1. Có thể bạn đã bỏ qua bài học thực sự ở đây.

그렇지만 우리는 진정한 교훈을 지나쳤는지도 모르겠네요.

2. Hãy lưu ý rằng “các điều sơ-học” gồm có sự “từ-bỏ các việc chết”.

신세」 참조) “도의 초보”에는 “죽은 행실을 회개함”이 포함된다는 점에 유의하라.

3. Đây chúng ta có tỷ lệ học sinh trung học bỏ học.

여기 우리는 어린이들이 고등학교에서 중퇴하는것이 있습니다

4. Tỷ lệ học sinh bỏ học lên đến 70 phần trăm.

학교 자퇴 비율은 70퍼센트에 달합니다.

5. Tỉ lệ bỏ học thật đáng ngạc nhiên.

자퇴에 대한 데이터는 놀랍습니다.

6. Hiện tại ở Mỹ, cứ 26 giây một học sinh cấp 3 bỏ học.

그래서 지금 미국에서는 매 26초마다 고등학생 한 명이 자퇴합니다.

7. Những bạn trẻ có thói quen trốn học thì cuối cùng thường bỏ học.

수업을 빠지는 학생은 그렇지 않은 학생보다 학교를 그만두게 될 가능성이 더 높습니다.

8. Cô ấy phải bỏ học để chăm sóc mẹ cô.

여기에 있던 우리 모두는 우리가 목격했던 사건을 지울 수 없는 상처로 갖게 될 것입니다.

9. Bất hạnh thay, tới năm hai tôi phải bỏ học.

하지만 불행하게도 전 2학년 때 자퇴를 해야했습니다.

10. Jennifer bắt đầu bỏ học và điểm số sụt giảm.

제니퍼는 학교를 빠지기 시작했고 성적은 떨어졌어요.

11. Nếu bỏ học để đi giảng đạo, con sẽ không bao giờ hoàn tất việc học.

네가 공부는 안 하고 전도만 하러 다닌다면, 결코 학업을 마치지 못할 거다.

12. Tôi vào trung học nhưng thỉnh thoảng mới đến lớp, và bỏ học sau một năm.

고등학교에 입학했지만 학교에는 어쩌다 한 번씩만 갔고, 일 년 후에는 중퇴하였습니다.

13. Sự yêu thương sẽ cắt bỏ sự sợ hãi nào?

사랑에는 어떠한 종류의 두려움이 제외될 것입니까?

14. Ở một số khu vực trên đất nước, 60 phần trăm trẻ em bỏ học trung học.

미국의 어떤 지역에서는 60%정도의 아이들이 고등학교를 중퇴합니다.

15. Kể từ đó, bà không bao giờ bỏ một lớp học hoặc bỏ một buổi họp nào của hội thánh.

대답은 그럴 수 있다는 것이었습니다. 그때부터 그는 수업이나 회중 집회에 한 번도 빠지지 않았습니다.

16. Làm sao bỏ đi sự oán giận?

분한 마음이 들 때

17. Sự Yêu Thương Trọn Vẹn thì Cắt Bỏ Sự Sợ Hãi

온전한 사랑이 두려움을 내쫓나니

18. " Các anh làm gì với tỉ lệ bỏ học ở Phần Lan? "

핀란드 사람에게 말을 했었어요. " 핀란드에서는 학교 중퇴 문제를 어떻게 대처합니까? "

19. Ý niệm này bị nhiều nhà khoa học bác bỏ, dựa trên sự hiểu biết sai trầm trọng về lời tường thuật của Kinh Thánh.

대부분의 과학자들이 받아들이지 않는 그러한 생각은 성경의 기록을 심각하게 잘못 이해한 데서 기인한 것입니다.

20. Tụi nhỏ bỏ học và lựa chọn tránh xa khỏi thế giới.

학교를 자퇴하거나 자살합니다.

21. Bỏ đi sự cay đắng và buồn giận

반감과 화냄을 없애 버림

22. Giô-sép bỏ chạy khỏi sự vô luân

요셉은 부도덕을 범하지 않기 위해 도망하였다

23. Khi là một thanh niên, anh bỏ đại học để làm tiên phong.

젊은 시절에 그는 파이오니아가 되려고 대학교를 그만두었습니다. 그는 이렇게 말합니다.

24. Và loại bỏ mọi sự dơ bẩn của ngươi.

너의 모든 불순물을 제거하겠다.

25. Sự nghiệp mẹ đã từ bỏ để có con.

널 갖게 돼서 포기하게 된 거 말야

26. Chớ bỏ cuộc chạy đua đạt đến sự sống!

생명을 위한 경주를 포기하지 말라!

27. Sự ruồng bỏ này khiến anh toan tự tử.

이렇게 버림받은 일 때문에 그는 자살하고 싶은 마음이 생겼습니다.

28. Ê-xê-chia loại bỏ sự bội đạo (1)

히스기야가 배교를 뿌리 뽑다 (1)

29. Có lẽ người học đang cố gắng phấn đấu để bỏ tật hút thuốc.

아마 연구생이 흡연 습관과 싸우고 있을지 모른다.

30. Việc bỏ học giống như bạn nhảy khỏi tàu hỏa trước khi đến nơi.

학교를 그만두는 것은 목적지에 도착하기 전에 기차에서 뛰어내리는 것과 같습니다.

31. Tôi đã chạy trốn, tôi đã bỏ học, Tôi đã say xỉn về nhà.

가출해서 학교도 가지 않았고 술에 취해 살았습니다.

32. Hãy loại bỏ “sự cay đắng, buồn giận, tức mình”

“악의적인 반감과 화냄과 격분”을 버리라

33. Họ bác bỏ những bằng chứng khoa học đi ngược với quan điểm của họ.

그들은 신뢰할 만한 과학적 증거라 해도 자신들의 견해와 상충되면 받아들이지 않습니다.

34. Kẻ không bỏ đi được sự kiêu ngạo của mình

사람의 과거는 그의 긍지다

35. Sự ruồng bỏ này biểu lộ qua nhiều phương diện.

그런데 그처럼 자녀의 필요를 외면하는 일은 여러 가지 형태로 나타날 수 있습니다.

36. “Yêu thương xóa bỏ tính ghen tị”, nhà xã hội học Francesco Alberoni đã nói.

사회학자 프란체스코 알베로니는 이렇게 말하였습니다. “사랑은 시기심의 큰 적이다.

37. Một học giả nói rằng chữ này “nói lên việc từ bỏ hẳn đạo đức”.

한 학자는 이 단어가 “극도로 타락한 상태를 표현”한다고 말합니다.

38. Có sự bất đồng nảy sinh nên họ bỏ về.

결국 의견 차이가 생겨 사람들이 그 자리를 떠났습니다.

39. Tuần lễ cậu bắt đầu học Kinh-thánh, cậu đã cắt bỏ bộ tóc dài.

그는 성서 연구를 시작한 첫 주에 장발을 깎았다.

40. Câu đó ghi rằng “sự yêu-thương trọn-vẹn thì cắt-bỏ sự sợ-hãi”.

그 성구에서는 “완전한 사랑은 두려움을 내쫓습니다”라고 알려 줍니다.

41. “Phải bỏ khỏi anh em những sự. . . kêu-rêu, mắng-nhiếc”

‘모든 소리치는 것과 욕설을 여러분에게서 없애 버리십시오’

42. Lúc 16 tuổi, tôi bỏ học và làm nhân viên chạy vặt trong một nhà máy.

나도 열여섯 살이 되었을 때 학교를 중퇴하고 공장의 심부름꾼 일을 구하였습니다.

43. Vì thế, ngoại trừ Kunihito, tất cả các học sinh khác quyết định bỏ thưa kiện.

따라서 구니히토를 제외한 모든 학생들은 소송을 취하하기로 결정하였습니다.

44. Điều tốt đẹp nơi người là bỏ qua sự xúc phạm.

잘못*을 지나쳐 주는* 것은 그의 아름다움이다.

45. Và trường học đã bỏ lớp cơ khí và lớp thủ công, và lớp nghệ thuật.

그들은 자동차 정비소 강의, 설계도 작성 강의, 미술 강의를 듣고 있습니다.

46. Mười năm trước đây bà đã bỏ nhà thờ và cố gắng tự học Kinh Thánh.

그 여자는 10년 전에 교회를 떠나서 스스로 성서를 연구하려고 노력하고 있었습니다.

47. Sau khi học Kinh Thánh, cha bỏ rượu và trở thành người chồng, người cha tốt.

진리를 받아들인 아버지는 술을 끊고 훌륭한 남편이자 아버지가 되었습니다.

48. Nhân-chứng Giê-hô-va từ bỏ mọi sự hung bạo.

“무리가 그 칼을 쳐서 보습을 만들고 창을 쳐서 낫을 만들 것이[라.]”

49. 5 Chàng thanh niên đó đã từ bỏ cõi đời, chớ không từ bỏ sự yêu thương của Đức Chúa Trời.

5 이 청년의 생명은 끊어졌지만, 하나님의 사랑에서는 끊어지지 않았읍니다.

50. Đó là một học thuyết rất khó bác bỏ, tôi nghĩ bạn cũng đồng ý như thế.

아니라고 하기에 어려운 이론이죠. 다들 동의하시리라고 생각합니다.

51. Một phần bởi sự sống lại và sự loại bỏ ảnh hưởng của sự chết (di truyền) do A-đam.

어느 정도는 부활을 통해 그리고 아담의 죄의 영향을 제거함으로써입니다.

52. Kết quả bỏ phiếu thể hiện rõ qua tuổi tác học vấn, tầng lớp và địa lý.

투표를 통해서 보면 연령대별 그리고 교육 수준과 계층별로 지역적으로도 분열돼 있었습니다.

53. Nhưng lập luận kiểu ấy đã bị Redi, Pasteur và nhiều nhà khoa học khác bác bỏ.

그러나 이와 같은 사상은 레디, 파스퇴르 및 그 밖의 과학자들에 의해 거짓임이 증명되었다.

54. Tại sao bấy lâu nay Ngài không loại bỏ sự đau khổ?

왜 오래 전에 불행을 제거하지 않으셨읍니까?

55. Cũng thường thấy, sự chối bỏ và chạy trốn để lại các bên rời xa sự thật.

너무나 자주 부인과 도망은 모든 관련된 사람들을 진실로부터 멀리 떨어지게 합니다.

56. Giọng nói lúc này chỉ rõ sự ruồng bỏ và chán ghét.

그 음조는 배타감과 혐오감을 띤 것이다.

57. Tôi đã có thể bỏ đi, bởi vì một đòn đánh thô bạo cuối cùng đã đập tan sự từ bỏ của tôi.

제가 떠날 수 있었던 이유는, 최후의 가학적인 구타가 제가 부정하던 것을 깨버렸기 때문입니다.

58. Sáng chế ngành in đã phế bỏ sự vô danh, khuyến khích sự nổi tiếng văn học và thói quen coi nỗ lực trí tuệ như tài sản riêng," chưa ai nhận ra điều đó vào trước thời đại in ấn.

"인쇄의 발명은 익명성의 시대를 끝냈으며, 문학적 명성에 대한 생각들과 지적 노력을 사유 재산으로 여기는 관습을 발전시켰다." 인쇄술이 있기 전에는 이런 일이 없었죠.

59. Thậm chí ngay cả tấm chân dung nổi tiếng này cũng bị nhiều nhà sử học bác bỏ.

심지어 이 유명한 초상화마저도 다수의 예술 역사학자들은 레오나르도 다빈치의 얼굴이 아니라고 합니다.

60. Vì lý do đó, chúng ta có thể bỏ đi cơ hội điều khiển học hỏi Kinh Thánh.

그래서 그런 위험을 무릅쓰느니 차라리 연구를 사회할 기회를 포기해 버릴지 모릅니다.

61. (Khi học sinh trả lời xong, gỡ bỏ hình của Chúa Giê Su Ky Tô từ biểu đồ.

학생들이 대답하는 동안 칠판에서 예수 그리스도의 그림을 떼어 낸다.

62. Chẳng hạn, có thể một người học đang gặp khó khăn bỏ hút thuốc lá hoặc ma túy.

예를 들어, 연구생은 담배나 다른 마약에 중독되어 있어서 극복하는 데 어려움을 겪고 있을지 모릅니다.

63. Và điều thứ ba mà chúng ta cần làm là giải quyết 3 thứ sau: bãi bỏ quy định, bãi bỏ giám sát và thông lệ xóa bỏ kết án hình sự.

세번째 해야 할 일은 3D 라고 하는 규제철폐, 감시완화, 사실상 불기소처분의 문제를 처리해야 합니다.

64. Một phần mục đích của cuộc sống trần thế là học cách từ bỏ những điều như vậy.

필멸의 삶을 사는 목적 중 일부는 그러한 것을 내려놓는 법을 배우는 것입니다.

65. Trong hai mươi năm gần đây, khoa học tiến bộ đã hoàn toàn bác bỏ tình cảnh đó.

최근 20년 동안 발달하는 과학은 이 그림을 완전히 뒤집었습니다.

66. Khi loại bỏ sự oán giận, chính chúng ta nhận được lợi ích.

분한 마음을 떨쳐 버리면 자신에게 유익합니다.

67. Họ bác bỏ con đường công bình dẫn đến sự sống đời đời.

그들은 영원한 생명으로 인도하는 의의 길을 배척하였다.

68. Ngoài ra, ông không bỏ hẳn sự thờ phượng Đức Giê-hô-va.

또한 그는 여호와의 숭배를 완전히 중단하지도 않았습니다.

69. Sự chết của Chúa Giê-su Christ đã bãi bỏ Luật Pháp đó.

그 율법은 예수 그리스도의 죽음으로 폐하여졌습니다.

70. Tôi thực sự đến tòa vào hôm đó, vì cái gọi là "phiên điều trần bác bỏ" nơi mà phán quyết được hủy bỏ.

저는 그 날 법정에 갔습니다. 유죄판결이 무효가 되는 "무효선언 판정"에 함께 하기 위해서였습니다.

71. Câu 18 nói rằng Đức Giê-hô-va “tha-thứ sự gian-ác” và “bỏ qua sự phạm-pháp”.

18절에서는 여호와께서 “잘못을 사하시”는 분이며, “범법에 대하여 눈감아 주시는” 분임을 알려 줍니다.

72. Tuy nhiên, tôi bắt đầu học Kinh Thánh và với sự giúp đỡ của Đức Giê-hô-va, tôi đã thay đổi, sống đời sống đạo đức và từ bỏ những thói nghiện ngập.

하지만 나는 성서 연구를 시작하였고, 여호와의 도움으로 이전 생활을 청산하였으며 내가 중독되어 있던 것들로부터 벗어날 수 있었습니다.

73. Vì ngay khi ta có lời giải thích khoa học, ta biết từ bỏ ý nghĩ về ma quỷ.

과학적인 접근방법으로 다가가자 유령의 행동이 아니란 걸 알게 됩니다.

74. Khi chị đang học Kinh Thánh, người đàn ông chung sống với chị đã bỏ chị và ba con.

빅토리아가 성서를 연구하면서 침례를 목표로 발전하고 있을 때, 함께 사는 남자가 빅토리아와 세 자녀를 버리고 떠났습니다.

75. Khi học xong bậc trung học, tôi phải chọn đeo đuổi một sự nghiệp.

고등 학교를 마치자 나는 어떤 직업에 종사할 것인지 선택해야 하였습니다.

76. Trung bình, đại loại là, 5,6 lần mỗi ngày tôi phải dừng bản thân mình lại khỏi việc đáp trả tất cả các lá thư ghét bỏ với một sự hằn học thấp hèn.

평균적으로 아마 하루에 대여섯 번은 저도 극도로 불쾌한 모독적인 증오의 메일에 대해 답하는 것을 멈춰야만 합니다.

77. Tôi có nên rũ bỏ tất cả những gì học được từ Ả Rập, chỉ để giống người đời?

제가 아랍어로 배운 모든 것을 단지 그들과 동화되려고 잊어야 합니까?

78. Và một số người nói đó là bởi vì, các em nam bắt đầu bỏ học từ lớp 9.

그리고 어떤 사람들은 9학년 때부터 남자 아이들이 학교을 그만 두기 시작하기 때문이라고 합니다.

79. Bạn có thích thú mà bỏ công nghiên cứu những sự bí mật không?

비밀을 깊이 파고들기를 좋아합니까?

80. Bỏ xuống, bỏ xuống.

내려요 내려, 내려