc lên sau”.

5 Daniel berichtet: „Die beiden Hörner waren hoch, aber das eine war höher als das andere, und das höhere kam nachher empor“ (Daniel 8:3b).

73. 9 Gợi sự chú ý đến sự hữu ích của tôi tớ cao niên của Đức Giê-hô-va, người viết Thi-thiên hát: “Người công-bình sẽ mọc lên như cây kè, lớn lên như cây hương-nam trên Li-ban.

9 Der Psalmist besang die „Fruchtbarkeit“ älterer Diener Jehovas mit den Worten: „Der Gerechte, er wird aufblühen wie eine Palme; wie eine Zeder im Libanon wird er groß werden.

74. Như mọi người đều biết, Kinh-thánh cổ võ tiêu chuẩn cao về luân lý và lên án mọi sự giao hợp ngoài hôn nhân.

Wie gut bekannt ist, fördert die Bibel hohe Sittenmaßstäbe und verurteilt jede Art von Intimbeziehungen außerhalb der Ehe.

75. Nói lên sự thật.

Die Wahrheit zu sagen.

76. Tôi đề cao sự khiếm khuyết.

Ich arbeite mit Fehlern.

77. ▪ Độ cặp nhiệt lên đến 40°C hoặc cao hơn đối với trẻ từ sáu tháng tuổi trở lên

▪ über sechs Monate alt ist und die Temperatur 40 °C oder mehr beträgt.

78. Một trong những lời tiên tri đó nói: “Xảy ra trong những ngày sau-rốt, núi của nhà Đức Giê-hô-va [sự thờ phượng thật cao quý] sẽ lập lên trên chót các núi [cao hơn bất cứ sự thờ phượng nào khác]...

In einer dieser Prophezeiungen heißt es: „Es soll geschehen im Schlussteil der Tage [in den gegenwärtigen letzten Tagen], dass der Berg des Hauses Jehovas [seine erhabene wahre Anbetung] fest gegründet werden wird über dem Gipfel der Berge [über jede andere Art der Anbetung], . . . und zu ihm sollen Völker strömen.

79. Nó trân trọng sự cao thượng hơn sự hung tàn.

Sie zieht den Adelsstand der Brutalität vor.

80. Và Thánh Linh nâng chúng ta lên mức độ tốt lành cao hơn.

Und der Geist hebt uns auf eine höhere Ebene des Guten empor.