1. Hãy ra đón chú rể’.

나가서 맞이하여라’ 하고 외치는 소리가 났습니다.

2. 5 Ngài đã ra đón người vui mừng làm điều đúng,+

5 당신은 옳은 일을 기쁘게 하는 사람들을,+

3. Chả gửi Ủy ban chào mừng ra đón cô, cô Đơ.

웰컴초대장은 안보내준거같은데 나뭇가지?

4. Bố gọ xe đến đón chúng ta ra sân bay rồi, Lucy.

우릴 공항에 데려 갈 차가 기다리고 있다, 루시야

5. Một vài anh ra đón chúng tôi ở Santiago, thủ đô Chile.

칠레의 수도인 산티아고에 도착해 보니 몇몇 그리스도인 형제들이 우리를 반겨 주었습니다.

6. Mặt đất trải dài ra trước mắt ông—xanh tươi và chào đón.

그의 앞에는—그를 환영하는 녹색의 대지가 펼쳐져 있습니다.

7. Tôi hỏi người chủ, "Bạn thích chó của mình chào đón mình ra sao?"

저는 개주인들에게 묻습니다. "음, 개가 당신에게 어떻게 인사하면 좋겠습니까?"

8. Khi đến nơi, có khoảng một trăm anh em ra đón chúng tôi tại sân bay.

우리가 도착해 보니 백 명가량 되는 형제들이 우리를 맞으러 공항에 나와 있었습니다.

9. Chúng ta đang ra bên ngoài các động lực thị trường để có thể đón đầu nó."

저희는 시장을 앞서나가기 위해 시장 밖을 내다보고 있습니다."

10. Ngài trao món quà đó cho chúng ta, nhưng chúng ta phải đưa tay ra đón nhận.

하느님께서 그러한 선물을 우리에게 베푸시는 것이 사실이지만, 우리는 손을 내밀어 그 선물을 받지 않으면 안 됩니다.

11. Chúng tôi được tiếp đón

우리를 환영함

12. 6 Ích-ma-ên con trai Nê-tha-nia từ Mích-ba ra đón họ, vừa đi vừa khóc.

6 그러자 느다냐의 아들 이스마엘이 그들을 맞이하려고 미스바에서 나왔다.

13. Ân phước đang chờ đón bạn.

많은 축복이 여러분을 기다리고 있습니다.

14. Sự chết không chờ đón họ.

죽음이 그들을 기다리고 있지 않았읍니다.

15. Chú sẽ đi đón cha cháu.

타, 블루 내가 아빠 데려올게

16. Hãy đón chờ điều đó nhé.

채널 고정하십시오.

17. TƯƠNG LAI NÀO CHỜ ĐÓN BẠN?

우리의 미래를 알 수 있습니까?

18. Hãy chào đón "Đầu tàu mới".

새로운 트랙터입니다.

19. Gặp anh ở điểm đón nhé.

픽업 장소에서 봐

20. Khi biết Gia-cốp (tức Y-sơ-ra-ên) sắp đến, “Giô-sép thắng xe đi lên Gô-sen, đón Y-sơ-ra-ên, cha mình.

야곱(즉 이스라엘)이 가까이 왔다는 것을 알게 되자 “요셉은 고센에서 자기 아버지 이스라엘을 만나려고 자기의 병거를 갖추고 올라”갔습니다.

21. Điều gì đang chờ đón chúng ta?

앞으로 어떤 일이 있을 것인가?

22. Bạn sẽ được đón tiếp nồng hậu.

모든 사람이 따뜻하게 환영해 줄 것입니다.

23. Khi họ chen nhau ra khỏi các cổng đông nghẹt người, thật là một cảnh tượng tấp nập chào đón họ!

복잡한 인파를 헤치고 출입구를 나온 사람들은 참으로 굉장한 광경을 보게 됩니다!

24. Buổi tiếp đón của hoàng gia Swaziland

스와질란드 왕실의 환영

25. Nhiều ân phước đang chờ đón bạn

당신 앞에 놓인 축복

26. ′′Cánh tay thương xót của Ngài còn đưa ra đón chờ các người′′ có ý nghĩa gì đối với các em?

주님의 “자비하신 팔이 ... 너희를 향하여 펴져 있[다]”는 말은 무엇을 의미하는가?

27. Khi tới nhà người bình dân, người ta được chủ nhà ra đón, đưa cho họ bình nước để rửa chân.

보통 사람의 집에 들어서면, 집주인은 손님을 맞이하고, 손님이 발을 씻을 수 있도록 대야와 물을 제공하곤 하였습니다.

28. Họ chào đón và ôm hôn nhau.

그러고는 동료들을 환영하며 입맞춤을 해 주었지요.

29. Họ có cần bạn giúp đưa đón không?

기념식에 참석하기 위해 여러분의 도움이 필요한 사람들이 있습니까?

30. Và Xa-chê đã “mừng” tiếp đón khách.

삭개오는 “기뻐하며” 예수를 맞아들였습니다.

31. Đó là cách mà anh chào đón khách?

이게 손님에 대한 당신 인사 방식인가?

32. Dường như thành công đang chờ đón họ.

앞날에 성공이 보장되어 있는 것 같았습니다.

33. Nhưng khi chúng lại gần hơn nữa, bạn nhận ra đó là những chiếc tàu với các cánh buồm giương lên đón gió.

하지만 점점 다가옴에 따라, 바람을 받기 위해 돛을 펼치고 달려오는 배들임을 알게 됩니다.

34. Vui mừng chào đón lễ cưới của Chiên Con!

어린양의 결혼을 기뻐하십시오!

35. Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,

기쁘게 이 일을 즐기며

36. Bạn được chào đón, quý ông - nhạc sĩ, chơi.

천만에, 신사 분들 - 가자, 음악가, 재생합니다. 홀 - 홀! 공간을 줘! 그리고 여자를 걸어서.

37. Và ta nên chào đón nó khi nó đến.

그리고 그 순간이 온다면 순순히 죽음을 받아들여야 하오

38. Chào đón một chị trở lại Phòng Nước Trời

회중 사람들이 다시 왕국회관에 나온 자매를 환영하고 있는 모습

39. Ông ấy thường đón khách ở đây, mỗi ngày.

할아버지는 날마다 이곳에서 손님들을 태우셨죠.

40. Tương lai tốt đẹp đó đang chờ đón bạn.

앞으로 이러한 멋진 세상에서 살 수 있는 기회가 우리 모두에게 열려 있습니다.

41. 12 Sao lại có đầu gối đón lấy tôi

12 어찌하여 나를 받을 무릎이 있었고

42. Sau khi phải vất vả leo hết một đường dốc lên núi, các anh vỗ tay để báo hiệu cho chủ nhà ra đón.

그들은 가파른 산길을 힘들게 올라간 후에 손뼉을 쳐서 집주인에게 그들이 도착했음을 알렸습니다.

43. Ờ trường nội trú, đang chờ bố đến đón.

기숙 학교에서 최대 그녀를 데리러 그녀의 아버지를 기다리는 중.

44. Đây con đường Cha, đường sự sống đón đợi ta.

생명의 길, 바로 이 길이니

45. Bà vội vã sửa soạn thật nhiều thực phẩm và đồ tiếp tế, rồi đi ra đón đường Đa-vít và đoàn người của ông.

그는 서둘러 음식을 풍성하게 장만하고 다윗과 그의 부하들을 중도에서 만나기 위해 길을 나섰습니다.

46. Viễn cảnh hào hứng nào đang chờ đón chúng ta?

우리에게는 어떤 가슴 벅찬 전망이 있습니까?

47. Thánh chức trọn thời gian —Nhiều ân phước chờ đón

전 시간 봉사자로서 걸어온 길

48. Nơi cửa thành ngày đêm luôn mở lớn đón mời.

성문들 항상 열려 있는 곳.

49. Triển vọng huy hoàng nào đang chờ đón “đám đông”?

“큰 무리”는 어떤 감격스러운 미래를 맞이하게 될 것입니까?

50. Anh chị mong chờ chào đón ai được sống lại?

사람들이 부활될 때 누구를 다시 만나고 싶습니까?

51. 4 Kinh Thánh không cho biết khi về trời, Chúa Giê-su được nghênh đón thế nào và hội ngộ vui mừng với Cha ra sao.

4 예수께서 하늘에 도착하여 환영을 받고 아버지와 기쁘게 재회하신 일에 대해서는 성경에서 알려 주지 않습니다.

52. Những cơ hội phụng sự nào đang chờ đón chúng ta?

그리고 우리에게는 어떤 봉사의 기회들이 있습니까?

53. Tờ bài tập toán, hay việc chào đón khách ở cửa.

수학 시험을 잘 못 본 것과 손님들 맞이를 잘 못한 것을 얘기하더군요.

54. Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

금빛 와틀—오스트레일리아의 봄의 전령

55. hy vọng đón người thân thiết hiện an giấc trong mồ.

희망, 위안 얻어 아픔 이기네.

56. Chúng ta đón nhận danh hiệu Nhân Chứng Giê-hô-va.

여호와의 증인이라는 이름이 채택되었다.

57. Hãy tích cực đón tiếp họ vào đoàn thể anh em.

솔선하여 그들이 우리의 형제 관계의 일부로서 환영받고 있다는 느낌이 들게 해주십시오.

58. Ngài nóng lòng được chào đón anh chị quay trở lại.

그분은 당신이 다시 돌아오기를 간절히 바라십니다.

59. Hãy chào đón đứa con “hoang-đàng” khi nó “tỉnh-ngộ”

탕자와 같은 자녀가 “제정신이 들”면 그를 환영해 주라

60. (Rằng Ngài nhớ tới dân Ngài, rằng Ngài ′′đã gắn bó với [họ],′′ và rằng ′′cánh tay thương xót của Ngài còn đưa ra đón chờ [họ].

주님은 그분의 백성을 기억하시고, “[그들]에게 합하[시며]”, 그분의 “자비하신 팔이 ...... [그들을] 향하여 펴져 있[다.]”

61. Ra đón anh là người duy nhất trong nước đặt mua dài hạn tạp chí Tháp Canh và là người lập nhóm học Kinh Thánh ở Kobe.

당시 「파수대」의 유일한 구독자가 선교인 형제를 반갑게 맞이해 주었는데, 그 구독자는 고베에서 성서 연구 집단을 처음으로 조직한 사람이었습니다.

62. Ông từ chối không ăn điểm tâm, nhưng trước khi đi ra đón xe buýt, ông hỏi ông có thể trở lại lần điều trị tới không.

노인은 아침식사는 사양했으나 버스에 오르면서 다음 번에 치료 받으러 올 때도 묵을 수 있을지 물으며 “조금이라도 폐를 끼치고 싶지는 않습니다.

63. Những phần thưởng nào chờ đón những người tỏ tính mềm mại?

온화함을 보이는 사람들 앞에는 어떤 상이 있습니까?

64. Các em sắp hàng trong sân và ca hát chào đón khách.

아이들은 방문한 사람들을 위해 마당에 열 지어 서서 노래를 불렀습니다.

65. Các anh chị ở Myanmar đã nồng nhiệt chào đón chúng tôi!”.

미얀마의 형제 자매들은 우리를 따뜻하게 환영해 줬어요!”

66. Nhưng đại đa số người ta nồng hậu tiếp đón chúng tôi.

그러나 대다수의 사람들은 우리를 따뜻하게 환영해 주었습니다.

67. Những tù nhân đã làm báp têm nồng nhiệt chào đón tôi.

침례받은 수감자들이 나를 따뜻하게 환영해 주었습니다.

68. Thật thế, các triển vọng tuyệt vời đang chờ đón chúng ta.

따라서 우리 앞에는 참으로 웅대한 전망이 놓여 있습니다.

69. 15 Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

12 십대의 수면 부족—우려할 만한 문제인가?

70. Trong khi đang chờ ông đến đón, thì tôi đã băn khoăn.

저를 데리러 오시는 감독님을 집에서 기다리며 저는 안절부절못했습니다.

71. 22 Ân phước nào chờ đón người lắng nghe Đức Chúa Trời?

22 하느님의 말씀을 듣는 사람들에게는 어떤 축복이 있을 것입니까?

72. Những Nhân Chứng trẻ cùng đi với họ và đưa đón họ.

젊은 증인들은 연로한 사람들을 동반하여 함께 다니며 그들에게 교통편을 제공합니다.

73. Hân hoan đón nhận sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va

여호와의 인도를 기꺼이 받아들임

74. 20 Cuối cùng, có những người giống như hạt rơi nơi đất tốt, nghe lời Đức Chúa Trời thì đón nhận và sinh hoa kết quả, người ra gấp ba chục, người ra gấp sáu chục và người ra gấp một trăm”.

20 끝으로, 좋은 흙에 뿌려진 씨란 말씀을 듣고 호의적으로 받아들여 30배, 60배, 100배의 열매를 맺는 사람들입니다.”

75. Ngược lại, khi cơ đón nhận áp lực cường độ cao, đặc biệt khi cơ bị giãn ra, hay còn được gọi là duỗi cơ, sẽ tạo ra điều kiện thuận lợi để cơ mới phát triển.

반대로 근육을 높은 수준의 긴장에 노출시키면 특히나 근육이 늘어졌을 때 노출시킨다면 이를 '신장성 근수축'이라 하는데 새로운 근육이 생성되는데 효과적인 환경을 만듭니다.

76. Hãy đón nhận sự cách tân trong khoa học và áp dụng nó.

이제 이 과학 혁신을 축하하고 사용해야 합니다.

77. Vào tối diễn ra Lễ Tưởng Niệm, lòng biết ơn sẽ thôi thúc chúng ta chào đón khách mời và sẵn sàng giải đáp các thắc mắc của họ.

기념식 날 저녁에, 감사하는 마음을 가진 우리는 방문객을 환영하고 그들의 질문에 기꺼이 대답해 주고자 할 것입니다.

78. Hãy xem một số ân phước đang chờ đón họ trong Nước Trời.

하느님의 왕국 통치하에 그들이 경험할 축복 가운데 몇 가지만 생각해 보겠습니다.

79. Ai sẽ tiếp đón những người chết sống lại để sống trên đất?

지상 부활 때 누가 부활된 사람들을 맞이할 것입니까?

80. Lúc đầu không dễ, nhưng nhiều niềm vui lớn chờ đón chúng tôi.

처음에는 그런 생활이 결코 쉽지 않았지만, 큰 기쁨을 주는 일들이 우리를 기다리고 있었습니다.