1. (1 Cô-rinh-tô 7: 39, BDM; 2 Cô-rinh-tô 6:14) Rồi có người đang chống chỏi với sức khỏe suy nhược.

(고린도 첫째 7:39; 고린도 둘째 6:14) 게다가 몸을 쇠약해지게 하는 건강 문제와 씨름하는 그리스도인들도 있습니다.

2. (1 Cô-rinh-tô 5:11; 2 Cô-rinh-tô 7:1) Họ không thày lay đôi mách hoặc nói hành thường làm căng thẳng mối quan hệ.

(고린도 첫째 5:11; 고린도 둘째 7:1) 남의 이야기를 하거나 불친절한 말을 함으로써 인간 관계에 긴장을 초래하는 일이 없게 됩니다.

3. Bảo các em giở đến 1 Cô Rinh Tô 6:19.

어린이들에게 고린도전서 6장 19절을 펴게 한다.

4. Thời ấy, khi nói sống theo kiểu người Cô-rinh-tô, hoặc bị Cô-rinh-tô hóa, đồng nghĩa với việc có lối sống trụy lạc và trác táng.

당시 코린트 식으로 살다 또는 코린트화되다라는 말은 문란하고 부도덕하게 사는 것을 의미하게 되었습니다.

5. 2 Sau đó A-bô-lô viếng thăm thành Cô-rinh-tô.

2 후에 아볼로가 고린도를 방문하였읍니다.

6. Vì anh em nói bông-lông” (I Cô-rinh-tô 14:9).

“너희도 혀로서 알아 듣기 쉬운 말을 하지 아니하면 그 말하는 것을 어찌 알리요 이는 허공에다 말하는 것이라.”—고린도 전 14:9.

7. MỌI việc trong hội thánh Cô-rinh-tô không được êm đẹp.

고린도 회중은 만사가 형통하지는 못하였습니다.

8. “Tình yêu-thương chẳng ghen-tị” (I CÔ-RINH-TÔ 13:4).

“사랑은 질투하지 않[습니다].”—고린도 첫째 13:4.

9. (1 Cô-rinh-tô 15:33) Nhưng bạn bè nào mới là xấu?

(고린도 첫째 15:33) 그런데 어떤 교제가 나쁜 교제입니까?

10. Tuy nhiên, giáo lý này đã bị công kích tại Cô-rinh-tô.

(히브리 6:1, 2) 그런데도 이 교리가 고린도에서 공격을 받았습니다.

11. (1 Cô-rinh-tô 10:13) Tin cậy Đức Giê-hô-va, chúng ta có thể can đảm ngay cả khi mạng sống bị đe dọa.—2 Cô-rinh-tô 1:8, 9.

(고린도 첫째 10:13) 우리가 여호와를 신뢰한다면, 죽음의 위협도 용감하게 직면할 수 있을 것입니다.—고린도 둘째 1:8, 9.

12. (2 Cô-rinh-tô 4:9) Đó chính là điều Kẻ Đại Bịp muốn!

(고린도 둘째 4:9) 대사기꾼이 원하는 바가 바로 그것입니다!

13. (2 Cô-rinh-tô 6:14, 16) Còn thể thao ngày nay thì sao?

(고린도 둘째 6:14, 16) 오늘날의 스포츠는 어떠합니까?

14. (2 Cô-rinh-tô 2:11) Những mưu chước của Sa-tan là gì?

(고린도 둘째 2:11) 그러면 그가 쓰는 책략에는 어떠한 것들이 있습니까?

15. Cầu nối: Hãy tập trung vào ưu điểm (2 Cô-rinh-tô 11:6).

(고린도 둘째 11:6) ‘나의 장점은 무엇인가?’

16. Ông cảnh báo người Cô-rinh-tô về việc “dự tiệc của các quỉ”.

그는 고린도 사람들에게 “악귀들의 식탁에 ··· 참여”하는 것을 경고하였습니다.

17. Lời cảnh báo nào được ghi lại nơi 1 Cô-rinh-tô 11:27?

고린도 첫째 11:27에는 어떤 경고가 기록되어 있습니까?

18. (1 Cô-rinh-tô 4:2) Trung tín hay trung thành bao hàm điều gì?

(고린도 첫째 4:2) 충실하다는 것은 무엇을 의미합니까?

19. Với thời gian, tôi cũng bỏ được thuốc lá.—2 Cô-rinh-tô 7:1.

(빌립보서 4:13) 얼마 후에는 담배까지 끊을 수 있었습니다.—고린도 후서 7:1.

20. “Chớ mang ách chung với người không tin đạo”.—2 Cô-rinh-tô 6:14

“믿지 않는 사람과 맞지 않는 멍에를 메지 마십시오.”—고린도 후서 6:14

21. Họ được “ích-lợi” nhờ làm mọi điều này (I Cô-rinh-tô 7:35).

이 모든 것은 그들의 “개인적 이로움”입니다.—고린도 첫째 7:35.

22. (1 Cô-rinh-tô 4:15) Tuy nhiên, ông công khai thừa nhận lỗi lầm.

(고린도 첫째 4:15) 그렇지만 그는 자기도 잘못을 한다는 것을 공개적으로 인정하였습니다.

23. (1 Cô-rinh-tô 7:31) Anh Keith và chị Bonnie ghi nhớ lời này.

(고린도 첫째 7:31) 키스와 보니는 그 조언을 마음에 새겼습니다.

24. Hắn có thể khoác lốt thiên-sứ sáng láng (II Cô-rinh-tô 11:14).

그는 광명의 천사로 가장하기까지 할 수 있읍니다.

25. Người nữ... không chồng thì chăm lo việc Chúa” (I Cô-rinh-tô 7:32-34).

결혼하지 않은 남자는 어떻게 주님을 기쁘시게 할까 하는데 관심을 두[고] ··· 결혼하지 않은 여자나 처녀는 주의 일을 염려[합니다.]”(

26. (1 Cô-rinh-tô 9:25) Thế nhưng, giải thưởng đó mang ý nghĩa sâu sắc.

(고린도 첫째 9:25) 하지만 상에는 깊은 의미가 담겨 있었습니다.

27. Kinh Thánh không cho biết Ti-mô-thê lưu lại thành Cô-rinh-tô bao lâu.

성경에서는 디모데가 얼마 동안 고린도 사람들과 함께 머물렀는지에 대해 알려 주지 않습니다.

28. Bởi vì “bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt” (I Cô-rinh-tô 15:33).

“나쁜 교제는 유익한 습관을 해”치기 때문입니다.

29. (2 Cô-rinh-tô 12:7) Cái giằm xóc vào thịt của Phao-lô là gì?

(고린도 둘째 12:7) 바울에게 있었던 육체의 가시는 무엇이었습니까?

30. Mọi người phải giữ theo nguyên tắc Kinh-thánh nữa (I Cô-rinh-tô 7:5).

우리 모두는 성서 원칙에 고착해야만 한다.

31. Vậy, anh em hãy chạy cách nào cho được thưởng” (I Cô-rinh-tô 9:24).

“운동장에서 달음질하는 자들이 다 달아날찌라도 오직 상 얻는 자는 하나인 줄을 너희가 알지 못하느냐 너희도 얻도록 이와 같이 달음질하라.”—고린도 전 9:24.

32. được an ủi khi có người thân qua đời. —2 Cô-rinh-tô 1: 3, 4.

사별의 아픔을 겪을 때 위로가 됩니다.—고린도 후서 1:3, 4.

33. Kinh-thánh nói Sa-tan “mạo làm thiên-sứ sáng-láng” (II Cô-rinh-tô 11:14).

성서는 사탄이 “계속 빛의 천사로 변장”한다고 말합니다.

34. Kinh Thánh nói: “Người có tình yêu thương thì kiên nhẫn”.—1 Cô-rinh-tô 13:4.

“사랑은 오래 참는다”고 성경은 알려 줍니다.—고린도 첫째 13:4.

35. (1 Cô-rinh-tô 10:31, 32) Một số khía cạnh nào cần đặc biệt chú ý?

(고린도 첫째 10:31, 32) 그렇다면, 어떤 점들에 특별히 관심을 기울여야 합니까?

36. Chúng ta có theo sát các thủ tục thần quyền không?—1 Cô-rinh-tô 14:40.

우리는 신권적 절차를 주의 깊이 따르고 있습니까?—고린도 첫째 14:40.

37. Liệu Phao-lô sẽ tìm được việc làm tại thành phố Cô-rinh-tô náo nhiệt không?

이 복잡한 도시에서 과연 일자리를 구할 수 있을 것입니까?

38. (2 Cô-rinh-tô 10:10-12) Tinh thần đó sinh ra những xung đột vô ích.

(고린도 둘째 10:10-12) 그러한 영은 불필요한 갈등을 초래하였습니다.

39. “Kẻ say-sưa... chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời đâu”.—1 Cô-rinh-tô 6:10.

“술 취하는 자들[은] ··· 하느님의 왕국을 상속받지 못할 것입니다.”—고린도 첫째 6:10.

40. (2 Cô-rinh-tô 2:15-17) Chắc chắn các anh chị cũng cảm thấy như thế.

(고린도 둘째 2:15-17) 틀림없이 우리 모두도 그렇게 느낄 것입니다.

41. Theo sử sách, người Cô-rinh-tô đã lập nên thành phố này vào năm 734 TCN.

전승에 따르면, 기원전 734년에 코린트(고린도) 사람들이 그 도시를 세웠다고 합니다.

42. Chúng ta rút tỉa được điều gì qua những lời nơi 2 Cô-rinh-tô 4:7?

우리는 고린도 둘째 4:7의 말씀으로부터 무엇을 배울 수 있습니까?

43. Sự sáng với sự tối có thông-đồng nhau được chăng?”—2 Cô-rinh-tô 6:14.

혹은 빛이 어둠과 어떻게 함께하겠습니까?”—고린도 둘째 6:14.

44. Ngài ra lệnh: “Hãy làm điều này để nhớ ta” (I Cô-rinh-tô 11:23, 24).

그분은 “이것을 행하여 나를 기념하라”고 명령하셨다.

45. Tình yêu thương “không ghi nhớ việc ác”.—1 Cô-rinh-tô 13:5, Bản Dịch Mới

사랑은 “해를 입은 것을 유념해 두지 않습니다.”—고린도 첫째 13:5

46. Thành phố Cô-rinh-tô cũng có nguồn thu nhập khác từ những nhà buôn tứ xứ.

코린트는 그곳에 머물러 있는 상인들로부터 가외의 수입을 올렸습니다.

47. 2 Cô-rinh-tô 7:6, Bản Dịch Mới: “[Đức Chúa Trời] an ủi kẻ nản lòng”.

고린도 둘째 7:6: 하느님께서는 “실의에 차 있는 사람을 격려”하십니다.—“현대어성경.”

48. (2 Cô-rinh-tô 11:25, 26) Bởi vậy Phao-lô ít khi nào đi một mình.

(고린도 둘째 11:25, 26) 그렇기 때문에 바울은 한 곳에서 다른 곳으로 여행할 때 혼자 다닌 적이 거의 없었습니다.

49. II Cô-rinh-tô 4:7 nói: “Nhưng chúng tôi đựng của quí này trong chậu bằng đất”.

“우리가 이 보배를 질그릇에 가졌”다고 고린도 후서 4:7은 알려 준다.

50. Sự kết hợp xấu như thế làm hư các thói quen tốt (I Cô-rinh-tô 15:33).

그러한 나쁜 교제는 선한 행실을 더럽힐 수 있습니다.

51. “Hãy làm mọi việc vì sự vinh hiển của Đức Chúa Trời”.—1 Cô-rinh-tô 10:31

“모든 것을 하느님의 영광을 위해 하십시오.”—고린도 전서 10:31

52. (2 Cô-rinh-tô 4:4) Hắn là kẻ ích kỷ và ác độc nhất trong vũ trụ.

(고린도 둘째 4:4) 사탄은 우주에서 가장 이기적이고 잔인한 자입니다.

53. Sự sáng với sự tối có thông-đồng nhau được chăng?”.—2 Cô-rinh-tô 6:14-17.

혹은 빛이 어둠과 어떻게 함께하겠습니까?”—고린도 둘째 6:14-17.

54. Phần đông các tôn giáo có hàng giáo phẩm được trả lương (II Cô-rinh-tô 2:17).

대부분의 종교는 보수를 받는 교직자들을 두고 있다.

55. (1 Cô-rinh-tô 10:31-33) Tuy nhiên, quan điểm của người ta thường rất bất công.

(고린도 첫째 10:31-33) 하지만 대중의 견해는 매우 불공정할 때가 많습니다.

56. (1 Cô-rinh-tô 16:9) Hoàn cảnh có cho phép bạn bước qua cánh cửa ấy không?

(고린도 첫째 16:9) 당신은 활동으로 인도하는 문으로 들어갈 만한 환경에 있습니까?

57. Lập luận của Phao-lô là gì, như được ghi nơi 1 Cô-rinh-tô 15:12-19?

바울은 고린도 첫째 15:12-19에 기록된 내용에서 어떻게 자신의 논증을 전개하였습니까?

58. “Ai nấy phải cẩn-thận về sự mình xây trên nền đó” (1 CÔ-RINH-TÔ 3:10).

“각자는 자기가 어떻게 그 [기초] 위에 짓고 있는지 계속 살펴야 합니다.”—고린도 첫째 3:10.

59. Hơn thế nữa, ngài là “trái đầu mùa của những kẻ ngủ” (1 Cô-rinh-tô 15:20).

더욱이 그분은 “죽어 잠든 사람들의 첫 열매”이십니다.

60. Nếu các bạn bè của chúng xấu, thì ảnh hưởng sẽ xấu (I Cô-rinh-tô 15:33).

사귀는 벗들이 신통치 않다면 그 영향도 신통치 않을 것입니다.

61. Ông gọi trở ngại đó là “một cái giằm xóc vào thịt” (II Cô-rinh-tô 12:7).

바울은 그것을 “육체의 가시”라고 불렀습니다.

62. Có lẽ nơi I Cô-rinh-tô 15:32 đã miêu tả một trường hợp nguy nan nào?

고린도 첫째 15:32은 무슨 극단적인 상황을 묘사한 것일 수 있습니까?

63. Người Cô-rinh-tô sẽ thiếu sự [đóng góp] tự nguyện và nhiệt tình nếu có sự cưỡng bách’.

강압이 있었다면, 고린도 사람들의 주는 일에는 자발성과 따뜻함이 결여되었을 것이다.’

64. (I Cô-rinh-tô 4:7). Ngoài ra, nếu chúng ta có ưu điểm thì cũng có nhược điểm.

(고린도 첫째 4:7) 게다가 우리에게는 장점이 있는가 하면 단점도 있다.

65. (b) Tại sao sứ đồ Phao-lô đưa ra lời cảnh báo nơi 1 Cô-rinh-tô 15:33?

(ᄂ) 사도 바울이 고린도 전서 15:33에 나오는 경고를 한 이유는 무엇입니까?

66. Chúng ta sẽ chấp nhận sự rèn luyện với lòng biết ơn (2 Cô-rinh-tô 6:8, 9).

그리고 우리는 징계를 감사하는 마음으로 받아들일 것입니다.—고린도 둘째 6:8, 9.

67. (1 Cô-rinh-tô 10:31) Còn có vô số những nguyên tắc khác trong Lời Đức Chúa Trời.

(고린도 첫째 10:31) 이 외에도 하느님의 말씀에는 수많은 원칙들이 들어 있습니다.

68. Phải chăng mình đang bắt đầu dùng tiếng lóng của các bài nhạc?”.—1 Cô-rinh-tô 15:33.

가사에 나오는 속어들을 나도 모르게 사용하게 되는가?’—고린도 첫째 15:33.

69. Điều đặc biệt quan trọng là duy trì các sinh hoạt thờ phượng.—1 Cô-rinh-tô 15:58.

특히 영적 일과를 유지하는 것이 중요합니다.—고린도 첫째 15:58.

70. 3, 4. (a) Bối cảnh nào dẫn đến lời của Phao-lô nơi 2 Cô-rinh-tô 3:17?

3, 4. (ᄀ) 바울은 어떤 상황을 염두에 두고 고린도 후서 3:17에 나오는 말을 했습니까?

71. 10, 11. a) Những điều gì đã gây buồn khổ cho hội thánh ở thành Cô-rinh-tô xưa?

10, 11. (ᄀ) 고대의 고린도 회중에게 고난을 초래한 일들 몇 가지는 무엇입니까?

72. Phao-lô nói với họ: ‘Nhưng anh em được rửa sạch’.—Đọc 1 Cô-rinh-tô 6:9-11.

‘그러나 여러분은 깨끗이 씻겨졌’다고 바울은 그들에게 말했습니다.—고린도 첫째 6:9-11 낭독.

73. Vậy, hãy lấy thân thể mình làm sáng danh Đức Chúa Trời.” (1 Cô Rinh Tô 6:19–20).

값으로 산 것이 되었으니 그런즉 너희 몸으로 하나님께 영광을 돌리라”(고린도전서 6:19~20)

74. “Chúng ta bước đi bởi đức-tin, chớ chẳng phải bởi mắt thấy” (II CÔ-RINH-TÔ 5:7).

“우리는 믿음으로 걷고 있으며, 보는 것으로 걷고 있지 않습니다.”—고린도 둘째 5:7.

75. (1 Cô-rinh-tô 11:25) Rượu nho đỏ trong chén tượng trưng cho huyết của Chúa Giê-su.

(고린도 첫째 11:25) 그 잔에 든 붉은 포도주는 예수의 피를 상징합니다.

76. Mong rằng chúng ta không bao giờ rơi vào đường lối đó (1 Cô-rinh-tô 10:6, 10).

우리는 결코 그러한 전철을 밟는 일이 없기 바랍니다!—고린도 첫째 10:6, 10.

77. Mảnh giấy cói chép tay của 2 Cô-rinh-tô 4:13–5:4 từ khoảng năm 200 CN

고린도 후서 4:13–5:4이 나오는 파피루스 사본, 기원 200년경

78. Sa-tan dùng thủ đoạn lừa gạt để gia tăng tầm ảnh hưởng. —2 Cô-rinh-tô 11:14.

마귀는 사람들에게 더 큰 영향을 미치려고 속임수를 씁니다.—고린도 후서 11:14.

79. “Tôi kiểm soát thân thể và bắt nó phải phục như nô lệ”.—1 Cô-rinh-tô 9:27

“나는 내 몸을 사정없이 쳐서 종처럼 부립니다.”—고린도 전서 9:27

80. Chúng ta có thể thấy họ sai lầm biết bao khi đọc I Cô-rinh-tô 6:9, 10.

우리는 고린도 첫째 6:9, 10을 읽어 봄으로 그들이 얼마나 그릇되었는지 알 수 있습니다.