1. Đó là sự suy bại của Sam-sôn.

이로 인해 삼손은 파멸하게 되었습니다.

2. Nhưng Sam-sôn hiểu nguyên nhân sự suy bại của ông.

하지만 삼손은 자신이 몰락하게 된 진짜 이유를 알고 있었습니다.

3. Sa-tan đã trở nên kiêu ngạo và điều đó dẫn hắn đến sự suy bại nhanh chóng’.

사탄은 교만해졌다가 그로 인해 신속히 몰락하였습니다.’

4. Khi thế gian suy đồi này ngày càng lún sâu vào sự đồi bại thì nạn xâm hại tình dục trẻ em càng phổ biến.

도덕적으로 부패한 이 세상이 타락의 구렁텅이로 더 깊이 빠져들어 가면서, 아동 학대라는 재앙이 널리 퍼지게 되었습니다.

5. Thất bại trong kinh doanh, kinh tế suy sụp, tội ác, bạo lực, chiến tranh và tai họa làm tiêu tán tài sản nhiều người trong nháy mắt.

많은 사람들이 사업 실패, 경제 불황, 범죄, 폭력, 전쟁, 재해로 인해 순식간에 가진 것을 모두 잃었습니다.

6. Tuy nhiên “mười sừng” sẽ bị Chiên Con đánh bại, suy ra cho thấy rằng “tượng con thú” sẽ “đi đến chốn hư-mất” (Khải-huyền 17:8).

그러나, 어린 양이 이 “열 뿔”을 이길 것입니다. 그것은 “짐승의 형상”이 “멸망으로 들어”가는 것을 의미합니다.

7. Nhưng anh đã suy nghĩ và suy nghĩ đơn thuần suy nghĩ

근데 생각하고 또 생각해 봤는데 생각일 뿐이야

8. Trong một thế gian ngày càng suy đồi và bại hoại về đạo đức, chúng ta, những tín đồ Đấng Christ chân chính, nổi bật vì yêu chuộng “lòng thánh-sạch”.

점점 더 부패하고 도덕적으로 타락해 가는 이 세상에서 “마음의 정결”을 사랑하는 우리 참그리스도인들은 참으로 돋보입니다.

9. Suy yếu cơ, khả năng bị suy tim

심장 근육 약화, 심부전 가능성

10. Thực tế là người ăn nói tục-tĩu làm đồi bại chính mình và truyền sự suy đồi của mình cho những người khác mỗi lần nói lên những lời lẽ dâm bôn.

그러므로 성서가 다음과 같이 교훈한 데에는 합당한 이유가 있다. “그러나 지금은 이러한 일들, 곧 격분과 분노와 악의와 모독과 입에서 나오는 부끄러운[음탕한, 신세] 말 같은 것들을 버리시오.”

11. Tôi đã thất bại.

나는 실패하였다.

12. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

이혼을 한다면

13. Anh ghét việc thất bại.

그냥 지는 게 싫은 겁니다

14. “Lại thất bại nữa rồi!”.

“이런, 또 못했어!”

15. Tên đểu cáng đồi bại.

맞아'왕쪼다 머저리도치'

16. Tháo bại trận, rút lui.

그들을 패배시켜, 춤추자.

17. cách chấp nhận thất bại,

MW: 좌절감을 다루는 법

18. Ông không còn bại liệt nữa.

그의 몸은 더는 마비되어 있지 않았지요.

19. Không phải để đánh bại Cersei.

세르세이를 말하는 게 아닙니다

20. Nhưng sự thất bại của họ không làm cho ý định của Đức Giê-hô-va thất bại.

그러나 그들이 실패하였다고 해서 여호와의 목적도 좌절되는 것은 아닙니다.

21. Nếu đội quân này thất bại...

만약 색슨족에게 패배하게 된다면...

22. Nó bóc lột và đồi bại.

음란물은 사람을 황폐시키고 부패시킵니다.

23. Toàn là những kẻ bại hoại.

모두 타락한 자들이다.

24. Sự thất bại của tôn giáo

종교가 한계를 드러내다

25. Nhưng cha đã đánh bại hắn.

근데 아버지는 그를 물리쳤어

26. Chúng ta sẽ đánh bại họ.

우리는 승리할 것이다.

27. Suy ngẫm có nghĩa là suy tư và suy nghĩ sâu sắc, thường thường về thánh thư hay những sự việc khác của Thượng Đế.

깊이 생각한다는 것은 주로 경전이나 그 밖에 하나님의 것들에 대해 명상하며 곰곰이 생각하는 것을 뜻한다.

28. Tránh được bại liệt, đậu mùa, sởi.

예방접종은 가장 위대한 의학 발명중 하나야 소아마비, 천연두, 홍역이 없어졌잖아

29. Thất bại nào làm bạn nản nhất?

예전에 실패한 어떤 일 때문에 크게 낙담이 됩니까?

30. Tôi đang ngoại suy.

이것이 가능한 자료를 가지고 추정하는 방법입니다.

31. Sự đồi bại của nạn tham nhũng

사회를 병들게 하는 정부의 부정부패

32. Họ từ từ đánh bại chúng tôi.

결국 기지로 밀고 들어와 병영을 모조리 파괴했어요

33. Tránh hình thức giải trí đồi bại.

부도덕한 오락물을 멀리하십시오.

34. Ba ngày suy ngẫm

사흘간의 묵상

35. Tôi đang thất bại với tư cách 1 phụ nữ Tôi đang thất bại với tư cách một nhà nữ quyền

저는 여자로서 실패입니다. 저는 페미니스트로서 실패입니다.

36. Người Lakota đánh bại quân đội Mỹ.

라코타인들은 미국 군대를 패배시켰습니다.

37. Nhưng thất bại đó lớn thế nào? "

하지만 실패는 얼마나 좋은 것입니까? " 라고 말했습니다.

38. Chúng tôi thất bại ba lần trước.

이전 세번의 운동은 실패했었습니다.

39. Chúng tôi đã thất bại thảm hại.

대실패였습니다.

40. Đúng là thất bại thảm hại!”.—Rosa

용기를 내서 어렵게 말을 꺼냈는데, 차라리 말하지 말 걸 그랬어요!”—로사.

41. Đương đầu với tình trạng bại liệt

마비 증세에 대처하다

42. Âm mưu hãm hại bị thất bại

암살 음모가 실패하다

43. Lỡ như tôi thất bại thì sao?

제가 실패하면 어떻게 될까요.

44. Minyu bị bại liệt từ thuở sơ sinh.

민위는 태어날 때부터 마비 환자였습니다.

45. Làm như thế, không thất bại bao giờ”.

그렇게 하면 언제나 효과가 있습니다.”

46. Tôi suy sụp tinh thần!

나는 어쩔 줄을 몰랐습니다!

47. Đây là vi-rút gây bệnh bại liệt.

이것은 소아마비 바이러스입니다.

48. Sự thất bại trong khả năng lãnh đạo.

권고드릴 것입니다. 리더십의 실패.

49. Thích thú sự đồi bại của điều dữ,

악하고 비뚤어진 것을 기뻐하는 자에게서,

50. Chúng ta không thể đánh bại con quỷ.

저 데몬을 무찌를 수가 없다 전면 후퇴를 명령한다

51. Thủ đoạn gieo nghi ngờ cũng thất bại

의심의 씨를 심으려는 시도가 실패하다

52. Tại sao một số hôn nhân thất bại

일부 결혼이 실패하는 이유

53. Khi việc kinh doanh mạo hiểm thất bại

투기성 사업이 실패할 때

54. Thất bại sẽ đến một cách dễ dàng.

그렇지 않았다면 쉽게 무너졌을 것입니다.

55. Tại sao nó lại thất bại thảm hại?

왜 처참하게 실패했을까요?

56. Sự cai trị của loài người thất bại

실패한 인간 통치

57. Còn miệng bọn gian ác là đồi bại.

악한 자의 입은 비뚤어져 있다.

58. Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

거짓 종교는 양심을 부패시킨다

59. Các bạn bị bọn tinh tinh đánh bại

침팬지한테 졌어요.

60. Đó là ngày ông ta bị đánh bại.

그 날이 독재자가 패배하는 날이었습니다.

61. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

하지만 그들은 철저히 실패하였습니다!

62. Nó suy nghĩ những suy nghĩ của con cá lươn, nằm đó trong môi trường dinh dưỡng?

이것은 배양기 안에서 칠성장어로서의 사고를 수행할까요? 저는 모르겠습니다.

63. Kết quả là Ungern chiến bại khi giao tranh từ ngày 11 đến 13 tháng 6 và thất bại trong việc chiếm Troitskosavsk.

6월 11-13일, 웅게른슈테른베르크는 당연히 패배했고 트로이츠코삽스크 함락에 실패했다.

64. Không có bàn bạc, kế hoạch thất bại (22)

의논이 없으면 계획이 실패한다 (22)

65. Năm vừa qua, tôi đã suy nghĩ và suy ngẫm về Sự Phục Sinh nhiều hơn bình thường.

저는 지난 한 해 동안 부활에 관해 여느 때보다 더 많이 생각하고 숙고해 왔습니다.

66. Pha-ra-ôn bị đánh bại ở Biển Đỏ

파라오가 홍해에서 패망하다

67. Suy nghĩ trước khi bấm “gửi”.

전송 버튼을 누르기 전에 생각한다.

68. Một sự suy vong khó hiểu

의문에 싸인 몰락

69. Nhưng bị quân tướng của Tôn Sách đánh bại.

하지만 권투선수로서의 꿈을 포기하지 않는다.

70. Quả là một sự thất bại cho Sa-tan!

사탄은 참으로 큰 패배를 맛보았습니다!

71. Và bây giờ, cuộc suy thoái.

다시, 경기침체.

72. Món ăn không ngon lắm nên nó thất bại.

그리고 제가 그 나머지 부분을 만들었습니다.

73. Cậu nghĩ vì sao họ muốn ta thất bại?

사람들이 왜 우리가 실패하길 바란다고 생각하나?

74. Nhưng bây giờ, hệ thống đó đang thất bại.

그러나 오늘날 그 시스템은 실패했습니다.

75. Đức tin vững mạnh sẽ chặn đứng cám dỗ làm chúng ta trở nên phân tâm vì những thú tiêu khiển đồi bại, của cải vật chất và sự lãnh đạm là những đặc điểm của thế gian đang suy tàn chung quanh chúng ta.

(에베소 6:11) 강한 믿음은, 저물어 가는 우리 주위 세상의 특징을 이루는 저속한 오락, 물질주의, 냉담으로 인해 정신이 분산되게 하려는 유혹을 떨쳐 버리게 해줄 것입니다.

76. Không có cám dỗ, áp lực và cạm bẫy nào có thể đánh bại chúng ta trừ phi chúng ta cho phép chúng đánh bại mình.

우리가 물러서지 않는 한 어떠한 유혹과 압력과 꾐도 우리를 정복할 수 없습니다.

77. “Lúc còn trẻ, bạn thấy mình bất khả chiến bại.

“젊을 때는 자신만만하지요.

78. Quân Áp-sa-lôm bại trận trong một cuộc chiến.

압살롬은 노새를 타고 도망가다가 숱이 많은 머리카락이 큰 나무의 아래쪽 가지에 얽히고 맙니다.

79. Cuối cùng Martha bị bại liệt, phải dùng xe lăn.

결국 아내는 대마비(對痲痺)로 인해 휠체어 신세를 지게 되었습니다.

80. “Thánh chức với khả năng suy luận”

‘여러분의 이지력으로 드리는 신성한 봉사’