1. Đó là sự suy bại của Sam-sôn.

That was Samson’s downfall.

2. Thất bại làm rất nhiều người suy sụp.

Going backwards makes a lot of people nauseous.

3. Nhưng Sam-sôn hiểu nguyên nhân sự suy bại của ông.

But Samson knew the real reason for his downfall.

4. " trong một nếp sống suy đồi, bại hoại, chìm đắm trong cực kỳ dâm loạn. "

" Debauched aliens and atheists falling into great licentiousness and leading degenerate lives. "

5. Đánh bại binh lính và hạ sĩ sẽ làm suy giảm sức đề kháng trong thành.

Defeating troops and corporals within the base reduces the base's defense.

6. Việc này khiến qúi vị suy ngẫm xem tại sao những nhà tiên phong đó lại thất bại.

And it makes you ponder why those pioneers failed.

7. Một số nhà chỉ trích khẳng định rằng việc Moltke làm suy yếu kế hoạch Schlieffen đã dẫn đến thất bại của Đức.

Some critics contend that Moltke's weakening of the Schlieffen Plan led to German defeat.

8. Đây là hai lý do vì sao ông thất bại, và từ thời điểm này trở đi, quốc gia ở trong tình trạng suy thoái, và sự cai trị của Nguyên Gia đang suy sụp.

These were the two reasons why he failed, and from this point on, the state was in recession, and the Reign of Yuanjia was in decline.

9. Phần lớn các dự án kinh tế lớn của bà đã thất bại và đất nước rơi vào suy thoái vào năm 2001.

Much of her major economic projects failed and the country was in recession by 2001.

10. Tuy nhiên “mười sừng” sẽ bị Chiên Con đánh bại, suy ra cho thấy rằng “tượng con thú” sẽ “đi đến chốn hư-mất” (Khải-huyền 17:8).

However, these “ten horns” will be conquered by the Lamb, which means that “the image of the wild beast” will “go off into destruction.”

11. Bại não

Cerebral Palsy

12. Hầu hết các nhà sử học, trong đó có Edward Gibbon, đều coi thất bại tại Manzikert là khởi đầu cho sự suy vong của Đế quốc Đông La Mã.

Most historians, including Edward Gibbon, date the defeat at Manzikert as the beginning of the end of the Eastern Roman Empire.

13. Người Mogul càng suy yếu nghiêm trọng, không thể vượt qua thảm bại này, mở đường cho những kẻ xâm chiếm khác tiến đến, trong đó cuối cùng là người Anh.

The Mughals, severely further weakened, could never overcome this crushing defeat and humiliation which also left the way open for more invaders to come, including eventually the British.

14. Bị bại lộ!

Discovered!

15. Bạn Tú Anh nói: “Lối suy nghĩ đồi bại của thế gian ảnh hưởng đến tâm trí tôi và khiến tôi càng thêm bối rối vì không biết mình thích giới nào.

“The world’s warped thinking affected my mind and added to my sexual confusion,” says Anna.

16. Bị bại liệt

He had a stroke.

17. Bại não ư?

Half-wits?

18. Thực tế là người ăn nói tục-tĩu làm đồi bại chính mình và truyền sự suy đồi của mình cho những người khác mỗi lần nói lên những lời lẽ dâm bôn.

With good reason, therefore, the Bible counsels: “But now really put them all away from you, wrath, anger, badness, abusive speech, and obscene talk out of your mouth.”

19. Phép loại suy này suy rộng được đến đâu?

Now, how far does this analogy go?

20. Bọn ta bại trận..

We lost all because of you!

21. Bại não là gì ?

What 's Cerebral Palsy ?

22. Sau cuộc thất bại ở chiến tranh Punic lần thứ nhất, Carthago bị suy thoái sau khi mất các thị trường quan trọng và phải cống nạp cho Roma để bồi thường chiến tranh.

After their defeat in the First Punic War, Carthage was overwhelmed by the loss of important markets and by the tribute it had to pay Rome as compensation for the war.

23. Cô sẽ bị bại tử.

You will be killed.

24. Phong tỏa Berlin thất bại.

Berlin Blockade ends.

25. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

IF A MARRIAGE ENDS

26. Kẻ thất bại cấp tiến

" The Radical Loser "

27. Kế hoạch " C " thất bại.

Plan " C " tanked.

28. Nhưng họ bị bại trận.

But they are beaten in battle.

29. Em bị chứng bại não.

I have cerebral palsy.

30. Cầm chắc thất bại thôi.

That's a lost cause.

31. Tên đểu cáng đồi bại.

Total super-jerk dinkleschplatt.

32. Chiến dịch Gallipoli thất bại.

The Gallipoli Campaign fails.

33. Suýt nữa thì bại lộ.

That was a close call.

34. Suy thoái kinh tế và xã hội, chủ nghĩa toàn trị kiểu Marxist, tham nhũng, nghèo nàn, bất bình đẳng, và kế hoạch tập trung thất bại làm xói mòn nhiệt tình cách mạng ban đầu.

Industrial and social recession, Marxist-style totalitarianism, corruption, poverty, inequality and failed central planning eroded the initial revolutionary fervour.

35. 10 Chúng ta có nên từ đó suy ra rằng muốn trung thành với Đức Giê-hô-va một người cần phải là hoàn toàn, và hễ ai phạm một lỗi thì đã thất bại hẳn không?

10 Are we to conclude from this that to be loyal to Jehovah a person has to be perfect, that one who makes a mistake has completely failed?

36. Suy luận loại suy(Analogical) thường dẫn đến một cái kết luận sai.

Analogical reasoning often leads to wrong conclusions.

37. Suy hô hấp.

Respiratory distress.

38. Tôn giáo thật không thất bại

True Religion Has Not Failed

39. Toàn là những kẻ bại hoại.

All of them are corrupt.

40. Bí mật đó bại lộ rồi.

Secret's out.

41. Chỉ tổ chuốc lấy thất bại.

That is how you lose.

42. Việc bại lộ, ông bị tù.

He fails, and he is imprisoned.

43. Sự thất bại của tôn giáo

Religion’s Failure

44. Cung gia chưa từng thất bại.

Like her father,

45. Thơ Không bao giờ thất bại.

Never fails.

46. Tránh được bại liệt, đậu mùa, sởi.

No polio, no smallpox, no measles.

47. Vị trí này đã bị bại lộ.

This location's been compromised.

48. Tôi là kẻ bất khả chiến bại.

I was invincible.

49. Thân phận cảnh sát ngầm bại lộ

You disguise yourself.

50. Tuy nhiên, cuộc công hãm thất bại.

However, the siege will fail.

51. Suy luận khoa học.

Scientific methodology.

52. Thắng hay bại sẽ không ai biết.

Win or lose, nobody will know.

53. Hai trận chiến quyết định thắng bại

Two Decisive Battles

54. Ta là kẻ bất khả chiến bại!

I am invincible!

55. Ba ngày suy ngẫm

Three Days of Meditation

56. Việc đó nhanh chóng bị bại lộ.

This problem was quickly discovered.

57. Việc làm Mỹ thất bại hoàn toàn.

America Works is falling flat.

58. Kế hoạch của em thất bại rồi.

Your plan failed.

59. Hắn ta sẽ bất khả chiến bại.

He would be invincible.

60. Đương đầu với tình trạng bại liệt

Coping With Paralysis

61. Quốc quân binh bại như núi đổ.

The frightening waves were like mountains.

62. Thông gió lò phản ứng thất bại.

Reactor vent failed.

63. Âm mưu hãm hại bị thất bại

Assassination Plot Fails

64. Nó đánh bại được Bóng-Nước không?

Does it beat water balloon?

65. Kế hoạch của mi sẽ thất bại!

Your plan will fail!

66. Nếu anh hiểu sai, thì anh thất bại.

If you got something wrong, you'd failed.

67. Môn Khoa học Suy luận.

The Science Of Deduction.

68. Chỉ suy nghĩ vẩn vơ.

I must be losing my mind.

69. Đưa thằng bại não đó ra khỏi đây

Alright, get that moron out of here

70. Học để giống tên bại não đó à.

Learning to be a bunch of harebrained half-wits!

71. IPV : Vắc-xin ngừa bại liệt bất hoạt

IPV : Inactivated poliovirus vaccine

72. Kẻ được mệnh danh bất khả chiến bại.

The one they say no living man can kill.

73. Cậu là đứa đánh bại Tướng Cướp Mù.

Hey, you're the kid who beat The Blind Bandit.

74. Ngươi đả bại sáng kiến bằng sáng kiến.

You trumped innovation with innovation.

75. Với 1 cuộc chiến cầm chắc thất bại,

With the battle all but lost,

76. 'A'có gan giết người, nhưng lại thất bại.

'A'had the guts to kill someone, but failed to do so.

77. Kirk chỉ là 1 thằng còm bại trận!

Kirk's just a skinny little loser!

78. Nó cũng thường được gọi là công thức nội suy Shannon và công thức nội suy Whittaker.

It is also commonly called Shannon's interpolation formula and Whittaker's interpolation formula.

79. thì lại suy bóng đái.

We save your liver, the bladder fails.

80. Đây là vắc xin phòng bệnh bại liệt.

This is a polio vaccine.