1. Còn sự suy tàn và thất bại của sự theo đuổi?

Que dis-tu de " Grandeur et décadence de Chevy Chase "?

2. Việc này khiến qúi vị suy ngẫm xem tại sao những nhà tiên phong đó lại thất bại.

Cela vous fait réfléchir à la raison pour laquelle ces pionniers ont échoué.

3. Lối suy nghĩ chủ bại này tự nó có thể là mối đe dọa lớn nhất cho hôn nhân bạn!

Peut-être ce défaitisme est- il justement la plus grande menace sur votre couple !

4. Tình hình thế giới ngày càng suy đồi tiếp tục chứng tỏ là hắn đã thất bại não nề biết bao!

Il a misérablement échoué, comme en témoigne jour après jour la dégradation des conditions mondiales.

5. Trong thời Y Sơ Ra Ên cổ xưa, Ba Bi Lôn là một thành phố trở nên dâm dục, suy đồi và đồi bại.

Au temps de l’ancien Israël, Babylone était une ville qui était devenue sensuelle, décadente et corrompue.

6. Nhưng kế hoạch bị bại lộ và thất bại.

Le complot est découvert et échoue.

7. Hầu hết các nhà sử học, trong đó có Edward Gibbon, đều coi thất bại tại Manzikert là khởi đầu cho sự suy vong của Đế quốc Đông La Mã.

La majorité des historiens, dont Edward Gibbon, considèrent la défaite de Manzikert comme le début de la fin de l'Empire romain d'Orient.

8. Bị bại lộ!

Découverts !

9. Nhưng cuối cùng, đó là thất bại này chồng chất thất bại.

Mais finalement, c'était une révolution par- dessus une révolution.

10. Bạn Tú Anh nói: “Lối suy nghĩ đồi bại của thế gian ảnh hưởng đến tâm trí tôi và khiến tôi càng thêm bối rối vì không biết mình thích giới nào.

“ Les raisonnements du monde m’ont influencée et ont ajouté à ma confusion concernant mon identité sexuelle, explique Anna.

11. Bị bại liệt

Il a eu une attaque.

12. Những thế hệ khác đã phải xây dựng một xã hội mới sau cảnh nô lệ, thoát khỏi tình trạng suy sụp, đánh bại chủ nghĩa phát xít, giải phóng cho Mississippi.

Les autres générations ont dû construire une nouvelle société après l'esclavage, se sortir d'une dépression, vaincre le fascisme, manifester pour l'égalité dans le Mississippi.

13. Suy yếu cơ, khả năng bị suy tim

Affaiblissement musculaire, risque d’insuffisance cardiaque

14. Bất phân thắng bại.

Aucun d'entre eux jamais eu le dessus.

15. Antony bại trận rồi.

Antoine a été vaincu.

16. Đả bại quân Thổ.

Vaincs les Turcs.

17. Cố tình cầu bại.

Il a perdu délibérément!

18. Hắn ta bại trận rồi

Cet homme est fini

19. Nhưng họ bị bại trận.

Ils furent battus.

20. Em bị chứng bại não.

J'ai une paralysie cérébrale.

21. Suýt nữa thì bại lộ.

Il s'en est fallu de peu.

22. Bỏ việc là thất bại.

" Partir serait un échec.

23. Họ thất bại não nề!

Quelle désillusion !

24. Trận duy nhất Robert chiến bại.

La seule bataille que Robert ait jamais perdu.

25. Đã đến và đã bại trận.

Arrivée et vaincue.

26. Toàn là những kẻ bại hoại.

Ils agissent tous de façon détestable.

27. Bí mật đó bại lộ rồi.

La sur Secret.

28. Con yếu hơn... kẻ bại trận.

Le plus faible est toujours le perdant.

29. Chỉ tổ chuốc lấy thất bại.

Ou on perdra.

30. Việc bại lộ, ông bị tù.

Découvert, il est emprisonné.

31. Ta là bất khả chiến bại!

Je suis invincible!

32. Thơ Không bao giờ thất bại.

Ça marche toujours.

33. Vị trí này đã bị bại lộ.

Cet endroit est compromis.

34. Tôi là kẻ bất khả chiến bại.

J'étais inébranlable.

35. Thân phận cảnh sát ngầm bại lộ

Tu t'es trahi toi-même.

36. Bốn chân, đừng làm tôi thất bại!

4 papattes, ne me faites pas défaut!

37. Công Tôn Toản thất bại tự sát.

Son suicide échoue.

38. Ta là kẻ bất khả chiến bại!

Je suis invincible.

39. Ba ngày suy ngẫm

Trois jours pour méditer

40. Sau một số thất bại ban đầu, liên quân Xiêm-Miên đánh bại quân Nguyễn vào năm 1771 và 1772.

Après des défaites initiales, l'armée siamoise-cambodgienne réussit à vaincre l'armée vietnamienne en 1771 et 1772.

41. Người Lakota đánh bại quân đội Mỹ.

Les Lakotas vainquent l'armée des États- Unis.

42. Nó đánh bại được Bóng-Nước không?

Même ballon d'eau?

43. Hắn ta sẽ bất khả chiến bại.

Il serait invincible.

44. Đương đầu với tình trạng bại liệt

Je fais face

45. Minyu bị bại liệt từ thuở sơ sinh.

Minyu est paralysée depuis la naissance.

46. Học để giống tên bại não đó à.

Ils apprennent à devenir irrémédiablement demeurés!

47. 'A'có gan giết người, nhưng lại thất bại.

" A " avait les tripes pour tuer, mais il a échoué...

48. thì lại suy bóng đái.

Puis c'est ta vessie...

49. Ko ai là bất khả chiến bại cả.

Personne n'est invincible.

50. Nó đã đánh bại bạn cùng lớp đấy.

Il a seulement defendu son amie.

51. Nhưng TiVo là một thất bại thương mại.

Mais TiVo est un échec commercial.

52. Đây là vắc xin phòng bệnh bại liệt.

C'est un vaccin contre la polio.

53. Bọn xì-tin nhiều đứa bại não lắm.

Les ados peuvent être vraiment méchants.

54. Chỉ toàn những kẻ chiến bại mà thôi”.

Il n’y a que des perdants.

55. Phê phán kế hoạch này là chủ bại!

Critiquer ce plan relève du défaitisme.

56. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

Mais quel échec !

57. Thì như thế là suy thoái suy thoái chứ còn gì nữa, chỉ ở đâu nữa nào?

Quoi d'autre, si ce n'est la dévaluation?

58. Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

La fausse religion corrompt la conscience

59. 3 Một yếu tố khác góp phần thêm cho sự bại hoại—luân lý suy đồi và gia đình đổ vỡ, tội ác và sự kinh hãi hoành hành trên đất, sự thiếu tình thương và phi pháp của thế hệ hiện tại.

3 D’autres facteurs ajoutent à cette situation désastreuse: l’effondrement des mœurs, la désagrégation de la famille, la vague de criminalité et de terreur qui déferle sur le monde, le manque d’amour et le mépris de la loi dont fait preuve la génération actuelle.

60. Midway không chỉ là một chiến thắng lớn đầu tiên của phía Đồng Minh trước đối thủ Nhật Bản chưa hề nếm mùi chiến bại, nó còn làm suy giảm đáng kể khả năng tấn công của lực lượng tàu sân bay Nhật.

Midway fut non seulement la première victoire majeure contre les Japonais, mais elle permit également de réduire significativement la capacité offensive des forces aéronavales du Japon.

61. Sẽ không có thất bại đâu, thưa đại tướng.

Nous n'échouerons pas, mon général.

62. Tôi có một con robot bất khả chiến bại.

Mon robot est indestructible.

63. Nhật bại trận tại trận Iwo Jima (26/3).

Le Japon est défait à la bataille d'Iwo Jima (26 mars).

64. Nhật bại trận tại trận chiến Midway (6/6).

Le Japon est défait à la bataille de Midway (6 juin).

65. Nếu thất bại, thì báo tin làm gì nữa?

S'il vous arrive un malheur au duel, maîtresse, à quoi bon?

66. Họ thất bại, cả quốc gia chịu hậu quả.

Et quand ils échouent, une nation, littéralement, souffre.

67. Ta không thể chịu thêm một thất bại nữa.

Je ne supporterai pas un autre revers.

68. Chú không giống đám bại não trên Fox News.

Pas comme ces jeunes yéyés.

69. Đức tin vững mạnh sẽ chặn đứng cám dỗ làm chúng ta trở nên phân tâm vì những thú tiêu khiển đồi bại, của cải vật chất và sự lãnh đạm là những đặc điểm của thế gian đang suy tàn chung quanh chúng ta.

Une foi forte nous permet également de résister à la tentation de nous laisser distraire par les divertissements corrompus, le matérialisme et l’indifférence qui caractérisent le monde moribond qui nous entoure.

70. Tất cả các thủ tục can thiệp đã thất bại.

Toutes les interventions ont échoué.

71. Ai cũng muốn mình là người đánh bại quân Đức.

Chacun d'eux voulait vaincre les Allemands.

72. Lũ con của những kẻ ác, con cái bại hoại!

race d’hommes méchants, enfants corrompus !

73. “Lúc còn trẻ, bạn thấy mình bất khả chiến bại.

“ Jeune, on se croit invincible.

74. Kinh-thánh đã luôn luôn đánh bại sự chỉ trích.

La Bible a toujours triomphé des critiques.

75. Nó giúp tôi thoát khỏi một vài chứng bại liệt.

Ça m'a enlevé une partie de ma paralysie

76. SK: Và mọi cuộc chiến luôn có kẻ bại trận.

SK : Il y a toujours un perdant quand il s'agit de cette guerre.

77. Bọn tôi cũng suy nghĩ tương tự.

Je pense que nous avons eu la même idée.

78. Chân nhân, ta suy đi nghĩ lại.

J'ai réfléchi.

79. Điện hạ suy nghĩ chu đáo quá.

Ce est très réfléchi, Votre Grâce.

80. Quan trọng là kẻ bại trận sẽ giao chìa khóa.

À ce moment-Ià, les perdants donneront leurs clés.