1. Ngăn chặn sự nóng lên toàn cầu, dùng bao cao su.

上面写着“阻止全球变暖;请使用安全套”。

2. Đường lối Đức Giê-hô-va ‘cao hơn đường-lối con người’ và sự thờ phượng Ngài được ‘lập lên trên chót các núi, và được nhắc cao lên hơn các đồi’.

耶和华的道路比人的道路高超。 敬奉他的纯正宗教已经“坚立,凌驾群峰”;已“被提升,超越万冈”。(

3. Thế Chiến I bùng nổ, và sự chống đối công việc của họ lên cao như núi.

当时第一次世界大战刚爆发,他们的工作开始受到越来越大的反对。

4. Họ Mạc rút chạy lên Cao Bằng.

跳落懸崖,並且無恙。

5. 14 Ta sẽ lên trên cao hơn các đám mây, ta sẽ giống như Đấng Tối Cao.

14我要升到云顶之上;我要与至高者一样。

6. Những tòa tháp cao vẫn đang mọc lên tại Châu Á

摩天大楼仍然风行亚洲

7. Đều tôi cần làm làm là lên cao một chút nữa...

我要 做 的 就是 升高 一步

8. Do đó, vua phương bắc đã tự nâng mình lên làm thần, ‘tôn mình lên cao hơn hết cả’.

这样,北方王把自己立为神,“高过一切”。

9. 9 Gợi sự chú ý đến sự hữu ích của tôi tớ cao niên của Đức Giê-hô-va, người viết Thi-thiên hát: “Người công-bình sẽ mọc lên như cây kè, lớn lên như cây hương-nam trên Li-ban.

9 谈到事奉耶和华的老年人会多结果实,诗篇执笔者说:“义人要像棕榈繁茂,如黎巴嫩山的雪松壮大。

10. Trong hôi chúng Charles Bonnet bạn không lên tới những cấp cao đó.

在邦纳症候群中 更高程度的幻觉并不会出现

11. 12 Một sự kiện lạ lùng khác là cây cù tùng có thể hút nước từ dưới rễ lên tới ngọn cao vót đến 90 mét.

12 另一件令人惊奇的事是,树能够把水分从根部抽送到90米高的巨树顶部。

12. Đây là một cuộc thử nghiệm tia vũ trụ được phóng lên tới tận tầng bình lưu cao tới độ cao 40km.

这是一个宇宙射线实验 实验器材将被一路发射到平流层上层 海拔40千米的地方。

13. Ở một số vùng nước lên cao đến nỗi ngập cả những cột đèn!

在一些地方,水涨得很高,连电灯柱也给淹没。

14. Và ngày nay, chúng bò lên bờ và thấy các chung cư cao tầng.

而今天,它们爬出来,看到的是公寓。

15. Nước thải còn lại được bơm lên cao 15 mét vào các bể lắng cặn”.

这个步骤之后,污水被泵上15米,到沉淀池去。”

16. 18 Vì sự độc ác cháy hừng lên như lửa; nó sẽ thiêu đốt gai gốc và chà chuôm, và nó sẽ đốt cháy những nơi rậm rạp trong rừng, và nó sẽ bốc lên như trụ khói dâng cao.

18邪恶像火焚烧,吞灭荆棘和蒺藜;在稠密的树林中燃起来,像烟柱上腾般升起。

17. 3 Chim ưng dùng đôi cánh rộng, mạnh mẽ không chỉ để bay vút lên cao.

3 鹰的翅膀宽达2米,强壮有力,除了有利于在天际翱翔,还有别的用途。

18. Chuyên tâm nghĩ về những sự ở trên cao

把思想专注于上头的事

19. Chúng tôi bảo họ nâng đầu gối của họ lên cao và chạy nhanh về đích.

我们在脚踝那里给他们加重, 重量是他们体重的15%, 我们告诉他们把膝盖抬高, 然后快速走到终点线。

20. Ghê-đê-ôn và quân lính của ông thổi kèn và giơ đuốc lửa lên cao

基甸和他手下的兵士吹响号角,举起火把

21. Hãy tưởng tượng bạn đưa gian trưng bày cao cấp này lên cửa hàng ứng dụng.

想象在应用商城 提供与众不同的至尊货架空间。

22. Họ diễn hành xung quanh chúng tôi và rồi dừng lại, phất cờ lên thật cao.

他们绕到我们后面,接着停下来。 他们停止奏乐,高举旗帜,顿时一片寂静。

23. Với sự kiện Giê-su được cất lên cao trên trời, ở bên phải của Đức Chúa Trời, bí mật thánh hay sự mầu nhiệm nầy đã được tiết lộ trong tất cả mọi đặc tính nêu trên.

耶稣被擢升到天上上帝的右边之后,敬虔效忠的神圣秘密的各项特色就全部显现出来了。

24. Sau nhiều tháng, chạm trán giữa cảnh sát và người dân ngày càng bị đẩy lên cao.

几个月的时间内, 人民与警察的冲突愈演愈烈。

25. Về tổng thể, lăng là một khối hình chữ nhật vươn lên cao có 127 bậc cấp.

不尋常數,大於平方根的質因數為127。

26. Chim đại bàng “đóng ổ nó tại nơi cao”, ở những chỗ cao chót vót không ai leo lên được, nó đặt chim non ở nơi an toàn.

大鹰为了保护幼鹰,在人无法接近的“高处搭窝”。

27. Sự tập trung tài sản luôn luôn cao hơn nhiều sự tập trung thu nhập.

财富集中度总是 远高于收入集中度。

28. Chúng leo lên bậc thang trên cùng ở Cổng Tây, đây là địa điểm cao nhất trong trường.

他們前往西邊大門的階梯頂端,那裡是整個校園最高的地方。

29. Quả cầu không người lái này bay lên cao đến hơn 1.800 mét trong chuyến bay đầu tiên.

结果,结构简陋的热气球不负所望,在首航时升上逾1800米的高空。

30. Tân Tây Lan nổi tiếng trên khắp thế giới về các hồ, vịnh hẹp chạy giữa những vách đá cao, núi cao chót vót, băng hà, bờ biển, rừng mưa nhiệt đới chi chít những cây dương xỉ và phong cảnh đồng quê xanh tươi, tất cả đều nói lên thật sống động về sự oai nghiêm và sự cao cả của Đấng Tạo ra trời và đất.

新西兰有举世闻名的湖泊、峡湾、高山、冰川、海滩,还有草木茂盛的雨林和绿草如茵的牧场。 不错,新西兰的确可以滔滔不绝地述说天地之创造主的威严和伟大。

31. Sự khôn ngoan từ trên cao thì hòa thuận, hợp lý.

提摩太后书3:1-4,《新世》)从上而来的智慧是爱好和平的、合理的。

32. Đây lại là một sự hy sinh cao thượng nữa chăng?

又 一个 高贵 的 、 自我牺牲 的 姿态

33. Chúng chuyển đến tầng khi quyển lạnh hơn ở trên cao, và điều này có nghĩa là mặc dù hành tinh đang ấm lên, thì mây cao lại không thế.

它们移到了更冷的大气层上侧, 这意味着即使地球在变暖, 高层云朵并不这样。

34. 15 phút: “Chuyên tâm nghĩ về những sự ở trên cao”.

15分钟:“把思想专注于上头的事”。

35. Anh muốn em " rên " lên với sự hưng phấn.

我 想要 你 愉悅 的 呻吟

36. Và thật nhẹ nhõm biết bao khi xe lửa bắt đầu trườn lên cao và chúng tôi có thể thưởng thức khí hậu mát mẻ hơn của vùng cao nguyên!

火车开始上山,我们终于可以享受一下高地的凉快感觉了!

37. Bệnh viện do nhà nước quản lý và ba y sĩ đã kháng án lên Tối Cao Pháp Viện.

国营医院和三名医生已向最高裁判所提出上诉。

38. Vì nước thủy triều lên cao làm ngập phi đạo, khiến máy bay không đáp xuống an toàn được.

因为每逢潮涨,机场跑道便会为海水所淹,以致飞机无法安全降落。

39. Mumble, Bon trẻ đang tìm kiếm một sự thật cao lớn hơn.

咕哝 , 那 孩子 追求 一个 真理

40. Sự cao cả của Đức Giê-hô-va không thể dò được

耶和华的伟大无可测度

41. Chúng tôi phải kiểm tra khi có một đặc vị nào được thăng chức lên cấp an ninh cao hơn.

是 必经 程序 在 探员 将 获得 晋升 时 我们 会 进行 这类 的 调查

42. Nó thực sự vẽ lên bản chất của anh đấy.

他 真正 抓住 你 的 本質 。

43. Lời của Đức Chúa Trời lên án tôn giáo giả được ghi nơi Khải-huyền 18:5: “Tội-lỗi nó chất cao tày trời, và Đức Chúa Trời đã nhớ đến các sự gian-ác nó”.

上帝对伪宗教的指控载于启示录18:5:“她的罪已经累累滔天;她不公不正的事,上帝已经想起来了。”

44. Khi nước lên cao, anh bơi qua trước, kéo theo cái nồi to đựng cặp, sách và quần áo đi họp.

河水高涨时,他们把所有袋子、书本和聚会时所穿的衣服放进一个锅子里。 弟兄拖着锅子,首先游过对岸。

45. Đập thuỷ triều tận dụng Thế năng trong sự khác biệt về chiều cao (hoặc đầu thuỷ lực) giữa thủy triều cao và thấp.

潮汐堰坝利用了势能在高低潮时的高度不同(水头)。

46. Lời trấn an này thật sự làm tôi lên tinh thần”.

读到这句话,我心里踏实多了,也准备好迎接挑战。”

47. Nhưng hội “đồng niên” không chịu thua, lại đưa vụ kiện lên tới Tối cao Pháp viện của Ni-giê-ri.

同年会不甘认输,于是将案件呈交尼日利亚最高法院审理。

48. Nước dâng lên ngập hết các sườn núi và chẳng bao lâu ngay các ngọn núi cao nhất cũng bị ngập.

洪水涨到山上的斜坡,不久,连最高的山峰也淹没了。

49. Giá trị cao của những mảnh đất chôn cất thật sự rất mê muội.

问题是这些墓地的高价 事实上是一个误导

50. Sự tuyên truyền như thế xảo quyệt bóp méo lẽ thật thành sự giả dối, và đề cao sự dối trá như chân lý.

敌视真理的人利用宣传的伎俩,奸狡地歪曲真理,鼓吹谬误。

51. Nhiều núi lửa phun ra khói lưu huỳnh và điôxít lưu huỳnh có độ cao lên tới 500 km (310 dặm Anh).

有些火山造成的硫磺和二氧化硫可以攀升到500公里(310英里)的高度。

52. Đỉnh của những ngọn núi cao nhất nhô lên khỏi mặt nước tạo nên quần đảo Vanuatu với nhiều mỏm đá lởm chởm.

根据地质学家的解释,巨大的地壳板块在这里碰撞,形成了崇山峻岭,但这些山岭大部分是隐藏在水面以下的,只有最高的山峰才露出海面,组成了地势崎岖陡峭的瓦努阿图群岛。

53. Trải qua bao thế kỷ, hàng giáo phẩm bạo ngược đã tự tôn mình lên địa vị cao trọng so với giáo dân.

暴虐的教士阶级一向抬高自己去压制平民,他们这样行已有许多世纪之久。

54. Chính thành tích về hạnh kiểm của chúng ta nói lên sự thật.

事实胜于雄辩,基督徒的好品行自会证明一切,因此正直的官员常常表扬我们的善行。(

55. Cụm từ “bí mật hẹn hò” phần nào nói lên sự giả dối.

约会既然是“偷偷地”进行的,在本质上就已经有欺骗的成分。

56. Xin Chúa nhắc lòng chúng con lên ước ao những sự trên Trời.

Ozone–願你在天堂安息。

57. “Biển” nhân gian nổi loạn khuấy lên sự bất mãn và cách mạng

悖逆的人“海”涌起不满,挑动叛乱

58. Có một sự thanh cao trong bàn tay làm việc, với đất bụi dưới móng tay.

去做那些务实的,真正的脏活累活 是高尚的

59. Họ đặt tên bao cao su là Vive, nghĩa là "sống" hay Trust (Sự tin cậy).

他们给避孕套起类似有活力的之类的名字 或信任

60. Vấn đề căn bản là sự kiêu căng, có ý nghĩ quá cao về chính mình.

基本的难题是骄傲,他们自视过高。

61. (Tiếng hỏa tiễn bay lên) Giờ nó đang lơ lửng ở độ cao 40m, liên tục điều chỉnh góc độ, độ cao, đường trệch của động cơ chính, và giữ guồng quay của cần đẩy xăng nhiệt độ thấp.

(火箭发射) 那现在在空中40米处停悬, 然后一直在调整 角度,主发动机的俯仰和偏航, 然后用煤气推进器保持滚动。

62. Sự nổi lên thống trị này thường được gọi là "cuộc xâm lược Dorian".

在歷史上這常被稱為"多里安人的入侵"。

63. (Sáng-thế Ký 2:15) Hơn nữa, Kinh Thánh lên án sự lười biếng.

创世记2:15)所以,圣经谴责懒惰。

64. Luật sư của chị, được tổ chức Đức Giê-hô-va hỗ trợ, đã đệ trình vấn đề lên Tòa Tối Cao của bang Ohio.

在耶和华组织的帮助下,她的代表律师把案件上诉到了俄亥俄州最高法院。

65. Khi bàn luận về sự sống lại để lên trời, Phao-lô nói về việc “bươn theo sự ở đằng trước”.

保罗论述属天的复活,谈到要“竭力向前奔驰”。

66. Vấn đề gia tăng khi sự nở rộ xây dựng đường cao tốc quốc gia xuất hiện.

一个全国公路建设热给我们雪上加霜

67. Sự tàn-hại bạo-ngược ở trước mặt tôi; sự tranh-đấu cãi-lẫy dấy lên’ (Ha-ba-cúc 1:3).

哈巴谷书1:3,《现代中文译本修订版》)耶和华的回应解答了这位先知的疑虑。

68. Bởi vì tính tự cao tạo nên bức tường ngăn cách và bóp nghẹt sự giao tiếp.

因为骄傲的人为自己筑起藩篱,以致别人无法跟他沟通。

69. Và khi tôi cầm nó lên, đó thực sự là bí mật tuyệt vời nhất.

当我拿起那本书时, 我发现了有史以来最神奇的秘密。

70. Về sự ấm lên toàn cầu, tôi chỉ là một người không có chuyên môn.

就全球暖化来说, 我只是个门外汉。

71. Triệu chứng ở đây là sự sưng phồng lên của những mô mềm dưới da.

这种症状是 皮肤下面有可怕水肿。

72. Nền tảng kinh tế vi mô và sự tiến lên thậm chí không hiện diện.

发展必需的微观经济的框架和基础 都没有建立起来

73. Sự đeo đuổi vật chất có thể đè nặng lên chúng ta như thế nào?

我们耳濡目染,思想也可能渐渐变质。(

74. Sự tàn-hại bạo-ngược ở trước mặt tôi; sự tranh-đấu cãi-lẫy dấy lên”.—Ha-ba-cúc 1:2, 3.

为什么常有争吵打斗的事?”( 哈巴谷书1:2,3)

75. Ngài là Đấng Chí Cao, Đấng Thống trị Hoàn vũ có tất cả mọi quyền hành thật sự.

他是至高者兼宇宙的主宰,一切真正的权柄全操在他手中。

76. Tình trạng của những người được tạm thời thay đổi hình dáng và thể chất—nghĩa là, được nâng lên một mức độ thuộc linh cao hơn—để họ có thể đương nỗi sự hiện diện và vinh quang của các đấng thiên thượng.

人暂时在容貌及本质上改变的状态,也就是被提升到更高的灵性层次,而能承受天上人物的同在及荣耀。

77. Ứng dụng chính của urani trong lĩnh vực quân sự là làm các đầu đạn tỉ trọng cao.

鈾在軍事方面的應用主要在於製造高密度穿甲弹。

78. Mỗi khi tài khoản đạt đến ngưỡng trước khi chu kỳ thanh toán 30 ngày kết thúc, ngưỡng của bạn sẽ tăng lên, đến ngưỡng cao nhất.

每當您的帳戶開支在 30 天帳單週期結束之前達到款項起付額度,系統便會調高您的起付額度,可調至最高起付額度。

79. Vùng này bắt đầu ở độ cao 60 km, mở rộng lên đến 3 hoặc 4 bán kính trái đất, và bao gồm cả tầng điện ly.

等離子層從60公里的高度開始,延續至3到4個地球半徑,其中包含電離層。

80. Do đó, “sự gớm-ghiếc” mà thiên sứ báo trước—Liên Hiệp Quốc—được lập lên.

这样,天使所预告的“可憎之物”——联合国——就设立起来了。