1. Khi đó, Hy Lạp chính thức thoát khỏi siêu lạm phát.

그 후 일본은 면화를 조선에서 수입하였다.

2. Chúng tôi không có nghĩ nhiều về ý nghĩa thiêng liêng của lễ cầu siêu [việc cúng tế của Phật giáo lâu lâu làm một lần nói là để giúp một người chết được siêu thoát; người Nhựt gọi là hoji].

우리는 호지[죽은 사람을 위한 정기적인 불교 추도식]의 영적인 의미는 대수롭게 생각하지 않습니다.

3. Hy vọng được thoát khỏi tội lỗi và ham muốn được chia xẻ những bí mật siêu phàm đã khiến một số người theo các thần giả Demeter, Dionysus và Cybele.

속죄에 관한 약속과 거룩한 비밀에 참여하려는 욕망에 이끌려 거짓 신들인 데메테르, 디오니소스, 키벨레를 추종하는 사람들도 있었습니다.

4. ” hoặc “Siêu Nhân!

또는 “슈퍼맨!”

5. Siêu nhân biến hình.

많을수록 강하지

6. Xưởng này không chế tạo siêu anh hùng, bọn tao tạo ra siêu nô lệ.

우린 슈퍼히어로가 아니라 슈퍼 노예를 만들어

7. Các nguyên tắc và giáo lý của chức tư tế là cao siêu và siêu phàm.

신권에 관한 원리와 교리는 장엄하고 고귀합니다.

8. Những thành phố cỡ vừa, lớn, siêu lớn và siêu đô thị trông như thế nào?

그렇다면 중소, 대, 거대도시들은 어떻게 생겼을까요?

9. Mã Siêu lại đuổi theo.

후퇴하는 조운을 추격한다.

10. Chuyển đổi kích thước cơ thể, siêu tốc, bay lượn, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

몸의 크기와 내용물을 바꾸는 것, 엄천난 스피드, 비행 능력, 엄청난 힘, 불사 능력 그리고

11. Chuyển đổi kích thước cơ thể siêu tốc, bay lượn, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

몸의 크기와 내용물을 조절하는 것, 초고속, 비행, 괴력, 불사, 그리고

12. Và nếu bạn có đủ năng lượng và nhiệt, như Mặt Trời của chúng ta, thì thứ khí siêu nhẹ mà chỉ có thể bị ràng buộc bởi trọng lực có thể thoát ra ngoài không gian.

열과 에너지가 충분히 주어지면 태양이 그리 하듯이 중력이 겨우 붙들고 있는 가벼운 기체는 우주로 날아가 버립니다.

13. Siêu vi gây bệnh sốt xuất huyết Marburg là một loại cùng họ với siêu vi Ebola.

마르부르크 출혈열은 에볼라와 관련 있는 바이러스가 일으키는 병이다.

14. Những nhóc trùm bự siêu cấp.

가장 크고 높은 보스 베이비들이지.

15. Nữ Siêu Nhân, cô ổn chứ...?

슈퍼걸, 괜찮나?

16. Nó phát ra sóng siêu âm -- sóng siêu âm cường độ thấp -- có khoảng 100,000 giao động mỗi giây.

실제로 초음파를 발생시키는 것이죠 - 낮은 단계의 초음파 말입니다. 초당 십만회 가량의 진동이 발생합니다.

17. Sự giải thoát đó tương đương với sự giải thoát vào đầu thế kỷ 20.

그와 유사한 해방이 20세기 초에도 있었습니다.

18. Cám ơn cô, Nữ Siêu Nhân.

고맙군요, 슈퍼걸

19. Đối với những ai tin cậy hoặc dùng hình tượng để cầu nguyện, xem đó là những vị cứu tinh có quyền lực siêu nhiên, có thể ban thưởng hoặc giải thoát người ta khỏi sự nguy hiểm.

우상을 신뢰하거나 우상을 통해 기도하는 사람들은, 우상이 사람들에게 상을 주거나 그들을 위험에서 구출할 수 있는 초인간적인 힘을 가진 구원자라고 생각하는 것 같습니다.

20. Trốn thoát êm xuôi

순조로운 탈출

21. Biến đổi kích thước cơ thể, siêu tốc độ, bay lượn, siêu khỏe, sự bất tử, và thuật tàng hình.

몸체의 크기와 그 안에 있는 것들을 자유자재로 하는 능력, 엄청난 속력, 날수있는 능력, 초자연적 힘 불멸, 그리고 투명해지는 능력을 볼 겁니다.

22. Chúng ta sẽ tẩu thoát.

여기서 나갈 거야

23. Giờ nó đã có Nữ siêu nhân.

이젠 슈퍼걸도 있다

24. Đây là máy siêu âm xách tay.

휴대용 초음파 기기죠.

25. Nhấp vào thanh lần thoát nút màu đỏ để xem các chi tiết thoát cho nút đó.

빨간색 노드 이탈 막대를 클릭하면 해당 노드에 이탈 세부정보가 표시됩니다.

26. Các bạn thấy đấy, siêu năng lực là một hiện tượng siêu nhiên giữa trí óc và các hiện tượng vật lý.

아시겠지만, 염력이란 물리적 상황과 진행에 반응하는 마음의 초자연적인 영향이죠.

27. Anh Felipe bị nhiễm siêu vi ở phổi.

남편이 병에 걸렸는데, 폐가 바이러스에 감염된 것입니다.

28. Sự thân thuộc, mục đích, sự siêu việt.

소속감, 삶의 목적, 초월성까지 말씀드렸지요.

29. Ta thấy cả trong siêu thị, bìa sách.

수퍼마켓의 책 표지에서도 볼 수 있습니다.

30. Chúng ta sẽ được giải thoát.

우리는 자유로울 것입니다.

31. Ngài thoát khỏi vụ ám sát.

그냥, 정말 간신히 벗어나셨습니다 지구상에서 가장 강한 마녀로부터

32. Đại tướng, Nữ Siêu Nhân đang ở đây!

슈퍼걸이 현장에 있습니다!

33. Siêu vi West Nile xâm nhập Hoa Kỳ

웨스트 나일 바이러스가 미국에 침입하다

34. Thoát khỏi xiềng xích của rượu

알코올 남용의 사슬을 끊으려면

35. Thoát khỏi phiến loạn thế giới.

세상의 혼란으로부터의 구출.

36. Làm sao thoát khỏi tà thuật?

영매술에서 벗어나는 방법

37. Bộ dò sóng siêu âm này cơ bản là phát ra một chùm tia siêu âm hội tụ vào bên trong mô hình.

이 초음파 변환기는 기본적으로 모방체 내부에 초점을 두는 초음파 빔을 방출합니다

38. Thế giới này có rất nhiều siêu anh hùng.

이 세상에는 많은 슈퍼히어로들이 있습니다.

39. Tìm hiểu thêm về yêu cầu siêu dữ liệu.

메타데이터 요구사항에 대해 자세히 알아보세요.

40. Đây chẳng phải là khoa học gì cao siêu.

이건 로케트를 만드는 어려운 과학은 아니었죠.

41. RW: Anh như siêu anh hùng đồ ăn vậy!

레인: 먹거리 전도사 같아요.

42. & Lưu nội dung bảng tạm khi thoát

끝낼 때 클립보드 내용 저장하기(X

43. Tù binh có thể trốn thoát được

포로는 언제나 탈출할 수 있어

44. 10 Thoát khỏi xiềng xích của rượu

10 알코올 남용의 사슬을 끊으려면

45. Đại Long không được thoát khỏi đó!

타이렁은 절대 못 나온다!

46. ‘Ê-díp-tô sẽ không thoát khỏi’

‘애굽이 면치 못할 것이라’

47. giúp muôn dân thoát ách nô lệ.

너희 풀려나리라.’

48. Họ thoát khỏi tôn giáo sai lầm

하느님의 백성이 거짓 종교에서 나와 자유롭게 되다

49. Nhưng có thể trốn thoát được không?

하지만 어떻게 도피할 수 있단 말입니까?

50. Họ được giải thoát như thế nào?

그들은 어떻게 해방되었는가?

51. Nhân loại rồi đây thoát ách nô.

낙원을 즐기리라.

52. Không có gì là khoa học cao siêu ở đây.

이것은 어떤 고도의 과학이 아닙니다.

53. Khả năng của siêu máy tính chỉ bằng con sên

슈퍼컴퓨터도 달팽이 정도밖에 되지 않는다

54. Thánh linh hoạt động bằng những cách cao siêu nào?

성령은 어떻게 위엄 있게 작용합니까?

55. Si-ôn sẽ được thoát khỏi phu tù

시온은 포로 상태에서 자유롭게 될 것이다

56. Lên phương án thoát hiểm và tập dượt.

대피 계획을 세우고 연습해 본다.

57. Con đường cùng cực để tự giải thoát

극단적 도피 방법

58. Không thua kém các sứ đồ siêu đẳng (11-13)

특출한 사도들보다 못한 것이 없다 (11-13)

59. Thoát khỏi sự tàn bạo của định mệnh

운명의 압제로부터 자유롭게 됨

60. 13 Người Maya thật sự được giải thoát

13 마야족이 발견한 진정한 자유

61. mà dân Cha khi xưa thoát ách nô.

이스라엘 해방됐고

62. Sắp được giải thoát khỏi sự sợ hãi!

두려움에서 해방될 때가 가까웠다!

63. AI SẼ ĐƯỢC GIẢI THOÁT KHỎI “ÂM-PHỦ”?

누가 지옥에서 나올 것인가?

64. Nhưng đáng lẽ nó đã được cứu thoát.

그러나 걘 구출될 수 있었어

65. Tại sao Kinh Thánh cao siêu hơn mọi sách khác?

성서가 다른 어떤 글보다도 훨씬 뛰어난 이유는 무엇입니까?

66. Đương lúc đó, Ê-hút đã tẩu thoát.

그 동안, 에훗은 도망하였습니다.

67. Trợ giúp để thoát khỏi sự phạm pháp

범죄 생활에서 벗어나도록 도움

68. Nhớ tờ New York Times nói gì về siêu lợn chứ?

'뉴욕 타임스'에 나온 슈퍼돼지 기사 기억나?

69. Tuy nhiên, tàu lượn siêu tốc không dành cho tất cả.

그래도 놀이기구를 모두가 탈 수 있는 건 아닙니다.

70. Ở phía bên phải, là một bộ dò sóng siêu âm.

오른쪽에, 여러분은 초음파 변환기를 보실 수 있습니다

71. Thoát ra khỏi những thực hành thuật huyền bí

신비술 행위에서 벗어남

72. Hàng quyền uy trong bầy không lối thoát thân.

양 떼의 존엄한 자들은 도피할 곳이 없다.

73. Được cứu thoát khỏi lưới của kẻ bẫy chim

새 잡는 자의 덫에서 구출받으십시오

74. Ngoại Drac, cháu là ma cà rồng và siêu anh hùng.

할아버지 저 뱀파이어에요 그리고 슈퍼히어로구요

75. Những trải nghiệm siêu việt này có thể thay đổi bạn.

이 초월성의 경험은 여러분을 변화시킵니다.

76. Sự điều chỉnh siêu tinh vi này có được là nhờ đâu?

그처럼 세밀한 조건이 어떻게 갖추어질 수 있었습니까?

77. (Thi-thiên 142:3) Tuy nhiên, vì đã từ bỏ những điều không công bình, “linh-hồn chúng ta thoát-khỏi như chim thoát-khỏi rập”.

(시 142:3) 하지만 우리는 불의를 배척해 왔기 때문에, ‘우리의 영혼은 덫에서 피하는 새와도 같’습니다.

78. Bọn chúng đang chiếm giữ mọi lối thoát hiểm.

제국군이 모든 출구를 봉쇄했다 나갈 방법이 없어

79. Sớm muộn gì, ta cũng phải tìm lối thoát.

조만간 여기서 싸워 나가야 돼

80. Để xây tổ trên cao, mong thoát khỏi thảm họa!

재앙의 손아귀에서 벗어나려고 하는 자에게 화가 있다!