1. Cậu bạn Timothy đã siêu thoát, Davina.

Dein Freund Timothy ist weitergezogen, Davina.

2. Nhưng ít nhất chúng ta cũng được siêu thoát.

Wenigstens sind wir dann frei.

3. Một thằng siêu-cú nào đó đã giúp Rorschach thoát khỏi trại giam.

So ein Super-Eulen-Kerl hat gerade Rorschach aus dem Knast geholt.

4. Và Nhóm 99 giống như các siêu anh hùng thoát khỏi thực tại diễn ra trên thế giới.

Und die " 99 " flogen so wie Superhelden über dem, was gerade auf der Welt passierte.

5. Ông biết không, tổ tiên của tôi sẽ cầu nguyện cho con bê mong nó được siêu thoát.

Wissen Sie, meine Vorfahren hätten für die Kuh gebetet, um ihren Geist zu ehren.

6. Và, thưa ngài... những điều thảm khốc, không quan trọng chúng trông ra sao... ngài sẽ siêu thoát.

Und, Sir... egal, wie schlecht es aussieht... Sie werden diese Sache überleben.

7. Cho những tình huống trong đời thật khi mà cậu ước rằng mình có siêu năng lực để thoát khỏi nó?

Für reale Situationen, aus denen man sich mit Superkräften befreien kann.

8. Nhiều người Trung Hoa tin rằng nếu làm vậy vong hồn người chết được siêu thoát khỏi nơi hành tội sớm hơn.

Viele Chinesen glauben, daß sein Geist deshalb schneller aus dem Fegfeuer befreit werde.

9. Mong linh hồn của Claire Ives và những linh hồn của đức tin được siêu thoát nhờ lòng khoan dung của Chúa, hãy yên nghỉ.

Mögen die Seele von Claire Ives und die Seelen aller verstorbenen Gläubigen durch Gottes Gnade in Frieden ruhen.

10. Tôi tưởng tượng Sharon thoát khỏi ánh đèn neon tái nhợt của siêu thị đi du lịch Nam Mỹ, theo đuổi ước mơ của nàng.

Ich stellte mir vor, wie Sharon dem Neon des Supermarktes entfloh, nach Südamerika reiste, um ihre Träume zu verwirklichen.

11. Chúng tôi không có nghĩ nhiều về ý nghĩa thiêng liêng của lễ cầu siêu [việc cúng tế của Phật giáo lâu lâu làm một lần nói là để giúp một người chết được siêu thoát; người Nhựt gọi là hoji].

Wir denken zum Beispiel nicht viel über die religiöse Bedeutung des hoji [regelmäßige buddhistische Gedenkfeier für Verstorbene] nach.

12. Vào ban đêm, trong nơi trú tại các vịnh hẹp, trước vẻ đẹp siêu thoát của bắc cực quang, tôi suy nghĩ sâu xa về đời sống.

Nachts, im Schutz der Fjorde, veranlaßte mich die sagenhafte Schönheit des Polarlichts, ernsthaft über das Leben nachzudenken.

13. Siêu việt.

Überlegenheit.

14. Tôi có siêu năng lực, anh có siêu năng lực.

Ich habe Kraft, Sie haben Kraft.

15. Có ba macro URL nhấp qua: đã thoát, thoát kép và không thoát.

Es gibt drei Klick-URL-Makros: mit einfacher Maskierung, mit doppelter Maskierung und ohne Maskierung.

16. Hy vọng được thoát khỏi tội lỗi và ham muốn được chia xẻ những bí mật siêu phàm đã khiến một số người theo các thần giả Demeter, Dionysus và Cybele.

Das Versprechen, Sühne für seine Sünden zu erhalten, und der Wunsch, in göttliche Geheimnisse eingeweiht zu werden, veranlaßte viele, sich der Anbetung der falschen Gottheiten Demeter, Dionysos und Kybele zuzuwenden.

17. Chúng trốn thoát từ những chiếc thuyền ghé thăm đảo và không có thú săn mồi để khống chế chúng, giờ chúng đã tạo ra những bầy siêu lớn trong khu rừng.

Sie wurden über Schiffe eingeschleppt, und ohne Eindämmung durch Fressfeinde haben sie jetzt gewaltige Superkolonien im Wald errichtet.

18. Gán siêu & DTD

Meta-DTD zuweisen

19. Máy siêu âm.

Ultraschallbild.

20. Siêu phân loại

Superkategorien

21. Siêu thị ấy.

Dem Supermercado.

22. " Siêu tiệt khuẩn. "

" Ultra-pasteurisiert. "

23. Những người tin giáo lý này được dạy là xem cái chết, chỉ là cửa ngõ giải thoát linh hồn đặng đến nơi siêu phàm, chứ không phải là kẻ thù tệ hại nhất.

Die Gläubigen werden gelehrt, den Tod nicht als schlimmsten Feind des Menschen zu sehen, sondern einfach als Tor zur Befreiung der Seele, damit sie sich eines höheren Daseins erfreuen kann.

24. Họ thật siêu đẳng.

Die sind gut.

25. Cấu hình- Siêu thanh

Metabar einrichten

26. Quả là siêu việt.

Überragend.

27. Đúng là siêu phàm!

Das nenne ich echt durchgeknallt.

28. Mặt nghiêng siêu vững.

Ultrastabiles Profil.

29. Đúng là siêu phàm.

Es ist in der Tat herrlich.

30. Tên Người Siêu Đẳng.

Den Meta-Menschen.

31. Hoa, siêu thị mini.

Autos, kleine Einkaufszentren.

32. Những Người Siêu Đẳng.

Meta-Menschen.

33. Quyền năng siêu việt.

Transzendenz.

34. Gương mẫu siêu việt

Das beste Vorbild

35. Siêu âm nội soi.

Endoskopischer Ultraschall.

36. Xưởng này không chế tạo siêu anh hùng, bọn tao tạo ra siêu nô lệ.

Wir machen hier keine Superhelden, sondern Supersklaven.

37. Thôi, hãy nói một chút về sóng siêu âm, sức mạnh của sóng siêu âm.

Lassen Sie uns ein wenig über Ultraschall sprechen, die Kraft von Ultraschall.

38. Mỗi thứ nguyên trong "siêu dữ liệu nội dung" là một khóa siêu dữ liệu.

Jede Dimension unter "Contentmetadaten" ist ein Metadatenschlüssel.

39. Các nguyên tắc và giáo lý của chức tư tế là cao siêu và siêu phàm.

Die Grundsätze und Lehren des Priestertums sind erhaben und himmlisch.

40. Và siêu thị, tôi cảm thấy sốc, bởi đi trong siêu thị thật là cuốn hút.

Und Supermärkte - das ist sehr schockierend - es ist sehr reizvoll, durch einen Supermarkt zu gehen.

41. Tôi cứ nghĩ một kẻ siêu độc ác sẽ học cách chém gió siêu chuẩn cơ.

Ich dachte, ein Superschurke lernt irgendwann, wie man richtig lügt.

42. Siêu anh hùng hạ cánh.

Superhelden-Landung.

43. Siêu bình phương (GL) Name

SuperquadrikenName

44. Máy dò sóng siêu âm

Ein Ultraschallgerät.

45. Máy phát siêu âm mở.

( Durchsage ) " SchaIIprojektion aktiviert.

46. Thiên hà này cũng chứa Siêu tân tinh 1987A, một ngôi sao cực siêu khổng lồ.

In dieser Galaxie fand auch die Supernova 1987A statt.

47. Siêu tốc cấp 5, Sulu.

Warp 5, Sulu.

48. Xác nhận Thoát

Beenden bestätigen

49. Một lối thoát.

Einen Ausweg.

50. Chuyển đổi kích thước cơ thể, siêu tốc, bay lượn, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

Veränderung der Körpergröße, Supergeschwindigkeit, Fliegen, Superkraft, Unsterblichkeit und

51. Các siêu thị cũng vậy.

Supermärkte ebenso.

52. Gia Đình Cooper Siêu Phàm!

Super Coopers.

53. Đây là sóng siêu âm.

Die Frequenzen liegen um Ultraschall.

54. Siêu Nhân tin anh ta.

Superman vertraut ihm.

55. [ Câu lạc bộ Siêu cường ]

[ Super Power Club ]

56. Nó là sự siêu việt.

Es geht um Transzendenz.

57. Sự việc cần được thực hiện lúc này chỉ là ý thức được trạng thái giải thoát siêu việt tất cả những hạn lượng, phân biệt và các cực biên này, để rồi nhận thức được nó.

Es gilt also lediglich, sich dieser Erlöstheit, die frei ist von allen Begrenzungen, Unterscheidungen und Extremen, bewusst zu werden, und sie zu erkennen.

58. Thế là thoát nợ.

Ein Problem weniger.

59. Hình bầu dục siêu bậc hai

Super-Ellipsoid

60. tôi phải đi ra siêu thị

Dafür muss ich noch in den Supermarket.

61. Cháu đâu phải là siêu nhân.

Du bist nicht Superman, weißt du?

62. Vậy đó là về siêu thị.

So funktioniert also der Supermarkt.

63. Những nhóc trùm bự siêu cấp.

Die größten Baby Bosse überhaupt.

64. Hãy chào siêu ỉn tí hon.

Begrüßen Sie ein Superschweinchen.

65. Chúng nhảy vào siêu không gian.

Sie haben soeben den Sprung durch die Lichtmauer gemacht.

66. Duy Khiêm thoát nạn.

Die falsche Bescheidenheit.

67. Hệ thống thoát nước!

Das Abwasssersystem!

68. Nó phát ra sóng siêu âm -- sóng siêu âm cường độ thấp -- có khoảng 100,000 giao động mỗi giây.

Es gibt Ultraschall ab - Ultraschall mit niedriger Intensität - das sind etwa 100.000 Vibrationen pro Sekunde.

69. & Xác nhận khi thoát

& Abmeldung bestätigen

70. ... thoát khỏi tội lỗi!

... von den Sünden!

71. Thoát khỏi KPPP không?

Kppp beenden?

72. Thế còn siêu nhân là gì?

Was ist so besonders an Superman?

73. Nhưng chúng tôi thì siêu phàm.

Doch wir sind göttlich.

74. Trương Huýnh (?-?), tự là Ngạn Siêu.

In: shz. (shz.de ). Frank Will: Und trotzdem ist es schön gewesen.

75. hình bầu dục siêu bậc hai

Super-Ellipsoid

76. Đối với những ai tin cậy hoặc dùng hình tượng để cầu nguyện, xem đó là những vị cứu tinh có quyền lực siêu nhiên, có thể ban thưởng hoặc giải thoát người ta khỏi sự nguy hiểm.

Wer auf Götzen vertraut oder durch sie betet, sieht in ihnen Retter, die übermenschliche Kräfte besitzen und jemanden belohnen oder aus Gefahr befreien können.

77. Bị bắt ở Biển Bắc, trốn thoát, bị bắt lại, trốn thoát, bị bắt lại.

Gefangen in der Nordsee, zwei Mal geflohen und aufgegriffen.

78. Bạn bán nó tại siêu thị.

Dann verkaufen Sie es im Supermarkt.

79. Văn phòng nằm cuối siêu thị.

Das Büro ist im hinteren Teil des Ladens.

80. Cú đấm siêu thanh, nàng ạ.

Überschallschlag, Baby.